Готовый перевод I Can't Escape After Charming My Cold Roommate / Соблазнить неприступного: Ловушка для соседа: Глава 13

Си Лэ шмыгнул носом:

— Но мне страшно, я боюсь, что тот парень снова меня найдет и побьет. Ты не мог бы пойти со мной?..

Снова воцарилось молчание, и наконец Ань Ши, скрепя сердце, поднялся и встал с кровати.

— Спасибо, братец!

Си Лэ вытер слезы салфеткой и расплылся в улыбке:

— Пойдем.

Двое вышли из общежития. Си Лэ взглянул на часы: было двенадцать тридцать четыре. Третья пара начиналась в два, времени оставалось в обрез, и на полноценный обед его уже не хватило бы — пришлось идти в столовую.

— Брат, скинь мне свой адрес электронной почты? Я чуть позже перешлю тебе материалы утренней лекции.

Вскоре Си Лэ наконец получил первое за столько дней сообщение от Ань Ши в диалоговом окне.

Но по сравнению с целыми рядами его собственных сообщений, напоминавших списки дел, это выглядело капелькой в море, и от непривычки даже стало как-то не по себе.

— Брат, можешь впредь отвечать на важные сообщения? — на лице Си Лэ застыла обида. — То, что ты игнорируешь все мои сообщения — ладно, но когда сегодня ты вдруг ушел и не ответил ни на единое мое слово, я ведь очень переживаю... Разве мы не друзья?

Ань Ши остановился, посмотрел на него и снова забыл, как разомкнуть губы.

— Брат, ты пойдешь после обеда на пары?

Немного помолчав, Ань Ши покачал головой и продолжил путь в столовую. Си Лэ догнал его и крепко взял под руку.

— Тогда я тоже прогуляю с тобой! Пойдем в океанариум, м? Я угощу тебя чем-нибудь вкусным.

Почувствовав, что спутник пытается высвободиться, Си Лэ поспешил обхватить его руку еще крепче.

— Ну пойдем, пойдем, братец! Когда развлекаешься, всякое уныние сразу проходит. Разве не скучно торчать в общежитии? Пойдем, брат! Пойдем-пойдем, умоляю тебя.

Ань Ши с силой выдернул руку, оттолкнув Си Лэ. Тот надул губы, жалобно уставившись на него и не смея подойти ближе.

Помявшись на месте какое-то время, Ань Ши наконец сдался, окончательно потеряв способность сопротивляться:

— Пошли.

— Ха-ха, здорово!

В первый же день учебы оба успешно прогуляли занятия...

Покинув территорию колледжа, Си Лэ не собирался упускать ни малейшей возможности заставить Ань Ши почувствовать себя обязанным. Он первым делом забронировал билеты в океанариум, потом уговорами и лестью заставил Ань Ши пообедать с ним, после чего наотрез отказался брать у него деньги.

— В следующий раз ты меня угостишь.

Си Лэ в душе восхищался собственной гениальностью: ему удалось успешно назначить еще одно свидание.

Из-за того, что зимние и летние каникулы уже закончились, в небольшом будничном океанариуме почти никого не было, а представления временно не проводились.

Первым павильоном оказался зал кораллов. Там было множество разновидностей, но Си Лэ они не особо заинтересовали, зато внимание привлекли медузы в аквариумах.

Прозрачные медузы переливались под лучами подсветки, постепенно меняющей цвет, и плыли, то сжимаясь, то расправляясь.

Узор на макушках некоторых медуз напоминал существ с пятью «лепестками» из подводного мира Губки Блоба, и при ближайшем рассмотрении это казалось весьма забавным.

Пройдя чуть дальше, в круглом аквариуме с постоянно горящей красной подсветкой они увидели двух красных медуз, плывших в одном направлении. Их хвосты были вытянуты в длинные нити, похожие на серпантин, а головы ловили свет у самой поверхности воды — до того красиво, что отвести взгляд было невозможно.

— Брат, глянь сюда, как здорово.

Си Лэ достал телефон и сделал снимок, хотя фотография едва ли передавала всю красоту воочию.

Ань Ши шел позади, глядя на аквариум. В его глазах отражалось плавно колышущееся красное сияние, а уголки губ сами собой чуть приподнялись. Заметив это краем глаза, Си Лэ молча сделал еще один кадр.

Щелк...

Фото запечатлело мимолетную улыбку, но человек в кадре уже вернулся к привычному бесстрастию, и следа не осталось от этой редкой улыбки.

Как же он забыл про беззвучный режим!..

Си Лэ мысленно отругал себя и с невозмутимым видом поднял телефон перед Ань Ши:

— Брат, смотри, когда ты улыбаешься, это так красиво. Я скину тебе снимок.

Когда фото отправилось адресату, и Ань Ши не высказал никакого недовольства, Си Лэ с облегчением выдохнул.

Всю дорогу Си Лэ снова трещал без умолку, и лишь когда дело касалось конкретных вопросов вроде «не хочешь ли пить?», Ань Ши удосуживался ответить.

Си Лэ чувствовал себя так, будто сдавал экзамен на гида и усердно заучивал экскурсионную программу с выражением и чувством, ведя диалог и улыбаясь пустоте.

— Ой, белые медведи!

Едва войдя в полярный павильон, они сразу наткнулись на белого медведя. За стеклянной стеной бродил всего один зверь.

Си Лэ быстрым шагом подошел ближе. Медведь как раз стоял на берегу, уставившись четырьмя лапами в землю по ту сторону стекла.

Существо, рожденное для вольных просторов, теперь оказалось отделено от них толстой стеклянной преградой, и от этого становилось немного тоскливо. И все же существование океанариумов позволяло людям любого возраста увидеть вживую животных, которых при иных обстоятельствах они всю жизнь наблюдали бы только по телевизору.

— Брат, сфтографируй меня, пожалуйста~ Я впервые в океанариуме и в первый раз вижу настоящего белого медведя.

Си Лэ встал у стекла, оглянулся на медведя и вопросительно склонил голову набок, глядя на Ань Ши.

Вскоре тот достал телефон и сделал кадр.

— Получилось? — Си Лэ подбел к нему и заглянул в экран. Съемка определенно в стиле «прямолинейного парня», но раз в кадре были и медведь, и он сам, сойдет...

— Спасибо, брат!

Улыбнувшись, Си Лэ зашагал дальше. Он нарочно не стал давать Ань Ши свой телефон: удалит он потом фото или нет, но сейчас в его галерее остался снимок с ним.

Даже если по возвращении в общежитие Ань Ши сотрет его, любой нормальный человек перед удалением перешлет фото владельцу, а тогда... появится еще один повод для ответа от Ань Ши.

Тюлени, белухи, морские львы, морские черепахи и прочие обитатели — стоило им заприметить пустующее место, как Си Лэ тут же просил Ань Ши сделать снимок. Не прошло и часа, как прежде пустая галерея оказалась полностью заполнена фотографиями Си Лэ.

— Еще снимать?

Заметив, что спутник уже начал терять терпение, Си Лэ благоразумно свернул инициативу:

— Больше не буду. Брат, давай присядем вон там, отдохнем немного.

Они ворвались в подводный тоннель. Там стояло две скамьи, и они устроились на одной из них.

Длинный подводный тоннель был тихим и просторным, кроме них двоих здесь не было ни души. Си Лэ остался более чем доволен — просто идеальное место для свидания.

Любуясь профилем Ань Ши, он медленно расплылся в улыбке:

— Брат, а каков он — мир на беззвучном режиме?

http://bllate.org/book/41994/5366025

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь