Готовый перевод The Backward Current / Обратный поток: Сквозь лабиринты памяти: Глава 11

Бежали так, что лёгкие едва не разрывались. Глядя, как сокол бросается на Гу Фэнци, а автоматные очереди взметают траву на полдюйма, Сюй Чжао чуть не выпрыгнул из собственного сердца.

— Это же всего лишь экстремальный тест на физическую выносливость, — Гу Фэнци посмотрел на лицо Ши Тинчжоу, наполовину залитое золотистым светом восходящего солнца, помедлил, но всё же протянул руку и аккуратно пригладил его растрёпанные волосы. — Ладно, пойдём дальше.

[Текущее время: 05:34. Общая протяжённость маршрута — 74 километра, пройдено 53 километра.]

***

Ши Тинчжоу и Гу Фэнци добрались до семнадцатой контрольной точки около десяти часов утра — ровно через двадцать четыре часа с момента начала первого испытания для первокурсников.

— Вы отлично потрудились, новички! — Экзаменаторы ждали их у финиша. Лица проверяющих были мягкими, а во взглядах читалось даже некоторое одобрение.

Внутри контрольной точки уже находилось несколько припозднившихся первокурсников. Гу Фэнци и Ши Тинчжоу пришли далеко не первыми, но их путь, пожалуй, выдался самым опасным и суровым.

В конце концов, остальные новички тоже перепачкались в грязи, пыли и траве, но боевые ранения были только у них двоих.

Левое плечо Гу Фэнци было оцарапано шальной пулей, выпущенной ведомым, на лице Ши Тинчжоу во время бега оставил полосу степной полыни, а оба колена были содраны, так что он до сих пор слегка прихрамывал при ходьбе.

— Сначала идите в медпункт, обработайте раны, а через полчаса за вами прилетит винтокрыл и доставит обратно в общежитие Хуаньта.

Оба кивнули в знак согласия, оставили снаряжение у входа и бок о бок направились к медпункту.

Стоило только сбросить тридцатикилограммовый груз за спиной, как оба почувствовали, будто способны взлететь прямо на месте.

Медицинский пункт представлял собой чистое и уютное помещение с двумя панорамными стеклянными стенами, в воздухе витал едва уловимый мягкий аромат дезинфицирующего средства.

Ши Тинчжоу закатал штанины, чтобы смазать раны. Через стеклянную стену было отлично видно наружный голографический экран, на котором бежали светящиеся строки с новостями в реальном времени.

[Все испытания на выносливость для первокурсников официально завершатся 4 сентября в 24:00. Студенты, уже прошедшие тест на предельную физическую выносливость, на винтокрылах вернутся в Хуаньта для отдыха. Время на восстановление составляет ровно шестнадцать часов.]

[По окончании отдыха, 5 сентября в 16:00, состоится первое общее собрание, на котором будут подробно объявлены результаты тестов и представлены планы дальнейших тренировок.]

Медицинский гель слегка покалывал в местах царапин. Ши Тинчжоу повернул голову и улыбнулся Гу Фэнци:

— Наконец-то удастся немного отдохнуть.

Двадцать четыре часа без сна и отдыха.

Первое испытание на пути в Хуаньта было наконец преодолено.

Глава 11. Дымка

Душевые в общежитии первокурсников Хуаньта.

Хотя все они провели без сна и отдыха больше двадцати четырех часов, вернувшись на винтокрыле с семнадцатой точки спустя сорок с лишним минут, первым делом новички бросились вовсе не спать, а мыться.

Ну конечно, повозившись двое суток в грязи, пыли, воде и траве, первое, что хочется сделать по возвращении в казарму — это смыть с себя всю эту грязь.

Ши Тинчжоу с товарищами вернулись в числе первой волны, поэтому в душевой пока было просторно.

Дезинфицирующий гель на ранах уже затянулся тонкой плёнкой — водонепроницаемой и дышащей, так что можно было не бояться занести инфекцию во время водных процедур.

Ши Тинчжоу открутил вентиль душа. В тот самый момент, когда горячая вода хлынула потоком и окатила всё тело, половина накопившейся усталости испарилась, а из глубины души поднялось упоительное чувство комфорта, плотно укутывая человека с головы до ног.

Ши Тинчжоу стоял под струями душа, зажмурившись, и позволял горячей воде стекать с макушки по всему телу.

Так хорошо, что хотелось тихонько застонать от удовольствия.

Горячая вода с журчанием утекала в слив по гладкой кафельной плитке, наполняя помещение густыми клубами белого пара.

Ши Тинчжоу потёр мокрое лицо, пошарил в косметичке, висевшей на двери душевой кабинки, и внезапно понял, что забыл взять с собой сухое мыло.

Ши Тинчжоу тихо сглотнул, убавил напоре воды и прислушался к звукам из соседней кабинки.

— Эй, — Ши Тинчжоу согнул указательный палец и неуверенно постучал по перегородке, разделявшей их. — Ты взял сухое мыло? Не одолжишь?

— Да, взял, — раздался из-за перегородки голос Гу Фэнци. — Зайдёшь забрать?

Стенки душевых кабинок не доходили до самого потолка и пола, так что, чтобы взять мыло у Гу Фэнци, Ши Тинчжоу пришлось бы выйти из своего отсека.

И хотя они только что прошли через огонь и воду, клянчить мыло в душевой у парня, с которым познакомился совсем недавно, было всё же неловко.

Тем более что Ши Тинчжоу сейчас был совершенно голым.

Но ведь не просить же Гу Фэнци нести его сюда.

В конце концов, в душевой сейчас почти никого нет.

Да и к тому же оба парня, чего тут стесняться? В Снежных Пустошах условия были куда суровее — там мылись в общих банях с центральным отоплением, где вся команда плескалась вместе, и никто не делал из этого трагедию!

— ...Ладно, сейчас зайду, — мысленно уговорив себя, отозвался Ши Тинчжоу. Он толкнул дверь своей кабинки, перешёл к соседней и стал ждать, пока Гу Фэнци откроет.

Вода в душе по-прежнему шумно журчала, разбиваясь о кафельный пол и разлетаясь мириадами крошечных сверкающих брызг. Клубы пара затуманивали взгляд Ши Тинчжоу.

Тихий щелчок — дверь приоткрылась, ровно настолько, чтобы получился не слишком широкий и не слишком узкий проход.

Гу Фэнци протянул брусок мыла, попутно демонстрируя запястье, локоть, предплечье и большую часть плеча. Суховатые мускулы, упругие и плавные линии скрывались под струями воды, отливая под тёплым светом лампы нежным перламутровым белом.

Прекрасное и сильное тело.

Ши Тинчжоу успел заметить глаза Гу Фэнци, скрывающиеся за пеленой влажного пара — тёмные, глубокие, в них отражались крошечные капли воды, подсвеченные ярким потолочным светильником во все цвета радуги.

— ...Спасибо. — Ши Тинчжоу снова тихо сглотнул и принял мыло из рук Гу Фэнци.

Белый брусок идеальной плоской формы аккуратно лежал на ладони, но был до безумия скользким.

Возможно, от долгого пребывания в парилке в крови немного не хватало кислорода, и сердце забилось чуть быстрее обычного. А может, всё дело было в полном осознании того, насколько же по-идиотски выглядит ситуация, когда забываешь собрать вещи и вынужден посреди мытья выбегать к кому-то за мылом. Когда Ши Тинчжоу забирал брусок, тот выскользнул из рук.

Где-то в глубине души Ши Тинчжоу мысленно грязно выругался от стыда, но в следующую секунду Гу Фэнци крепко перехватил его за запястье.

Гу Фэнци сохранял полное хладнокровие, и рука его была неизменно тверда.

Он поймал мыло раньше, чем оно успело выскользнуть на пол, и вернул на ладонь Ши Тинчжоу.

Теперь на ладони Ши Тинчжоу лежало овальное и ароматное сухое мыло, основание его ладони соприкасалось с ладонью Гу Фэнци, а кончики пальцев касались чужих пальцев.

Кожа, омытая горячей водой, излучала мягкое тепло. Ши Тинчжоу чувствовал пульс Гу Фэнци — мерный, сильный стук сердца юноши передавался через соприкосновение распаренной кожи.

Ощущение было похоже на удар током в замедленной съёмке.

Эта сцена... пожалуй, выходила за рамки обычной дружеской помощи.

— Спасибо, — на этот раз Ши Тинчжоу крепче сжал мыло в пальцах и быстро отдёрнул руку. — Я потом верну!

Он развернулся, в два шага преодолел расстояние до своей кабинки, быстро шмыгнул внутрь и задвинул засов.

От тепла мыло тут же растаяло на ладони, образовав круг нежной белоснежной пены.

Глядя на эту пену, Ши Тинчжоу почувствовал, как от задней части шеи до самых мочек ушей разливается подозрительный румянец.

В следующий раз перед тем, как идти в душ, придётся дважды проверить косметичку и убедиться, что всё взято.

Ши Тинчжоу закрыл глаза, вспенил мыло и намылил всё тело.

Нежные ощущения на коже и жар, от которого горело внутри.

Снаружи доносился шум воды, а следом раздался голос Гу Фэнци:

— Ничего страшного, у меня в комнате есть ещё одно, можешь оставить себе.

От этих слов сердце Ши Тинчжоу забилось ещё быстрее.

Просто чёрт знает что, подумаешь — попросил кусок мыла!

***

Закончив мыться, оба разошлись по своим комнатам. Ши Тинчжоу стоял перед зеркалом в полный рост, взъерошивая полусухие волосы, позволяя усталости и ломоте в мышцах постепенно охватить тело, чтобы мозг наконец выбросил из головы недавнюю сцену в душевой.

Как же устал, боже мой, двадцать четыре часа без единой передышки.

С этими мыслями Ши Тинчжоу рухнул на кровать, и влажные кончики волос оставили на наволочке крошечное мокрое пятнышко.

Нужно как следует выспаться, после сна всё пройдёт.

Ши Тинчжоу закрыл глаза.

***

Первое общее собрание первокурсников Хуаньта.

Ши Тинчжоу и Гу Фэнци прибыли в зал за полчаса до начала. К этому моменту из восьми тысяч мест в большом аудитории Хуаньта было занято едва ли меньше трети.

Они переоделись в парадную военную форму. По дороге внутрь Ши Тинчжоу мельком взглянул на своё отражение в стеклянных дверях: после всех выпавших испытаний он заметно осунулся, а линии подбородка стали более резкими и хищными.

Ши Тинчжоу легонько провёл большим пальцем по нижней челюсти, обернулся и заметил, как кто-то машет им с третьего ряда амфитеатра.

Это был Сюй Чжао. Глаза этого парня сияли персиковым блеском, и в нём не осталось ни малейшего следа от усталости, которую принёс вчерашний адский экзамен.

— Садимся там? — спросил Гу Фэнци у Ши Тинчжоу.

— Погнали. — Место, которое выбрал Сюй Чжао, оказалось слишком близко к сцене, но вокруг него пустовал целый ряд кресел.

— Как вы оба справились? — едва Ши Тинчжоу устроился рядом с Сюй Чжао, тот тут же возбужденно подался вперёд.

— М? — Ши Тинчжоу широко раскрыл глаза. — С чем справились?

Гу Фэнци сел рядом с Ши Тинчжоу и коротко кивнул Сюй Чжао в знак приветствия.

— Да с экстремальным тестом на выносливость же!

При этих словах у Ши Тинчжоу снова заныло колено, и он тихо кашлянул:

— Нормально, с погодой очень повезло.

— В смысле? — глаза Сюй Чжао загорелись ещё сильнее, переполненные любопытством.

Ши Тинчжоу приподнял бровь, придавая лицу таинственное выражение, и поднял указательный палец:

— Мне повстречался один ведомый.

Сюй Чжао широко распахнул глаза и толкнул Ши Тинчжоу в плечо:

— Да ладно! Не верю, что кто-то реально столкнулся с ведомым.

http://bllate.org/book/42005/5368381

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь