Готовый перевод The Backward Current / Обратный поток: Сквозь лабиринты памяти: Глава 3

— Кто там? — Гу Фэнци закрыл книгу и встал, а ножки стула издали на полу легкий скрип.

— Я, — раздался из-за двери голос. Голос был знакомым, но вот с его владельцем Гу Фэнци был знаком меньше всего на свете.

Гу Фэнци оттолкнул стул, подошел и открыл дверь. Увидев лицо на пороге, он мысленно лишь укрепился в своем первоначальном суждении о Ши Тинчжоу, назвав того прилипалой.

— Что-то нужно? — Однако, как-никак, они были сокурсниками, и Гу Фэнци не выказал на лице никаких эмоций, лишь сдержанно и вежливо слегка кивнул.

— Да ничего особенного, — Ши Тинчжоу бесстрашно уставился прямо в глубокие и темные глаза Гу Фэнци. — Просто заглянул посидеть.

Гу Фэнци моргнул и, не успев сказать и слова, Ши Тинчжоу шмыгнул в комнату в узкую щель между его левым плечом и дверным косяком.

Сколько себя помнил, Гу Фэнци еще не встречал людей, которые заходили бы в его комнату без разрешения.

Уголок брови Гу Фэнци чуть дернулся, но он молча последовал за Ши Тинчжоу и закрыл дверь.

Если этот парень начнет чудить, сможет ли он его отлупить?

Однако в Хуаньта, кажется, существовало правило, согласно которому за драки без разрешения полагалось дисциплинарное взыскание.

Гу Фэнци уже мысленно прикинул все варианты, но Ши Тинчжоу, к его удивлению, вел себя крайне прилично.

Войдя в комнату Гу Фэнци, Ши Тинчжоу не стал никуда шарить глазами или что-то трогать.

Бросив взгляд на безупречно застеленную, безукоризненно чистую постель Гу Фэнци, он просто уселся прямо на пол, поджав ноги. Он действительно пришел посидеть просто так: одному оставаться было слишком тоскливо, вдвоем всяко лучше, чем в одиночку, авось удастся потом немного поболтать с Гу Фэнци или заняться чем-нибудь еще.

Гу Фэнци подошел и, слегка опустив взгляд, посмотрел на Ши Тинчжоу:

— Чего ты на пол сел?

Ши Тинчжоу задрал голову, и в его глазах отразился рассеянный солнечный свет, проникавший сквозь окно:

— Боялся помять твое постельное белье.

Выражение лица Ши Тинчжоу было донельзя искренним, а глаза — чистыми, отчего в душе Гу Фэнци что-то легонько дрогнуло.

Во всей комнате нашелся всего один стул, и раз уж Ши Тинчжоу уже устроился на полу, Гу Фэнци, разумеется, было неудобно садиться на стул или на кровать. Ему не оставалось ничего другого, как тоже опуститься на пол по-турецки, составив Ши Тинчжоу компанию.

Ши Тинчжоу уперся локтями в колени и, подперев ладонью подбородок, уставился на Гу Фэнци.

Гу Фэнци чувствовал себя под этим взглядом не слишком уютно, но всё же упрямо посмотрел в ответ и спроел:

— Чего тебе?

Смысл заключался в том, чего это он пялится на него.

Ши Тинчжоу похлопал ресницами:

— Давай поболтаем!

— Поболтать, — Гу Фэнци впервые в жизни встретил того, кто заводил разговор столь своеобразным образом. Он смиренно кивнул. — Ладно, о чем хочешь поговорить?

Услышав это, Ши Тинчжоу действительно погрузился в глубокие раздумья:

— Дай подумать.

Заметив, что Ши Тинчжоу опустил голову и принялся ковырять пальцем щель между половицами, Гу Фэнци мысленно покрылся целым рядочком вопросительных знаков.

Где это видано, чтобы кто-то заявлялся поболтать, понятия не имея, о чем говорить?

Впрочем, у Ши Тинчжоу и впрямь была широкая душа: он сидел в комнате Гу Фэнци и ковырял пол, не испытывая ни маловременного смущения.

— Кажется, на поступлении первокурсников бывает проверка физической подготовки, — палец Ши Тинчжоу прочертил щель в полу от начала до конца, и он поднял глаза на Гу Фэнци. — Ты в курсе?

— Угу, — кивнул Гу Фэнци. Вряд ли среди восьми с лишним тысяч новобранцев нашелся бы хоть кто-то, кто этого не знал.

— Потом задачи для ежедневных тренировок будут распределяться по группам в зависимости от результатов физподготовки, по двое в группе, — Ши Тинчжоу убрал руку с пола, подался корпусом вперед и приблизился к Гу Фэнци. — Об этом знаешь?

— Угу, — снова кивнул Гу Фэнци. Большинство новичков наверняка были не в курсе, но его с детства воспитывали военные, так что об этом он был понаслышке осведомлен.

Ши Тинчжоу улыбнулся, в его глазах заплясали искорки света. Сложив руки на затылке и откинувшись назад, он выглядел слегка ленивым.

В его позе сквозила некоторая расслабленность, но улыбка была уверенной и полной решимости победить.

Что означали эти слова? Они немного походили на вызов, брошенный ему, но при этом таили в себе какой-то не до конца понятный подтекст приглашения.

Ши Тинчжоу полулежал, чуть приподняв лицо и слегка изогнув губы в улыбке, глядя на Гу Фэнци, а тот под ослепительным золотым сиянием медленно прищурился:

— Хорошая у тебя физподготовка или нет — это выяснится только на поле боя.

Четвертое испытание. Полоса препятствий

Тест на физическую подготовку — обязательный этап для поступивших новичков, заставляющий одних засиять ярче, а для других превращающийся в сущий кошмар.

Испытание физической формы в Хуаньта состояло из пяти этапов: бег с препятствиями на четыре километра, боевое плавание в экипировке на два километра, стрельба из двухсот патронов, марш-бросок на восемнадцать километров и проверка предельных физических возможностей. Первые четыре этапа относились к малым дисциплинам физтеста, каждая имела свое ограничение по времени, а между четырьмя упражнениями предусматривался десятиминутный перерыв.

После завершения первых четырех нормативов все новобранцы в полной экипировке отдыхали до тех пор, пока последний боец не пересекал финишную черту, после чего организованно садились на винтокрылы и отправлялись в назначенное место для проверки предельных возможностей.

Тест на предельные физические нагрузки требовал от новичков в течение двадцати четырех часов с помощью компаса и карты совершить одиночный марш на семьдесят четыре километра по безлюдной местности за пределами Хуаньта.

Местом для финального испытания на выносливость в итоге выбрали Пустошь Хайден, расположенную более чем в трехстах километрах от Хуаньта.

Пустошь Хайден была присоединена к территории Хуаньта в 247 году Империи, ее площадь достигала девяноста семи тысяч квадратных километров. За исключением лишь тех участков пустоши, которые обладали огромным потенциалом ветроэнергетики, были выделены под Купол и служили источниками энергии для ветрогенераторов, остальная ее обширная территория являлась необитаемой зоной.

При этом каждого новобранца случайным образом распределяли в разные точки Пустоши Хайден, а когда именно их высадят из винтокрылов и куда именно сбросят — зависло всецело от удачи.

— Пустошь Хайден была открыта экспедиционным корпусом Хуаньта в 243 году Империи, а в 246 году на ней развернулась знаменитая Битва при Даочэне, — главный экзаменатор физтеста стоял на возвышении с маленькой лазерной указкой в руке. Нажав на кнопку на ее кончике, он направил пучок красного лазера на расположение Пустоши Хайден на голографической карте позади.

Экзаменатор повел указкой, и маленькая красная точка описала круг по границе Пустоши Хайден.

— Все вы так или иначе осведомлены о Битве при Даочэне.

Более восьми тысяч новобранцев стояли под трибуной, слушая речь экзаменатора. Ши Тинчжоу стоял прямо рядом с Гу Фэнци, и когда экзаменатор упомянул Битву при Даочэне, Ши Тинчжоу отчетливо заметил, как дрогнули ресницы Гу Фэнци.

Из-за голографической проекции освещение в большом зале было сильно приглушено, и Ши Тинчжоу тыльной стороной ладони легко коснулся Гу Фэнци, тихо спросив:

— Что случилось?

— Ничего, — Гу Фэнци поджал губы и снова поднял взгляд на просторы Пустоши Хайден на голографической карте.

Он сжал кулаки, так что кончики пальцев впились в ладони.

— Главной трудностью, с которой столкнулась Империя при освоении Пустоши Хайден много лет назад, были ведомые и соколы Морфея. В Битве при Даочэне Империя потеряла убитыми более ста семидесяти девяти тысяч солдат, и лишь ценой невероятных усилий ей удалось зачистить Пустошь Хайден от Морфея.

Экзаменатор отпустил палец с кнопки указки, и маленькая красная точка на голографической карте мгновенно исчезла.

Экзаменатор дважды постучал каблуками армейских ботинок по полу трибуны:

— Но обратите внимание, только что я сказал: «лишь ценой невероятных усилий удалось зачистить Пустошь Хайден от Морфея». В той Битве при Даочэне Морфей задействовал всю мощь своей расы, стальной прилив хлынул всеми силами. Сегодня на Пустоши Хайден вы не встретите столь ожесточенных сражений, как в те годы, однако вполне возможно, что кто-то из вас столкнется с ведомым или соколом.

— Именно поэтому на финальном испытании на предел физических возможностей мы выдадим вам боевые патроны, — экзаменатор улыбнулся. — Мы верим, что вы, как будущие доблестные воины Империи, способны противостоять одной-двум изношенным машинам моделей 246 года — ведомым и соколам.

Эти слова всколыхнули в новобранцах азарт и боевой дух, среди более чем восьми тысяч полностью экипированных новобранцев пронесся легкий ропот.

Экзаменатор поднял руку, делая жест сверху вниз, призывая всех успокоиться.

— Разумеется, ради вашей безопасности диспетчерская Хуаньта будет вести круглосуточный мониторинг каждого новобранца, а на протяжении всего экзамена дежурить медицинские спасательные отряды. В ваш полный комплект снаряжения входит браслет мониторинга в реальном времени. Браслет отслеживает такие показатели, как ваш пульс и уровень насыщения крови кислородом, и передает эти данные в реальном времени на пульт мониторинга Хуаньта. Кроме того, браслет оснащен функцией экстренного вызова помощи: стоит вам нажать синюю кнопку и отправить сигнал бедствия, как мы немедленно прекратим ваше участие в испытании.

— Результаты этого теста на физическую подготовку будут занесены в личные дела вашей пятилетней учебной карьеры и повлияют на планирование ваших дальнейших тренировок, так что отнеситесь к этому со всей серьезностью.

Экзаменатор перелистнул голографическую проекцию на последнюю страницу.

— Правила тестирования я озвучил, у кого-нибудь есть вопросы?

Экзаменатор завел руки за спину и обвел взглядом восемь с лишним тысяч новобранцев в большом зале.

Никто не поднял руки. Все новобранцы в полной экипировке стояли навытяжку, выпрямившись по струнке.

Это были будущие воины Империи.

Будущее Империи было светлым, будущее Хуаньта было обещающим.

Экзаменатор удовлетворенно кивнул:

— Хорошо, тогда переходим к официальному началу экзамена!

— Желаю всем удачи!

Освещение в большом зале резко вспыхнуло ярким светом, после чего на четырех направлениях — востоке, юге, западе и севере зала — открылось по два прохода. Над входами красовались различные числовые диапазоны, каждый из которых соответствовал определенным номерам новобранцев.

Более восьми тысяч человек разделились на восемь отрядов для прохождения испытаний.

Ши Тинчжоу и Гу Фэнци попали в один отряд, и их номера тоже шли подряд: Гу Фэнци был под номером 1313, а Ши Тинчжоу — 1314.

Им предстояло пройти через ту дверь, что находилась слева на восточной стороне.

Первым испытанием стал бег с препятствиями на четыре километра. Более тысячи человек одновременно стартовали с отметки, и стоило им пробежать примерно два километра, как между ними образовался изрядный разрыв.

Бег с препятствиями на четыре километра требовал полной экипировки, и на спине каждого новобранца лежал груз в тридцать цзиней.

Гу Фэнци бежал в самой голове колонны. Изначально он вовсе не планировал держаться вместе с этим приставучим пареньком Ши Тинчжоу, но наз назло Ши Тинчжоу тоже вырвался в передовую часть отряда.

http://bllate.org/book/42005/5368373

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь