Готовый перевод Are You Obedient / Ты послушная?: Глава 35

Хао Цзячэнь улыбнулся, глядя на редко смущающуюся Чэн Лин:

— Давай.

Цзян Линь уже кое-что заподозрил и тут же отбросил свою обычную ленивую расслабленность.

Ветерок приподнял прядь волос и коснулся её губ. Ан Гэ облизнула губы и бросила взгляд на невозмутимого Фу Сихэня:

— Фу-Фу…

Едва слова сошли с её уст, она подняла руки, развела большие и указательные пальцы и, наклонно скрестив их на груди, образовала прямоугольник посередине грудной клетки.

— Моё сердце разблокировано!

Тут же заиграла музыка.

Все четверо подпрыгнули — движения были невероятно милыми, особенно у Ан Гэ: в отличие от её обычной соблазнительности, каждый жест сейчас источал игривость.

Сделав полный оборот, она изящно выгнула талию, юбка школьной формы взметнулась в сторону, а левым глазом она подмигнула Фу Сихэню.

Парни вокруг завопили:

— Милота!

Завершая танец, она провела руками круг в воздухе и подняла их над головой, сложив тонкие ручки в форме сердечка.

Рубашка школьной формы приподнялась, обнажив кусочек белоснежной талии.

Парни сошли с ума.

Ладонь Фу Сихэня, упирающаяся в землю, медленно сжалась, лицо его стало ледяным.

Закончив танец, Ан Гэ слегка запыхалась и, опираясь руками на колени, наклонилась вперёд:

— Красиво?

Фу Сихэнь молчал, лицо оставалось холодным.

На мгновение ему захотелось схватить Ан Гэ и немедленно уйти с шоу, не обращая ни на кого внимания.

Эта маленькая заноза не нуждается в уловках — её надо просто прижать и хорошенько проучить.

А тем временем…

Хао Цзячэнь и Хэ Цзиньфэн открыто похвалили её, а Хэ Цзиньфэн даже успел чмокнуть Лэ Шань, пока никто не видел.

Цзян Линь, дождавшись окончания выступления Шу Даньдань, направился в туалет под трибунами стадиона.

Комментарии в прямом эфире взорвались.

Всё больше зрителей начали сомневаться в искренности отношений между Ан Гэ и Фу Сихэнем.

Уже два дня они почти не проявляли нежности друг к другу — кроме того, как ходили в столовую, держась за руки, других знаков внимания не было.

Даже за руку они брались так, будто выполняли обязательное задание, совершенно неестественно.

[Фу-босс, давай! Ты это терпишь?! Поцелуй её уже!]

[Они что, фейк? Уже два дня, а я ни капли сладости не увидел!]

[Очнитесь! Ему вообще не понравилось! Он даже не хочет делать вид!]

[Кстати, эта «госпожа» уже не в первый раз спрашивает, красиво ли было, а он молчит! Не неловко ли ей?]

[Ставлю, скоро увижу новость об их разводе →_→]

…

Некоторые медиа-аккаунты, получив, видимо, указания сверху, тоже вступили в игру.

Они опубликовали сравнительные статьи с фото и видео, где пары участников показаны в выгодном свете, а пара «денежного влияния» выглядит подозрительно.

Ан Гэ, у которой забрали телефон, ничего об этом не знала.

Однако продюсеры шоу уже начали нервничать.

Они давно заметили эту проблему, но, поскольку эфир шёл в прямом режиме, отредактировать ничего было нельзя.

Не ожидалось, что слухи распространятся так стремительно — явно кто-то из команд участников начал раскачивать лодку.

Если бы дело касалось обычных знаменитостей, можно было бы закрыть глаза — пусть дерутся между собой.

Но здесь замешан крупный капитал. Продюсерская группа побаивалась последствий. Даже если сам Фу Сихэнь потом ничего не скажет, разве семейство Фу простит такое отношение?

В богатых семьях всё связано с интересами. Любое действие супругов может повлиять на деловые связи.

Если вдруг они решат наказать организаторов, первыми пострадают именно продюсеры шоу.

Режиссёрская группа срочно собралась на совещание и отправила людей, чтобы незаметно для камер пригласить Ан Гэ и Фу Сихэня в комнату отдыха.

— Садитесь! — сказал режиссёр, усадив их и лично налив им горячего чая.

Под холодным светом чай испускал клубы пара.

Режиссёр потер руки и прямо спросил:

— Вы, господин Фу и госпожа, понимаете, в каком шоу участвуете?

Ан Гэ, только что вышедшая из душа и одетая в простую футболку, взглянула на Фу Сихэня, который, кажется, был в плохом настроении ещё с самого утра:

— Это большое шоу демонстрации любви.

— Именно! Мы не шоу конфронтации! — обрадовался режиссёр, хлопнув в ладоши. — Так вы показали любовь?

Ан Гэ: «...»

Фу Сихэнь с каменным лицом: «...»

Он бы с радостью показал, но жена разве даёт ему шанс?

Нет.

— Ну хотя бы поцеловались? Или хоть за руки взялись? — режиссёр чуть не заплакал.

Ан Гэ уловила суть:

— А другие пары целовались?

Режиссёр:

— Все целовались, причём не один раз.

«...» Ан Гэ повернулась к Фу Сихэню с выражением лица «Как так? Почему я не знала, что у других есть возможность целоваться?»

И правда, не её вина.

Ан Гэ никогда раньше не встречалась с парнями. Если ей не дать чёткой инструкции, она просто не знает, как должны вести себя влюблённые. Как правильно держаться за руки или целоваться без предварительного плана.

Без камер она, возможно, смогла бы сыграть естественнее, но у неё нет актёрского таланта — перед объективом она теряется и не понимает, как вести себя.

Это не модный показ и не дефиле.

Прокашлявшись, режиссёр решил, что намекнул достаточно, и, опираясь на колени, встал:

— Наслаждайтесь студенческой жизнью, но не забывайте главную цель нашего шоу! Наш девиз: сладко, сладко, ещё слаще! Сладость разгладит морщины!

Выкрикнув лозунг, он покинул комнату.

Остались вдвоём.

Ан Гэ долго смотрела на губы Фу Сихэня и слегка сглотнула.

Похоже… нужно найти повод поцеловаться.

Но почему-то ей вдруг стало грустно и немного обидно.

У всех есть поцелуи, а у неё — нет.

Ей приходится делать первый шаг.

Почему так?

Заметив, куда упал её взгляд, Фу Сихэнь провёл пальцем по своим губам, слегка сжал их и почувствовал сухость во рту.

Ощущение её последнего поцелуя во время наказания до сих пор живо в памяти.

Мягкие. Сочные.

Глоток перехватило, и Фу Сихэнь, впервые в жизни не подумав, выпалил:

— Переведи мне тридцать тысяч, и я подумаю, дам ли тебе поцеловать меня минуту.

Обиженная и разочарованная Ан Гэ: «???»

Что за чушь?

Перевести тридцать тысяч?

Целоваться минуту?

У тебя губы что, бриллиантовые?

Маленькая заноза Ан Гэ:

— Если бы мои шаги действительно стоили 480 тысяч долларов, я бы давно пригвоздила тебя к подиуму своим каблуком.

Поздней ночью.

Апельсиновое шоу, известное своими сенсациями, втихомолку опубликовало новую запись в соцсетях.

[Апельсиновое шоу]: Отношения пары «денежного влияния» находятся под угрозой. Из намёков в шоу уже ясно, что проблемы серьёзны. И вот — новый неопровержимый факт!

К посту прилагалось короткое видео.

Сквозь щель в двери видно, как Ан Гэ и Фу Сихэнь сидят рядом на диване. Изображение размытое, но голоса слышны чётко.

Твиттер взорвался.

Хештег #ОтношенияПарыДенежногоВлияния сразу попал в тренды с пометкой «кипит».

Автор примечание:

Мини-сценка:

Фу Сихэнь: Я переведу тебе 30 тысяч.

Ан Гэ: Ха.

Су Янь умер — от чрезмерной скрытности своей тактики.

За ночь ситуация накалилась.

Под влиянием невидимых сил слухи о конфликте в паре «денежного влияния» распространились повсюду.

В прямой эфир начали заходить всё новые зрители, которым было всё равно на само шоу — они пришли ради сплетен.

К утру число зрителей в прямом эфире превысило миллион.

Кто не любит сплетни о богачах?

Один — избранный судьбой наследник, другая — девушка из праха. Может ли за таким перепадом стоять настоящая любовь?

Если нет любви, остаётся лишь сделка.

Этот сюжет слишком захватывающий.

Под вдохновением бесчисленных авторов-любителей пошла волна фанфиков.

Жаркие. Распространяются быстро.

«Холодный президент: ночи страсти»

«Президент по контракту: мимолётное наслаждение»

«66 дней желания: сверхмодель и брак без любви»

«Осмелившаяся против президента: будь нежнее, босс»

…

Вэй Чжоу сидел за компьютером, координируя работу отдела по связям с общественностью, и, наткнувшись на очередной откровенный фанфик, чуть не вытаращил глаза.

Что за бред они пишут?

Их босс ведь пришёл на шоу, чтобы вернуть жену!

Всем юридическим уведомлением!

Юридический отдел IDG Capital всю ночь готовил иски. Но прежде чем их отправить, ситуация усугубилась.

Вэй Чжоу раздражённо взъерошил волосы — всё шло так, как и предполагал его босс.

Фу Чжоушэнь вступил в игру.

Накануне премьеры шоу, в офисе президента IDG Capital.

За панорамными окнами мерцали огни города. Вдали потоки машин слились в реки света.

Гу Яньси закончил доклад и вышел.

Он стоял рядом с Фу Сихэнем у окна, под ногами — шум и одиночество большого города.

Фу Сихэнь стоял спиной к нему, стройный и величественный, и спокойно произнёс:

— Фу Чжоушэнь не упустит шанса создать напряжение между мной и дедом.

Он обернулся:

— Пусть новости немного пошумят. Но если какие-то СМИ начнут распространять слухи о разладе между мной и Ан Гэ — не давите их, сразу подавайте иск.

— Пусть разорятся до последнего цента.

Два крупных капитала столкнулись. Только что Вэй Чжоу успокоил ситуацию, как новости всплыли снова, набирая ещё большую популярность.

Даже редакторы финансовых изданий включились в игру, начав анализировать, как этот ход второго сына семьи Фу повлияет на интересы группы «Нинцзинь», и станет ли нестабильность в браке причиной колебаний акций компании на фондовом рынке.

— Вэй-ассистент! Экономические СМИ «Хули», «Ланзао», «Экономическая сеть N-города» тоже высказались!

— Подавайте на них в суд! На всех подряд! — Вэй Чжоу, вспомнив слова Фу Сихэня, чувствовал себя уверенно. — От имени IDG Capital подайте иски против этих жалких изданий. Ни одного не пропустите!

— Целыми днями пишут, пишут, пишут! Группа «Нинцзинь» что, их собственность? Почему они лезут не в своё дело? Создаётся впечатление, будто они живут под кроватью нашего босса! Что за чушь они несут?

Разобравшись с этим, Вэй Чжоу снова уселся следить за прямым эфиром. Пробежавшись по комментариям, он чуть не поперхнулся.

Комментарии сыпались градом, все требовали развода.

Вэй Чжоу скорбно нахмурился, молясь про себя, чтобы старый господин Фу не позвонил ему с расспросами.

Их босс — гений в бизнесе, способный довести конкурентов до полного изнеможения. Но в любви он словно новичок, только что вышедший из учебной зоны.

Человек ли он вообще?

Слушая запись в видео, Вэй Чжоу хотел сам врезать ему по голове!

Последний урок дня.

Ан Гэ была подавлена. Она рисовала что-то в тетради, опустив голову, и в конце концов нацарапала большой крест.

Некоторые мысли лучше не начинать — стоит им зародиться, как они вырываются из-под контроля, словно прорвавшаяся плотина.

Жизнь — не подиум, а прямой эфир не имеет сценария. Перед камерой она не умеет играть, и в интернете этому не научишься.

Вне подиума она всего лишь обычная девушка, никогда не бывшая в отношениях.

Ей тоже хочется сладкой любви.

До конца урока оставалось меньше пятнадцати минут.

Ан Гэ нарисовала ещё один крест, положила ручку и, опершись подбородком на ладонь, невольно посмотрела в сторону.

Она вдруг позавидовала Шу Даньдань.

Когда Цзян Линь раскрыли как тайно женатого, фанаты угрожали уйти и даже требовали, чтобы он ушёл из индустрии, атаковав аккаунт Шу Даньдань. Цзян Линь, который почти не заходил в Вэйбо, неожиданно опубликовал пост, не связанный с новой песней.

Он защитил жену.

[Цзян Линь]: Хотите слушать — слушайте, не хотите — не слушайте. Никто вас не просит. Свободно уходите.

Цитируя слова профессора Цянь: «До встречи с ней я не думал о браке. После встречи с ней не представлял себя с кем-то другим».

Шу Даньдань была моей, есть моей и будет моей — и никем больше.

Какой надменный человек! А на шоу он не отходит от Шу Даньдань ни на шаг.

Днём обязательно спит рядом с ней, на уроках тайком берёт её за руку, игнорируя камеры, и, используя уголок для укрытия, целует её страстно и нежно.

Оказывается, поцелуи могут быть такими разными!

Ан Гу стала ещё грустнее.

Фу Сихэнь бросил взгляд на Ан Гэ.

Её профиль мягкий, нос изящный, озарённый закатным светом, а губы — как спелая вишня.

Эта маленькая заноза прямолинейна, не умеет ходить вокруг да около. Слишком скрытые намёки она воспринимает как вызов.

http://bllate.org/book/4200/435551