Готовый перевод Good Morning Memory Shop / Доброе утро, лавка забытых воспоминаний: Глава 5

— Аньань~ сюда!

Оуян Цзаоцзао встала сегодня спозаранку. Держа в руке свой любимый паровыми булочки-поросята, она стояла под зданием, с сияющими глазами глядя вдаль.

Её сердце было полно предвкушения — она мечтала пойти в школу вместе с Линь Ань и начать этот прекрасный день вдвоём.

Линь Ань, которая уже собиралась садиться в семейную машину, вдруг услышала зов Оуян Цзаоцзао. Обернувшись, она вспомнила, что вчера они договорились идти в школу вместе. Увидев булочки в руках Оуян Цзаоцзао, она тепло улыбнулась.

— Ты... неужели всё это время меня ждала? — с некоторой неловкостью спросила Линь Ань.

— Да уж! Разве мы не договорились вместе? Держи! Моя мама сама лепила, мои любимые — с поросятами! Хе-хе~ специально для тебя захватила одну~ — Оуян Цзаоцзао с улыбкой протянула булочку Линь Ань, а в её глазах сияло предвкушение.

Линь Ань взяла булочку, и её сердце наполнилось теплом. Она почувствовала искренность и энтузиазм Оуян Цзаоцзао, и та стала ей ещё чуточку симпатичнее.

— Спасибо~ Пошли~

— А? Куда? Мой велосипед еще там... — Оуян Цзаоцзао немного растерялась, ведь её велосипед всё еще стоял на прежнем месте.

— Хватит крутить педали, сегодня поедем на моей машине! — заявила Линь Ань и, не терпящая возражений, потянула Оуян Цзаоцзао к припаркованной неподалёку роскошной иномарке.

— Вау~ Серьёзно? Не слишком ли много хлопот... — Оуян Цзаоцзао одновременно обрадовалась и засомневалась, ей не хотелось доставлять Линь Ань неудобства.

— Меньше слов, садись в машину! — в голосе Линь Ань прозвучала нотка непреклонности, и она усадила Оуян Цзаоцзао внутрь.

Устроившись на сиденье, Оуян Цзаоцзао вся светилась от возбуждения и радости. Глядя на властный профиль Линь Ань, она невольно подумала про себя: Черт побери! От неё так и веет вайбом властного генерального директора, что же делать, я влюбляюсь всё сильнее~

Однако Линь Ань не заметила бури эмоций в душе Оуян Цзаоцзао. Она думала, что та просто рада роскошному автомобилю их семьи, и даже не подозревала, что сама уже превратилась в добычу для Оуян Цзаоцзао.

— Дядя Чжан, сразу в школу, — скомандовала Линь Ань водителю.

— Слушаюсь, барышня, — почтительно отозвался водитель и тронулся с места.

Машина плавно выехала за пределы жилого комплекса. Оуян Цзаоцзао и Линь Ань сидели на заднем сиденье плечом к плечу, наслаждаясь утренней тишиной и красотой.

Оуян Цзаоцзао то и дело украдкой поглядывала на Линь Ань, и её чувства становились всё глубже. А Линь Ань была полностью поглощена пейзажем за окном и совершенно не замечала взглядов подруги.

Сидя на заднем сиденье роскошного авто, она испытывала смесь новизны и восторга. Ей ещё никогда не доводилось ездить на столь изысканных машинах, да и познания в автопроме у неё были самые скудные.

Впрочем, эти внешние отвлекающие факторы ничуть не мешали ей — все её мысли были сосредоточены исключительно на Линь Ань.

Почувствовав на себе взгляд Оуян Цзаоцзао, Линь Ань почувствовала себя не в своей тарелке.

Повернувшись к ней, она спросила:

— У меня что-то на лице? — и невольно провела рукой по своей гладкой и чистой коже.

Услышав этот вопрос, Оуян Цзаоцзао вдруг осознала, что пялилась на неё всё это время, и тут же смутилась.

Она торопливо пояснила:

— Нет... просто... эм... может, позавтракаем сначала? А то остынет и потеряет весь вкус...

Линь Ань кивнула, сочтя слова Оуян Цзаоцзао разумными.

Хотя реакция подруги показалась ей немного странной, расспрашивать дальше она не стала. Легким нажатием кнопки она выдвинула небольшой столик перед ними, на котором уже красовалась изысканная посуда и аппетитный завтрак.

— Охренеть... тут даже такое есть... — восхитилась Оуян Цзаоцзао, а её глаза заблестели от восторга. Ей ещё никогда не доводилось видеть столь крутые машины, не говоря уже о подобном сервисе.

Водитель с улыбкой поглядывал на Оуян Цзаоцзао, мысленно восхищаясь её милой непосредственностью. Он впервые видел, чтобы Линь Ань с кем-то так сближалась, да и сама девчонка Оуян Цзаоцзао оказалась на редкость симпатичной.

— Ох... как здорово, я же говорила, что дружба с красоткой-богатейкой принесет мне счастье! Наконец-то это баснословное богатство выпало на... кх-кх... выпало на мою долю... — выпалила Оуян Цзаоцзао, но от избытка чувств поперхнулась и закашлялась.

Заметив это, Линь Ань тут же протянула ей стакан воды, велев пить потихоньку. Её собранный и спокойный характер составлял яркий контраст с суетливой и взбалмошной Оуян Цзаоцзао. Тем не менее они прекрасно ладили, и всю дорогу весело болтали, по очереди уплетая завтрак.

Вскоре машина подъехала к школе. Водитель почтительно осведомился:

— Барышня, высадить вас перед входом, как обычно?

Линь Ань слегка нахмурилась и чуть заметно кивнула. Водитель всё понял, плавно припарковался у обочины и вышел, чтобы открыть им дверь.

— Днём за мной приезжать не нужно, — бросила водителю Линь Ань. Ей хотелось насладиться дорогой домой вместе с Оуян Цзаоцзао, не привлекая лишнего внимания машиной.

— Слушаюсь, — почтительно отозвался водитель, провожая взглядом шагающих к воротам школы Линь Ань и Оуян Цзаоцзао.

— Слышь, а почему ты не попросила дядю Чжана подвезти нас прямо к главным воротам?

— ...Эм, ну... на самом деле я немного опасаюсь, что люди станут говорить, будто я хвастаюсь богатством... В конце концов, людская молва страшна, порой эти сплетни сильно ранят...

— Ой, я поняла! Как насчёт такого: обсуди это с домашними, и давай со следующего раза вместе ездить в школу на велосипедах?

— Вау, отличная идея! Приду домой и сразу скажу маме с папой!

— Ха-ха, ты так легко согласилась?

— Конечно! Пошли~

Девушки, смеясь и перешучиваясь, рука об руку вошли на территорию школы. Однако они даже не подозревали, что в каком-то темном уголке школьного двора за ними пристально следит пара злобных глаз, словно предвещая неминуемую беду.

— Линь Ань, Оуян, доброе утро! — приветливо поздоровался Сун Цзыци.

— Угу, — коротко бросили они в ответ.

— Ой, надо же, твой папочка сегодня снова лично привез тебя на учебу? — с легкой усмешкой протянула Оуян, в голосе которой проскользнуло едва уловимое раздражение. Её коробило подобное показушничество Сун Цзыци, но тот был словно назойливый пластырь, от которого никак не получалось избавиться — он вечно крутился рядом.

http://bllate.org/book/41977/5364254

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь