Готовый перевод How Can a Fierce Wild Dog Not Act Cute When Petted / Не свирепый волк, а ласковый лис: Клятва на крови: Глава 15

Глава семьи Е резко сменил тон, и на Е Линьянь тут же обрушилась волна удушающего гнева, давящая сверху вниз!

— Если бы ты завёл на стороне приглянувшуюся тебе девчонку, я бы ещё закрыл на это глаза! Но ты посмел связаться с мужиком! Да ещё и держишь его при себе целых пять лет!

Выражение лица Е Линьяня едва заметно изменилось. Он уже было хотел заговорить, но снова проглотил слова!

— Докатился! Сюй Но, кажется, зовут? Сын телохранителя из семьи Линь! И помощник твой, и грелка для постели в одном флаконе! Если бы не А-Чжэнь, я бы ни за что не узнал о твоих увлечениях! Подумать только, я ведь искренне считал тебя скромником, блюдущим чистоту!

С этими словами голос старика Е взмыл на пару тонов выше, а в тоне зазвучало нескрываемое бешенство!

— Что же ты молчишь! Я спрашиваю тебя, неужели то, что я только что сказал, — клевета на тебя?

Е Линьянь давно знал, что старику Е известна правда о Сюй Но. Вот только даже Е Цзинь всегда считал, что Сюй Но — лишь доверенное лицо, помогающее в делах. Не вмешайся Е Чжэнь, старик Е, пожалуй, до самой смерти не додумался бы до подобного!

— Нет! Всё чистая правда!

Е Линьянь посмотрел на побагровевшего от злости главу семьи Е и снова опустил глаза.

Увидев его вид закоренелого бунтаря, которому всё нипочём, старик Е разъярился ещё сильнее! Его глаза округлились от гнева!

Схватив первую попавшуюся на письменном столе книгу, он со всего маху швырнул её прямо в голову Е Линьяню.

То ли старик Е сделал это специально, то ли случайно, но угол переплета пришелся аккурат в самый лоб, причиняя пронзительную боль. Е Линьянь лишь слегка качнул головой и тут же выровнял накренившийся корпус.

Глядя на капельки крови, выступившие на лбу Е Линьяня, старик не почувствовал ни капли жалости. Он рявкнул на дверь:

— А ну принесите мне бамбуковый хлыст!

Старый дворецкий вошёл с бамбуковым хлыстом в руках и, опустив голову, замер рядом со стариком Е.

Когда Е Линьянь только переступил порог и заметил этот хлыст, он догадался, что он приготовлен для него. Ошеломленный словами старика, которые вроде бы сулили признание, он как-то позабыл, что этот старик давно уже приготовил для него розги!

В глубине души невольно промелькнула холодная усмешка.

Не успел старик предупредить его хоть словом, как хлыст обрушился на спину. Е Линьянь невольно подался вперед и глухо выдохнул, загнав рвущийся наружу стон обратно в горло.

Хлёсь!

Не давая ему перевести дыхание — хоть старик Е и был уже в возрасте, сил в руках у него ничуть не убавилось!

Хлёсь-хлёсь!

Еще два удара легли на спину. Е Линьянь сжал зубы, терпя и не издавая ни звука!

— Хорошо! Стержень есть!

Грозно чеканя слова, старик снова взмахнул рукой!

Хлёсь-хлёсь-хлёсь!

— Кхм…

Е Линьянь уперся руками в пол, на лбу проступил пот, а черная рубашка на спине разошлась двумя рваными полосами.

Хлёсь-хлёсь-хлёсь-хлёсь!

Нанеся с десяток ударов подряд, старик Е наконец остановился. Тяжело дыша, он смотрел на стоявшего на коленях Е Линьяня.

Старый дворецкий принял хлыст из рук хозяина и помог ему опуститься на кресло за письменным столом.

Лоб Е Линьяня уже весь покрылся испариной. Собрав последние силы, он оторвал руки от пола и вновь выпрямил спину.

— Выпейте чаю! Переведите дух!

Старик Е всё-таки был в годах, да к тому же сильно разозлился — после такого марш-броска он и сам выбился из сил, а дыхание еще не выровнялось.

Сделав глоток из чашки, поданной дворецким, старик немного успокоился.

— Ты! Сам разберись с делом Сюй Но! До заседания совета директоров я не хочу ни видеть этого человека, ни слышать о нем хоть какие-то вести! Глава Корпорации Е должен быть кристально чистым и безупречным! Чтобы никому и в голову не пришло злословить за моей спиной!

Е Линьянь глубоко вздохнул. Он знал, что этот день настанет, но никак не ожидал, что всё случится так быстро! Так внезапно!

— Я понял!

— Ступай!

Е Линьянь оперся руками о пол и, шатаясь, поднялся на ноги. Колени ныли от долгого стояния на коленях, а спина горела огнем.

Едва он дошел до дверей кабинета, как голос старика Е донесся снова:

— А-Янь, тот, кто занимает высокий пост, обязан уметь чем-то жертвовать! Ты еще молод, и если не справишься сам — дедушка охотно поможет тебе расчистить дорогу впереди!

— Не нужно!

Е Линьянь уперся рукой в косяк двери, собирая последние силы, и ответил, не оборачиваясь.

Когда Е Линьянь покинул этот двор, старый дворецкий тихонько усмехнулся.

— Старый ты хрыч, чему улыбаешься?

Старик Е поднес к губам чашку и сделал глоток чая!

— По мне так этот молодой господин Янь — и лицом, и характером просто вылитый вы в молодости!

Хм…

Старик Е долго смотрел на пустой дверной проем, где только что скрылся Е Линьянь, и наконец произнес:

— А-Чжэнь с ним и рядом не стоял! Надеюсь, всё, что я сказал ему сегодня, он действительно зарубил на носу! Все мои поучения — лишь способ оставить А-Чжэню пути к отступлению! Трагедия с Е Цзюнем не должна повториться!

— Молодой господин Янь прекрасно всё понимает.

Старик Е посмотрел на чашку в своей руке и тяжело вздохнул:

— Старею я. А-Чжэнь рос у меня на глазах, так что я к нему неизбежно привязан больше, но если передать Корпорацию Е ему — он ее не удержит!

Е Линьянь стоял во внутреннем дворе, долго отдыхая и возвращая себе самообладание, после чего через крытую галерею мимо столовой направился прямо к стоянке за воротами!

Он изначально не хотел показываться кому-либо в таком потрепанном виде, но, к своему неудовольствию, едва дойдя до парковки, увидел Е Чжэня, который с ухмылкой прислонился к его машине.

— Это тебя так отделали? Старик ведь уже столько лет никого не бил! Как же ты умудрился довести старика до такого бешенства?

Е Линьянь прекрасно понимал, что тот нарочно поджидает его здесь, чтобы позлорадствовать. Распрямив плечи, он подошел к своему автомобилю:

— Сплетничать как базарная баба — это повод для гордости? До тебя очередь получить ремня еще не дошла!

Е Линьянь подумал: узнай Е Чжэнь обо всем, что старик Е ему наговорил, ему бы наверняка расхотелось стоять здесь и ждать чужоих провалов!

Правда, сказать ему об этом пока нельзя, что было до обидного досадно.

В этот момент водитель распахнул дверцу машины, и старый дворецкий быстрым шагом вышел из парадных ворот.

— Молодой господин Янь, подождите!

Е Линьянь остановился.

— Молодой господин Янь, старейшина велел вам переночевать в родовом гнезде и составить ему компанию!

С этими словами он слегка кивнул Е Чжэню:

— Молодой господин Чжэнь!

Уголки губ Е Линьяня приподнялись. Что это должно значить?

— Раз так, я останусь в родовом доме на ночь! Кузен, извини, сегодня мы поедем по отдельности.

Сказав это, он, превозмогая боль в спине, снова направился вглубь усадьбы.

Е Чжэнь ошеломленно посмотрел на старого дворецкого. Кто же не знал, что с самого детства именно он был самым любимым внуком старика?

И вот теперь, когда его оставили ночевать в родовом гнезде, о нем самом даже не упомянули!

Старый дворецкий слегка поклонился Е Чжэню и повернул назад, в усадьбу.

А Е Чжэнь так и остался стоять у ворот с ошеломленным выражением лица.

Глава 21. Я постараюсь прожить подольше

Е Линьяня поселили во флигеле, расположенном в том же дворе, что и покои старика Е.

Сидя в комнате, Е Линьянь думал: неужели его и впрямь начали рассматривать как законного наследника Корпорации Е?

Такая удача свалилась на голову столь внезапно, что Е Линьянь поначалу даже отказывался в это верить!

Но, подумав еще немного, он решил, что у старика Е нет причин обманывать его!

Разве тот сам не говорил, что проект в сфере электронной инженерии всё равно нужно забрать себе? А раз Е Чжэнь только путается у всех под ногами, все слова старика за обедом предназначались именно ему!

Проект по электронике должен быть у них в кармане, но трогать Е Чжэня пока нельзя.

И вот это поистине головная боль!

Спина в местах, где прошлись бамбуковые розги, горела огнем. Хватит думать об этом, лучше принять холодный душ!

Стоило спине соприкоснуться с прохладной водой, как стало намного легче. Быстро ополоснувшись, Е Линьянь подошел к зеркалу и только теперь разглядел на лбу небольшой порез от угла книги — он слегка кровоточил, но ранка оказалась неглубокой.

Повернувшись к зеркалу спиной, он увидел сплошные синяки и кровоподтеки — все десять ударов легли веером!

Тук-тук-тук!

— Молодой господин Янь, старейшина велел передать вам мазь!

Это был голос старого дворецкого. Е Линьянь вышел из ванной — торс обнажен, а на бедрах лишь обмотано полотенце.

— Войдите!

Старый дворецкий вошел в комнату с баночкой мази.

— Молодой господин Янь, садитесь поудобнее! Я сам вас намажу, вы же до собственной спины не дотянетесь!

Е Линьянь не стал отказываться. С мокрыми волосами он развернул стул спинкой вперед, осел на него, обхватив спинку руками, и подставил дворецкому спину.

— Молодой господин Янь, эта мазь творит чудеса, заживает в два счёта! И боль снимает моментально.

— Угу.

Старый дворецкий аккуратно втирал мазь в кожу и попутно завел разговор.

Заметив, что Е Линьянь не намерен поддерживать беседу, он продолжил сам:

— Вы уж не обессудьте старика за болтовню, молодой господин, но нынче проверки сверху идут жесткие, все крупные семьи спешат отмыть репутацию. А кого отбелить не удается — тех выставляют козлом отпущения. Я слышал, второй молодой господин из Группы Наньфэн именно так и загремел внутрь, и, боюсь, шансов выйти у него до конца жизни уже не будет.

Дворецкий водил рукой по спине очень медленно и мягко.

— Нынешний глава Группы Наньфэн и его второй брат — близнецы! А все равно пришлось пожертвовать братом! Хорошо хоть родная кровь, этот второй из семьи Нань до самого конца не проронил ни слова о Нань Цине ане. Не будь они кровными братьями, каждый бы думал только о собственной шкуре, верно я говорю?

Е Линьянь легко усмехнулся. С чего бы дворецкому так заботливо натирать ему спину? Никакая это не забота, он просто пришел рассказать ему поучительную историю!

— Молодой господин Янь, посудите сами: не возьми второй из семьи Нань всю вину на себя, смог бы третий брат так легко занять место главы? Даже если бы их старик дал добро, та стая акционеров взбунтовалась бы против него!

— Вы с младых ногтей не видали хорошей жизни, а потом натерпелись лиха. Старейшина душой за вас болеет! Раз уж он так высоко ценит вас, он, разумеется, не позволит никому угрожать вашему положению! Он ведь и сегодня говорил: мол, попробуй сначала разобраться сам, а если уж совсем не справишься — старейшина до начала совета директоров сможет убрать все преграды за тебя.

Услышав это, узкие глаза Е Линьяня сузились, а мышцы на теле непроизвольно напряглись.

— И что в вашем понимании значит убрать преграды?

Хотя старый дворецкий не видел лица Е Линьяня, напрягшиеся на спине мышцы не укрылись от его глаз.

http://bllate.org/book/42002/5368049

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How Can a Fierce Wild Dog Not Act Cute When Petted / Не свирепый волк, а ласковый лис: Клятва на крови / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.