Готовый перевод I Rely on Cuteness to Become a Fox Overlord / Милота как оружие: путь лиса-небожителя: Глава 5

Лицо Хэ Цзычжо мгновенно помрачнело: Что ты сказал?

Наставник должен знать… Шу Линцзя слегка прикрыл глаза. — Больше всего на свете я ненавижу жить, выпрашивая чужую жалость.

Он открыл глаза — взгляд был чистым и холодным, словно осенняя вода, но в нём не осталось ни тени колебаний или слабости.

Он произнёс: Если сегодня на этой горе не сыскать справедливости, то Шу Линцзя здесь больше не место, остаётся лишь уйти.

Главный герой принёс искренние извинения, вёл себя крайне смиренно, а сам он, напротив, оказался настолько агрессивен — в точности как и подобает злобному второстепенному персонажу.

Смелость произнести такие дерзкие слова прямо в Зале Наказаний повергла всех присутствующих в шок.

Давно ходили слухи, что Шу Линцзя с малых лет наделён исключительным талантом, а учителя его слишком баловали, отчего он вырос своенравным, избалованным и вспыльчивым. Теперь, глядя, как он, едва столкнувшись с несправедливостью, тут же собрался уходить, все поняли — слухи были правдой.

Один из старейшин рявкнул: Наглец!

Шу Линцзя тоже сыт был по горло всей этой гнетущей атмосферой. Раз уж слова были сказаны, он просто заложил руки за спину и с усмешкой ответил: У осторожности есть свои преимущества, но и в дерзости есть своя прелесть.

Хэ Цзычжо помрачнел и холодно уставился на него: Ты понимаешь, что несёшь?

Шу Линцзя ответил: Да.

У него не было ни малейшего желания оставаться в этом месте и продолжать спорить с главным героем. Мир огромен, и он найдёт, где применить свои силы.

Только что Хэ Цзычжо сам предложил ему озвучить любую просьбу — это был редкий шанс, и отступать было нельзя.

Цзян Рао, чувствуя сильную вину, поспешно заговорил: Старший братишка Шу, не поймите неправильно, Наставник любит вас больше всех. Просто он видит, насколько печальна моя судьба, вот и проявляет лишнюю заботу. Я готов понести любое суровое наказание, умоляю, не сердитесь больше на него.

Шу Линцзя никогда не покупался на подобные вещи. Он бросил на Цзян Рао насмешливый взгляд: Если ты понесёшь наказание, то лишь за то, что самовольно вломился в запретную зону и совершил ошибку. Какое это имеет отношение к моему уходу с горы?

Цзян Рао осекся.

Хэ Цзычжо сказал: А Рао, это тебя не касается, отойди в сторону.

Видя, что он по-прежнему выгораживает Цзян Рао, окружающие ученики начали переглядываться, испытывая явное недовольство.

С тех пор как Цзян Рао появился на горе, почти все в Секте Линсяо полюбили его — всем казалось, что этот младший соученик во всём безупречен.

Но теперь, когда все увидели, как разворачивались события, в их головах внезапно всё прояснилось.

Когда старшего братишку Шу несправедливо обвиняли, младший братишка Цзян молчал, а стоило истине открыться, он тут же выскочил оправдываться.

Да и Наставник с почтенными старейшинами Зала Наказаний — раньше они явно души не чаяли в старшем братишке Шу, а с приходом младшего братишки Цзяна стали так явно ему потакать, что едва не выжили Шу Линцзя из секты!

Это же несправедливо!

Кто-то не выдержал и крикнул: Старший братишка Шу, не уходи! Мы признаём только тебя блюстителем мечей Пика Поющего Меча!

Верно! Мы готовы вместе просить Зал Наказаний восстановить справедливость по отношению к старшему братишке!

Увидев это, Цзян Рао остолбенел.

Впервые с момента прихода на гору он почувствовал, что окружающие испытывают к нему неприязнь.

Цзян Рао никак не мог взять в толк, почему всё так обернулось.

Ведь именно он первым вышел признать свою вину, а Огненный Кристалл хотел взять, чтобы выразить почтение Наставнику. В то же время Шу Линцзя вёл себя непочтительно и вызывающе.

Однако теперь, предложив уйти с горы, тот одним махом выбил почву у него из-под ног, поставив Цзян Рао в крайне неловкое положение и серьёзно подпортив с таким трудом завоёванную репутацию.

Знал бы он, что так выйдет — лучше бы молча принял наказание.

Хэ Цзычжо слегка поднял руку, призывая всех к тишине.

Линцзя, — в его голосе слышался тяжёлый гнев, — ты и в самом деле перестал слушать Наставника и решил идти на принцип?

Шу Линцзя ответил: Всё, что должен был сказать, ваш ученик уже сказал.

Хэ Цзычжо от ярости рассмеялся: Хорошо! Хочешь уйти — уходи, никто не смеет его удерживать! Посмотрим, как долго ты протянешь в одиночку!

С тех пор как он стал главой секты, он всегда умел скрывать свои чувства, и никто ещё не видел, чтобы Хэ Цзычжо так выходил из себя. Окружающие перепугались настолько, что боялись даже дышать.

Шу Линцзя, не колеблясь ни секунды, подобрал полы халата и опустился на колени. Сложив руки перед собой, он торжественно произнёс: Шу Линцзя прощается с Наставником.

Он отвесил три земных поклона Хэ Цзычжо, поднялся и, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Поступки Шу Линцзя были столь решительны, что Хэ Цзычжо невольно поднял руку, словно желая остановить своего упрямого ученика.

Осознав, что делает, он помрачнел, с силой взмахнул рукавами и с громким фырканьем отвернулся.

Хэ Цзычжо был главой секты, и раз уж он отдал приказ, остальным ученикам, как бы они ни были огорчены, пришлось смириться.

Они смотрели, как Шу Линцзя поднимается по каменным ступеням, ведущим к главным воротам, и его фигура постепенно исчезает вдали.

Позади — безбрежное небо, впереди — облачные вершины Горы Линсяо.

Он так легко отказался от места, к которому стремились все в этом мире, и уходил без страха и сожалений, с высоко поднятой головой.

Даже И Линь почувствовал укол совести.

У него не было личной вражды с Шу Линцзя, а ложь была лишь попыткой защитить любимого человека. Он и не думал, что последствия окажутся столь тяжёлыми — Шу Линцзя придётся покинуть Гору Линсяо.

На душе у него вдруг стало неспокойно.

В тот миг, когда Шу Линцзя переступил порог ворот, он услышал, что кто-то его зовёт.

Он обернулся и увидел неподалёку высокую фигуру в белоснежных, как иней, одеждах — это был Старший соученик Ло Сяо.

Здоровье этого старшего соученика всегда оставляло желать лучшего, поэтому он редко появлялся на важных мероприятиях и обычно проводил время в уединении, совершенствуясь в культивации, а потому отсутствовал в Зале Наказаний.

Должно быть, узнав новости, он в спешке поспешил сюда, чтобы проводить его.

Увидев, что Шу Линцзя обернулся, Ло Сяо не стал читать нотаций. Он лишь молча бросил ему Мешок Цянькунь, в котором лежали необходимые в пути вещи: немного серебра, талисманы и прочее.

Шу Линцзя принял мешок, слегка улыбнулся, и почувствовал, как мрак, сгустившийся в сердце, мгновенно рассеялся.

Он сложил руки в приветственном жесте и низко поклонился Ло Сяо.

Ло Сяо ответил таким же поклоном. Они смотрели друг на друга несколько мгновений, не произнося ни слова. Вскоре Шу Линцзя развернулся, перешагнул через порог ворот и широким шагом двинулся вниз с горы.

http://bllate.org/book/41973/5363479

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь