Готовый перевод Are You Obedient / Ты послушная?: Глава 31

Голос Цинь Сян прозвучал в трубке — чёткий, звонкий и полный восторга:

— Зайка! Ты только представь: ты дебютировала в шоу-бизнесе прямо с главной позиции!

— Всего за одну ночь твои фанаты подняли тебя на первое место в дневном рейтинге «Синьфаньтуань»!

— У тебя появились богатые поклонники! Два твоих толстосума устроили перепалку в Вэйбо и за одну ночь раздали больше десяти тысяч экземпляров журнала! Издательство срочно запустило дополнительный тираж!

Ан Гэ молчала.

Погоди… Она вообще ничего не понимала.

— Скажи честно, один из этих толстосумов — господин Фу? — Цинь Сян, очевидно, считала, что Фу Сихэня рядом нет. — Я долго думала и пришла к выводу: кроме господина Фу, такого щедрого фаната просто не существует. Обычные поклонники максимум разошлют сотню экземпляров — и то это уже предел!

Ан Гэ проглотила кусочек тыквенного пирожка и подняла глаза. Её взгляд встретился с глазами Фу Сихэня — и сердце дрогнуло.

— Это ты? — Чтобы скрыть замешательство, она небрежно лизнула уголок губ.

— Нет, — отрезал он мгновенно.

Ан Гэ не удивилась. Будь это он — было бы странно. Она передала Цинь Сян:

— Господин Фу говорит, что это не он.

— Г-господин Фу тоже рядом?! — Цинь Сян аж поперхнулась, но тут же кашлянула и перешла на официальный тон. — Я звоню не ради сплетен! Просто сообщить: продюсеры решили воспользоваться моментом и ускорить официальный анонс. Дата фотосессии с тобой и господином Фу переносится на завтра. В восемь утра — в студии!

Автор говорит: небольшая сценка.

Фу Сихэнь: Я хочу пожарить ленивую рыбу —

Ан Гэ: Нет, ты этого не хочешь!

Жизнь не прекращается, борьба не утихает! Угадайте без призов →_→ Кто такой Папа Гу?

В фотостудии.

Осветитель щёлкнул хлопушкой, главный режиссёр лично прибыл на площадку, вокруг собралось немало любопытных сотрудников.

Из соображений конфиденциальности внутри студии запрещалось пользоваться телефонами — чтобы не допустить утечки фотографий.

Сняли несколько сетов подряд, но фотографу так и не удавалось добиться желаемого результата. Что-то явно не хватало.

Другие, возможно, этого не замечали, но профессионал сразу видел разницу.

Эта пара была идеальна по внешности и росту. Особенно женщина — супермодель с безупречным чувством кадра и естественной грацией. Мужчина тоже — каждое его движение излучало холодную аристократичность и подавляющую харизму.

Но их энергетики оказались слишком сильны одновременно. Два «альфа», словно два независимых существа, совершенно не пересекающихся друг с другом.

Чувство взаимодействия — почти нулевое.

Сладость?

Что это такое?

Сквозь объектив фотографу казалось, что взгляд мужчины способен заморозить до костей.

Он подал знак «стоп», пролистал предыдущие кадры и схватился за голову. Он не мог себе позволить обидеть ни одного из них — оба были слишком влиятельны.

— Перерыв, — сказал фотограф и вышел наружу, закурил в углу. Чем больше курил, тем сильнее мрачнел.

Это было чертовски сложно.

Если выпустить такие кадры, любой профессионал сразу поймёт, что здесь что-то не так. Это будет позором для его карьеры, хотя режиссёр, похоже, доволен.

Доволен чем? Чёрт побери!

Этого мужчину невозможно «разжечь». Он слишком холоден.

Покурив немного, фотограф вернулся в студию с ещё более унылым лицом.

Ан Гэ, обладавшая врождённым чувством кадра, интуитивно понимала проблему. Но партнёр — Фу Сихэнь. Этот ледяной зверь не поддавался разогреву.

Разве что…

— Action! — крикнул ассистент.

Ан Гэ глубоко вдохнула, сняла лёгкий жакет с плеч и, подняв руки, распустила волосы, освободившись от ленты.

Мгновенно её пряди взметнулись от ветра вентилятора.

Тонкая прядь упала в выемку между ключицами. Хотя наряд оставался предельно скромным, после этих небольших изменений образ стал неожиданно соблазнительным.

Скрестив ноги, она направилась к Фу Сихэню, одной рукой обхватив тонкую талию. Тонкая ткань платья обтягивала её ноги, и при каждом движении бёдер ткань мягко колыхалась, создавая изящные волны.

В студии стало жарко.

Фу Сихэнь прищурился, но тут же расслабил взгляд, задержавшись на её обнажённых плечах. В его глазах мелькнул едва уловимый жар.

Атмосфера мгновенно изменилась.

Фотограф затаил дыхание, почувствовав, что наконец-то попал в нужный ритм.

Ан Гэ шагнула вперёд, подняла ногу и обвела её вокруг его, затем приблизилась вплотную и потянула его за галстук, притягивая к себе, используя его фигуру как ширму:

— Милочка, я научу тебя позировать.

Фу Сихэнь не отводил от неё взгляда. Он загородил её от любопытных глаз персонала, и его рука, до этого спрятанная в кармане пиджака, вышла наружу и обхватила её тонкую талию.

— Впредь не снимай одежду без причины.

Без жакета на ней осталось лишь тонкое платье на бретельках, плотно облегающее грудь.

Цок.

Она знала — ему нравится именно так. Ещё на личном показе она это заметила.

Левой рукой она обвила его шею и провела пальцами вдоль линии шеи, пока уголки её глаз не приподнялись. Несколько прядей, развеваемых вентилятором, прилипли к её губам, покрытым блестящей помадой.

Тысячи оттенков чувственности устремились в глаза одного человека.

Губы слегка разомкнулись, их дыхание переплелось, и Ан Гэ спросила:

— Тебе не нравится?

Нравится.

Нравится до такой степени, что хочется завладеть.

Хочется, чтобы она принадлежала только ему.

Хочется, чтобы она надевала такие наряды, и чтобы он одним движением спустил бретельку.

Хочется, чтобы её соблазнительные ноги обвились вокруг его талии.

Мысли нахлынули с такой силой.

Фу Сихэнь осторожно убрал прилипшие к губам пряди за ухо и развернулся, полностью закрыв её от посторонних глаз.

В студии стало ещё жарче.

Эти двое, равные по силе, словно флиртовали.

— Отлично! — фотограф сделал несколько удачных снимков и, наконец, перестал хмуриться. — После этого сета можно заканчивать!

После окончания съёмки Ан Гэ даже не успела отдохнуть — её команда сразу увезла её в город Си, чтобы начать съёмки рекламы духов из серии «Истинная Я».

Огромная резиденция «Цзинхэ» внезапно опустела.

Фу Сихэнь начал наверстывать упущенную из-за неё работу.

Спор между двумя толстосумами в Вэйбо продолжался. Они не уступали друг другу, разыгрывая призы, что косвенно подняло продажи всего тиража журнала.

Многие сначала недоумевали:

«Что это за журнал?»

«Почему они так спорят?»

«Ведь это просто журнал — куплю один, посмотрю.»

А потом — «Вау!»

Специальный июльский выпуск журнала «View» в Китае за пять дней продал более ста тысяч экземпляров, побив рекорд, установленный когда-то первой мировой супермоделью.

Казалось бы, шум скоро утихнет, но благодаря двум толстосумам фанатская армия Ан Гэ показала невероятную активность, удерживая первое место в дневном рейтинге «Синьфаньтуань» несколько дней подряд и оставляя далеко позади самых популярных молодых звёзд шоу-бизнеса.

Всё больше девушек, увлечённых кумирством, с любопытством заходили в суперчат Ан Гэ и начинали следить за этой «повелительницей», которая отказалась от блестящих зарубежных возможностей в мире моды и решила развиваться в Китае.

Эта повелительница могла и на подиуме блистать холодной красотой, и в жизни защищать слабых, раздавая пощёчины хулиганам.

Просто сокровище!

Влюбились! Влюбились!

Ан Гэ невольно набрала огромную армию случайных фанатов.

А сама она об этом даже не подозревала.

Без актёрского таланта и чувства сцены её мучил режиссёр рекламы, и голова её была забита маленькими сценариями. Съёмки длились целых четыре дня.

Закончив работу и вернувшись в город Шанхай, Ан Гэ поужинала, приняла душ и растянулась на диване внизу, наконец ощутив реальность происходящего.

Сегодня вечером шоу «Мы поженились» должно было официально объявить состав участников. Под строгим контролем Цинь Сян Ан Гэ зашла в Вэйбо.

Официальный аккаунт молчал.

По договорённости участники не должны были подписываться на него до самого анонса, чтобы избежать утечек.

Побродив немного, Ан Гэ зашла в свой суперчат.

Увидев закреплённый и выделенный пост, она резко села на диване.

Боже мой?

Её два толстосума совсем с ума сошли.

Они уже дошли до раздачи журналов за репосты!!!

Теперь понятно, почему июльский выпуск «View» так взлетел в продажах, оставив конкурентов далеко позади.

Открыв конкретный пост, она взглянула на количество репостов и тяжело вздохнула. Затем переключилась на калькулятор и тихо посчитала.

Если один журнал стоит 25 юаней, то десять тысяч — это 250 тысяч.

А эти двое вместе раздали как минимум двадцать тысяч!

Ан Гэ: «…»

Как же это расточительно.

Натянув тапочки, она побежала наверх, нашла свой редко используемый кошелёк, достала банковскую карту и привязала её к Вэйбо.

Зайдя на страницу пользователя с ником «ggdlghb» — этот странный набор символов — она открыла личные сообщения, подумала немного, удалила и переписала текст несколько раз, а затем отправила сообщение и сразу же перевела 500 000 юаней, добавив ещё пару слов.

Потом она перешла к второму толстосуму с ником «Папа Гу» и тоже отправила крупный денежный перевод.

«Динь!» — раздался звук уведомления от особого аккаунта в Вэйбо.

Фу Сихэнь, задумчиво опираясь на ладонь, по привычке открыл Вэйбо.

Ан Гэ: [Спасибо тебе огромное! Люблю тебя, чмоки-чмоки~]

Люблю тебя, чмоки-чмоки?

Уголки губ Фу Сихэня слегка приподнялись.

В следующий момент «динь-донг» — пришёл красный конверт и ещё одно сообщение.

Ан Гэ: [Молодец, погладила по головке. Возьми эти деньги и купи себе конфет. Впредь не трать так много! Чмок=3=]

Палец Фу Сихэня случайно скользнул, и конверт открылся.

Ровно пятьсот тысяч.

«…» — Он смотрел на сумму и почувствовал, как снова теряет контроль.

Эта женщина действительно слишком своенравна.

Её невозможно приручить.

Все эти дни, пока её не было, резиденция «Цзинхэ» стояла пустой.

По вечерам на диване не было её фигуры, играющей в раскраски. Он вдруг почувствовал, что скучает. Хотя раньше много лет провёл в полном одиночестве.

За эти несколько дней он успел проанализировать свои недавние странные поступки и разобраться в своих чувствах к Ан Гэ.

Из восьми миллионов слов в мире только одно — «любовь» — остаётся самым неразрешимым.

Он уже упал в эту пропасть.

И даже не хотел выбираться.

Вся его жажда обладания и стремление к покорению исходили от неё.

Он вернул перевод в полном объёме, выключил экран и откинулся на спинку кресла, прикрыв лоб тыльной стороной ладони.

Как приручить дикого зверя?

Он никогда не ухаживал за женщинами.

Раньше у него даже не возникало таких мыслей — достаточно было одного взгляда, и все сами бежали к нему.

После простого удовлетворения желаний он щедро одаривал женщин деньгами, драгоценностями, роскошными товарами, haute couture, машинами, недвижимостью и ресурсами — выбирай что хочешь.

Не нужно было ухаживать, это были просто взаимовыгодные отношения.

Но с Ан Гэ всё иначе.

Ей ничего не нужно, и ему не нужны такие отношения.

Фу Сихэнь сложил длинные пальцы и подумал, что из его окружения только Су Янь находится в похожей ситуации.

Оба женаты и оба пытаются вернуть жён.

Решив посоветоваться с ним по поводу ухаживания, Фу Сихэнь, который никогда не писал никому без дела, впервые в жизни открыл Вичат и отправил сообщение Су Яню.

Фу Сихэнь: [Как ты собираешься вернуть Су Ань?]

Су Янь не спал и ответил одним вопросительным знаком.

Су Янь: [?]

Фу Сихэнь, прикрывая лоб, невозмутимо набрал:

Фу Сихэнь: [Могу помочь тебе снизить волатильность акций Су Ань и уменьшить риски.]

Два крупных капиталиста легко обсуждали ухаживание за женщинами через призму фондового рынка.

Су Янь знал, что у Су Ань есть сын, но с самого начала не собирался использовать малыша Су Бао как рычаг давления. Он не планировал действовать через «потенциальную акцию» Су Бао.

Су Янь: [Проблему с акциями нужно решать в корне. Я собираюсь уйти с текущей должности и вернуться в страну, чтобы возглавить азиатско-тихоокеанское подразделение инвестиционного банка.]

Су Янь: [Су Бао скоро пойдёт в детский сад. Дом, где сейчас живёт Су Ань, далеко от хорошей школы и неудобен в транспортном плане. Она недавно начала искать жильё в районе с хорошими школами. Как только отремонтируют две смежные квартиры в Жэньюане, я попрошу помощника начать переговоры.]

Через некоторое время Су Янь прислал ещё три слова.

Су Янь: [Сначала сожительство.]

Фу Сихэнь: «…»

Этот парень продвигается медленнее, чем он.

http://bllate.org/book/4200/435547