Готовый перевод Are You Obedient / Ты послушная?: Глава 1

Название: Ты послушная?

Категория: Женский роман

«Ты послушная?» Автор: Цин Байи

Аннотация

1.

Ан Гэ — «красавица, сошедшая со звёзд», как называли её поклонники, вышла замуж. За кого? За того самого высокомерного, холодного «предка», который за минуту зарабатывает тридцать тысяч.

У этого «предка» лицо, в котором сочетаются безжалостность и соблазнительность, способное свести с ума весь мир, но при этом он до мозга костей сдержан и немногословен.

Живой банкомат, чей каждый шаг оценивается в 480 тысяч долларов США — холодная и ослепительная супермодель.

После свадьбы Ан Гэ пришлось выстроить себе образ — и она справилась с этим блестяще.

Перед публикой она — спокойна, как хризантема в утренней росе, живёт в гармонии с миром, а с Фу Сихэнем они ведут себя как образцовая супружеская пара, полная взаимного уважения.

Когда требовалась игра, она легко разыгрывала сцены любви: поцелуи, следы от укусов, постельные эпизоды — всё под рукой.

Но за закрытыми дверями они каждый день соперничали друг с другом — открыто флиртуя и тайно поддразнивая.

Сухие дрова и яркое пламя — стоит лишь искре вспыхнуть.

2.

Однажды из-за несчастного случая Ан Гэ запуталась в одеяле Фу Сихэня, переспала с ним и проспала до самого утра.

На следующий день об этом сообщили все мировые СМИ, потрясая весь финансовый мир.

При следующей встрече Ан Гэ брызнула в лицо Фу Сихэню молочным чаем, а вскоре получила свидетельство о браке.

После свадьбы Ан Гэ приняла участие в реалити-шоу «Мы поженились».

Режиссёр: «Вы правда женаты?! Не могли бы вы быть послаще в общении? Если не целоваться, то хотя бы за руки возьмитесь!»

Ан Гэ повернулась к своему «пластиковому» мужу: «Нет. Мы незнакомы».

Фу Сихэнь: «Переведи мне тридцать тысяч — подумаю, дам ли тебе поцеловать меня на минуту».

Ан Гэ: «Если бы мой шаг действительно стоил 480 тысяч долларов, я бы уже пригвоздила тебя к подиуму своим каблуком :-D».

После выхода выпуска в эфир слухи о разладе в «денежной» паре поползли повсюду.

Вскоре популярный блогер опубликовал пост: «Предок сошёл с небес — он вовсе не холоден!» — и прикрепил фотографию.

На снимке, при тусклом свете, длинные пальцы мужчины бережно отводят длинные волосы женщины, обнажая её белоснежную, нежную шею. Он слегка наклоняется и кусает её за затылок, выражение лица расслабленное и ленивое.

— Холодный, сдержанный и притворяющийся благочестивым капиталист-снайпер × игривая, соблазнительная, то солёная, то сладкая длинноногая супермодель.

По сути, это история о том, как высокомерного «предка» стянула с небес жизнерадостная красавица и заставила влюбиться за пять копеек!

Также известна как:

«Говорят, ты крутой? Как раз — я тоже!»

«Моя жизненная цель — стать женой Фу Сихэня»

«Как удержаться, если жена так мила?»

«Прошу, пригвозди меня прямо в лоб!»

— Оба партнёра сильные личности, их повседневная жизнь — это открытый флирт и скрытые поддразнивания (*ˉ︶ˉ*)

— Сладко, дерзко и соблазнительно, с лёгким комедийным оттенком!

— Не верьте аннотации — это просто весёлый роман!

Теги: городской роман, брак, элита, сладкий роман

Ключевые слова для поиска:

Главные герои: Фу Сихэнь, Ан Гэ

Второстепенные персонажи: Су Бао, Фу Цзицзи, Су Янь

Прочее: сладкий роман

Краткое содержание

Вернувшись в страну, модель Ан Гэ в первую же ночь попала в неловкую ситуацию с капиталистом-снайпером Фу Сихэнем, и им пришлось пожениться. Постепенно, проживая вместе, двое, изначально не выносивших друг друга, заново узнали один другого. Роман написан легко и плавно, с тонким стилем, ритм повествования умеренный, а развитие любовной линии — взаимное баловство, доведённое до совершенства!

S-город, район Юньлай.

Вилла в стиле французского барокко, стоящая на прибрежном утёсе, была ярко освещена. Через каждые несколько метров во дворе висели прозрачные фонари из цветного стекла. За пределами виллы — тёмная ночная мгла.

Снаружи — шум прибоя, ясная луна и редкие звёзды.

Внутри — изысканные наряды, благоухающие духи, полным-полно женщин разной комплекции и красоты.

Официанты с бокалами шампанского ловко лавировали между гостей, осторожно обходя длинные платья светских львиц.

Ли Чжоу возилась со своим фотоаппаратом и, глядя на это собрание богатых наследниц, знаменитостей модной индустрии и звёзд соцсетей, тяжело вздохнула:

— Синь...

— Синь? Патрик Стар?

— Когда же у нас, наконец, местный показ прет-а-порте сможет собрать столько звёзд и светских дам?

Сюй Вэньсинь, одна из этих самых светских дам, слегка улыбнулась, покачала бокалом шампанского и наклонилась ближе к Ли Чжоу:

— Посмотри туда.

Ли Чжоу последовала её взгляду.

Там, куда она указала, цвела целая «клумба» — каждая старалась перещеголять другую.

— Глава бренда Agge лично пришёл сегодня поддержать Uomo, — сказала Сюй Вэньсинь и многозначительно подмигнула Ли Чжоу.

К сожалению, Ли Чжоу не поняла намёка.

— Agge не просто так переманил Uomo из Парижа. Хотят превратить свой бренд прет-а-порте в международный люксовый, а для этого нужно создать шумиху.

— Но сейчас их позиция довольно неудобная: внутри страны они топ, а на международной арене даже не входят во вторую десятку. Их покупают те, кому не по карману настоящий люкс, а богачи считают их одежду недостойной.

Сюй Вэньсинь подняла бокал и издалека кивнула одной из своих «пластиковых» подружек.

Отхлебнув немного шампанского, она добавила:

— Что до этой «клумбы»... честно говоря, даже пятидесятилетний глава Agge не смог бы собрать столько народа.

— Такую популярность обеспечил только... муж нашей Ань-гугу.

Сюй Вэньсинь драматично запнулась.

Ли Чжоу тоже запнулась, и воздух застрял у неё в горле — ни вверх, ни вниз.

Взглянув на Сюй Вэньсинь, которая так убедительно играла роль светской львицы, Ли Чжоу скривила губы.

Притворщица.

Вскоре глава Agge вошёл в зал подиума в окружении помощников.

На нём был безупречно сидящий костюм серо-дымчатого цвета, и он выглядел на удивление помолодевшим и свежим. Сказав несколько слов, он поднял бокал и выпил его до дна.

В зале тут же раздался робкий шелест аплодисментов.

Все блогеры, звёзды и светские дамы вытягивали шеи, пытаясь разглядеть главу Agge, но так и не увидели ничего примечательного.

— Его нет! А ведь ему же официально отправили приглашение!

— Никто не обязан приходить, даже если его пригласили. Agge не настолько влиятелен.

— Эй-эй-эй, вы слышали? На открытии Agge сегодня идёт та самая модель, которая недавно взорвала все соцсети!

— Говорят, будто она фея, но даже если она и залезла в постель к тому мужчине, большинство супермоделей выглядят невзрачно. Без топовых фотографов и миллионов ретушёров они, скорее всего, ничем не примечательны.

— Разве что в темноте её фигура может возбудить. Лицо-то, наверное, не очень.

После этих слов все захихикали, понимающе переглядываясь.

Ли Чжоу настроила объектив и отошла ещё на шаг назад, незаметно скривив губы.

Чувствуете, какой кислый запах уже просачивается сквозь объектив?

Если бы эксклюзивные права на фотосъёмку backstage Agge не достались одному из старейших фотографов отрасли, а остальные фотографы не были вынуждены искать другие ракурсы, она бы и не узнала, насколько люди способны завидовать.

Взглянув на время, Ли Чжоу окинула взглядом внутренний двор.

Знаменитого мужчины нигде не было.

Похоже, он не придёт.

Стрелка башенных часов неторопливо прошла римскую цифру «VIII».

Раздался звон колокола, и все фонари из цветного стекла во дворе внезапно погасли.

Всё погрузилось во тьму. Но лишь на мгновение — в центре двора послышалось журчание воды, и со дна бассейна начали подниматься светящиеся трубки. Мягкий синий свет окутал всё вокруг.

Тусклый синий свет, отражающийся в тёмно-синей воде, придал обстановке загадочную, спокойную атмосферу.

Белая ткань под напором вентилятора взметнулась вверх, и на ней проступили тени двух лебедей, склонивших головы друг к другу.

Логотип бренда Agge.

Когда полотно поднялось выше, силуэты лебедей исчезли.

Затем одна за другой загорелись лампы, и посреди бассейна, откуда-то неведомо, появилась прозрачная стеклянная подиумная дорожка. Внутри стекла были встроены синие светящиеся трубки, а сама поверхность едва возвышалась над водой — почти вровень с её уровнем.

Подиум по воде, да ещё и из стекла — идти по нему было крайне непросто.

Модели в обуви на тринадцатисантиметровых каблуках рисковали на каждом шагу: достаточно было поскользнуться — и «бух!» — прямиком в воду. Быстрее, чем вареники в кипяток.

Зрители дружно ахнули, и по залу пошёл гул обсуждений.

Не давая публике опомниться, оркестр в тени уже начал играть «Butterfly Kiss».

Под звуки скрипок в том месте, где только что исчезли лебеди, появилась фигура.

Девушка была очень высокой — не ниже 178 сантиметров.

Она шла в такт музыке, словно выходя из света.

В тот момент, когда её нога коснулась стеклянного подиума, на неё упал луч синего света, и все зрители затаили дыхание.

Женщина была ослепительно красива.

Её кожа — белая, будто светится изнутри.

Тёмно-каштановые волосы были полностью собраны наверх и уложены в пышный пучок, распустившийся веером. Короткая чёлка полностью открывала брови, а пряди у висков были неровно подстрижены.

Тёмные тени, стрелки, слегка приподнятые и удлинённые.

Глаза — прекрасные, влажные, с миндалевидным разрезом. У внешнего уголка — нарисованная синяя звёздочка. Естественная форма губ — маленькая, с лёгкой выемкой посередине, придающая образу одновременно холодность и игривость.

Тонкие бретельки плотно облегали её плечи. Линия ключиц — чёткая и прямая, кости изящные и плавные, выступающие суставы будто высечены резцом скульптора.

Высокий пояс подчёркивал идеальные изгибы тела. Выше пояса — чередующиеся ряды жемчужин и кристаллов в форме маленьких ракушек. Ниже пояса — тёмно-розовая двухслойная юбка с разрезами по краям.

Ноги — прямые, длинные и стройные.

Она смотрела прямо перед собой, будто не замечая окружающих звёзд и светских львиц, и выглядела невероятно величественно и холодно.

И главное — на тринадцатисантиметровых босоножках на тонких ремешках она шла так легко и уверенно, будто по ровной земле.

Сюй Вэньсинь, будучи самой преданной фанаткой Ан Гэ на свете, еле сдерживалась, чтобы не схватить этих кислых «подружек» и не заставить их вблизи увидеть, какова настоящая красота.

Их Ань-гугу просто потрясающе красива!

Посмотрите на её походку!

Даже по мокрому стеклянному подиуму она идёт с ветерком, и даже волны от развевающейся юбки идеально попадают в ритм!

Едва модель прошла половину подиума, в зале раздались первые аплодисменты — горячие и искренние.

Несколько дизайнеров начали хлопать первыми, и вскоре к ним присоединились все.

Непосвящённые смотрят на зрелище, профессионалы — на мастерство.

Agge безусловно добился успеха с этим показом.

Оригинальная концепция подиума, атмосфера неформального ужина под открытым небом с морским бризом и шампанским — зрители получали удовольствие одновременно и от вкуса, и от вида.

Никаких скамеек или стульев, создающих иерархию мест — весь двор стал единым пространством показа, где каждый мог наблюдать за модой в максимально комфортной позе.

И уж тем более главной моделью открытия стал самый обсуждаемый в последнее время человек — Ан Гэ, их «императрица Ан».

Она блестяще воплотила замысел Uomo. Agge стремится пробиться в число международных люксовых брендов, делая ставку на прет-а-порте и haute couture. В отличие от haute couture, прет-а-порте можно купить в магазинах. Чтобы пробиться сквозь Dior, Gucci и Chanel и занять свою нишу, прежде всего нужно выработать собственный уникальный стиль.

Именно поэтому Agge и переманил Uomo из Парижа.

Дизайн Uomo, Ан Гэ на открытии и тот самый взорвавший интернет скандал — внимание было обеспечено.

В этот момент на балконе второго этажа, прямо напротив подиума, глава Agge лично сопровождал гостя. Услышав аплодисменты снизу, он машинально потянулся, но, вспомнив о своём спутнике, резко остановился.

Он бросил взгляд на мужчину, стоявшего рядом.

Тот был одет во всё чёрное, и его костюм сливался с ночью. Черты лица едва различимы, тонкие губы сжаты в прямую линию, силуэт безупречен.

Холодный, сдержанный, благородный.

Это был его первый раз, когда он видел второго сына семьи Фу с близкого расстояния.

Новые таланты приходят с каждым поколением, и каждое следующее оказывается ещё ярче предыдущего.

Даже без поддержки клана Фу этот молодой человек был ужасающей фигурой на финансовом рынке.

Ещё в студенческие годы он начал торговать акциями самостоятельно, основал инвестиционный фонд IGD Capital, и менее чем за два года стоимость активов фонда выросла в десятки раз. При поддержке банка Су его инвестиции охватили множество отраслей, и всего за несколько лет фонд стал одним из ведущих в индустрии.

http://bllate.org/book/4200/435517