Готовый перевод The Path to Truth / Путь к истине: Сквозь сумерки магии: Глава 8

Глава 7. Гость из тысячелетия

— Пожалуй, я выйду здесь, у меня еще кое-какие дела, — произнесла Чу Юйси, когда машина выехала за пределы пункта оплаты, и вышла из салона.

— Куда это ты собралась? — Цинь Гэ опустил стекло, высунул голову наружу и спросил:

— Личное дело. Хочешь пойти со мной? — с загадочной улыбкой посмотрела на него Чу Юйси.

— А? — Цинь Гэ потрогал нос, смущенно улыбаясь: — Ну… раз дело личное, тогда не буду расспрашивать, ха-ха.

Он махнул рукой, желая хорошей дороги и до встречи. Гу Юэфу откинулся на спинку сиденья и бросил:

— Будь осторожна.

Му Байли тоже молча кивнул, произнес те же слова про осторожность и прощание, после чего машина поехала дальше.

Проводив взглядом удаляющийся автомобиль, Чу Юйси медленно повернулась и направилась к зданию пункта оплаты.

В парковке стояли ряды велосипедов. Чу Юйси достала карточку, приложила к терминалу, выкатила один велосипед и оседлала его. Она не каталась уже какое-то время, поэтому в первые секунды слегка покачивалась в седле, но, сделав пару оборотов педалей, уверенно поехала вперед. Купив билет, Чу Юйси крутила педали и с пыхтением покатила вглубь территории.

Было уже час дня. Чуть раньше они перекусили наспех в блинной у въезда — не из-за того, что не хотели нормально поесть, просто в этой глуши, да еще и на фоне таящей угрозы Долины Божественного Пламени, мало кто осмеливался открывать заведения поблизости. Даже если кто-то открывался, клиентов не было: обычные люди не станут добровольно бежать навстречу смерти.

Но для Чу Юйси такое положение дел подходило идеально. Сама она обычно питалась исключительно за счет практики бигу, тем более что флора и фауна в Малой Обители сами по себе содержали духовную энергию, а от того, что находилось снаружи — без духовной энергии, но с вредными примесями, — тем более стоило отказаться. Чу Юйси достала Духовный плод Чжи и откусила кусочек. Вкус оказался превосходным: волна духовной энергии хлынула в тело, растекаясь мягким теплом. Организм тут же принялся самостоятельно впитывать ее, питая самого себя. Расправившись с плодом, Чу Юйси небрежно швырнула косточку, и та растворилась в воздухе. Что ж, возможно, совсем скоро на этом месте вырастет новый Духовный плод Чжи.

Благодаря использованию техник, не прошло и четверти часа, как Чу Юйси вновь оказалась у входа в Долину Божественного Пламени. Оставив велосипед под большим деревом неподалеку, она мимоходом бросила взгляд на то место, где раньше стоял постоялый двор — теперь там чернело лишь одинокое дерево.

Войдя в долину, Чу Юйси стремительно преодолела уже знакомый путь и углубилась в самую чащу — к месту пересечения двух видов ци. Чем дальше она продвигалась, тем быстрее двигались ее руки: Листовые талисманы, истинные заклинания и духовные плоды шли в ход один за другим. На пути неизменно возникали различные опасности, и Чу Юйси начала чувствовать, что физических сил уже не хватает; хотя духовной энергии и прочего хватало для восполнения, скорость восстановления не поспевала за расходом. Наконец Чу Юйси увидела свою цель — пещеру.

Глядя на скрытую от посторонних глаз пещеру перед собой, Чу Юйси мысленно велела себе успокоиться: здесь было небезопасно. Вход в пещеру клубился плотной черной дымкой, сквозь которую едва удавалось разглядеть то и дело вспыхивающие точки золотого света. Чу Юйси полоснула себя по пальцу, выдавив капельку чистой крови, и уронила ее на Духовную жемчужину, висевшую на запястье. Жемчужина зависла в воздухе, источая ослепительное, пышущее зеленью сияние. Медленно она поплыла в сторону черной дымки и остановилась там, где туман был гуще всего, после чего обе стороны сошлись в противостоянии. В черном тумане то и дело проступали жуткие лица — казалось, там собрались всевозможные обиды, призрачная ци и злые помыслы.

Лоб Чу Юйси покрылся испариной, рука дрогнула.

— Вперед! — еще одна капля чистой крови полетела к Духовной жемчужине, вслед за которой в дело пошли и другие полезные вещицы из Малой Обители.

В этот самый момент золотой свет внутри пещеры вспыхнул с невероятной силой, заставив Чу Юйси невольно прищуриться от режущего глаза блеска. Разумеется, это заставило и черную дымку заметно поредеть: в союзе с Духовной жемчужиной мрак рассеялся больше чем наполовину, оставив лишь жалкие крохи. Остатки черных струй словно обладали собственным разумом: поняв, что гости незваные и оставаться здесь опасно, они тут же попытались сбежать. Разве могла Чу Юйси позволить такому шансу ускользнуть из рук? Она приложила последнее усилие, намереваясь полностью уничтожить эту заразу. Однако…

Глядя на то, как самая последняя струйка черного тумана воспользовалась моментом для побега, Чу Юйси с досадой вздохнула. Этот сгусток мрака уже обрел разум, раз додумался пожертвовать меньшим ради спасения большего. Подумав об этом, Чу Юйси шагнула в пещеру — золотое сияние внутри теперь едва теплилось после недавней мощной вспышки.

Внутри пещеры было просторно: три стены из голого камня, а посредине — лишь прозрачный нефритовый постал, на котором мерцали точки золотого света. Приглядевшись, она поняла, что там лежит круглая Пурпурно-Золотая Бусина. Видя, что свет на Пурпурно-Золотой Бусине вот-вот погаснет, Чу Юйси торопливо достала одну из оставшихся в Обители Духовных жемчужин и поднесла ее вплотную к бусине. Постепенно Духовная жемчужина словно истаяла: уменьшившись в размерах, потемнев, она в конце концов полностью исчезла, в то время как прежде тусклая Пурпурно-Золотая Бусина вдруг засияла ослепительным светом.

— Ты что, ожила? — Чу Юйси протянула руку, взяла золотую бусину, покатала на ладони и с улыбкой произнесла:

Ей казалось, будто эта Пурпурно-Золотая Бусина обладает собственной жизнью. Нагнувшись ближе, Чу Юйси стала пристально разглядывать ее со всех сторон. Эта бусина…

— Мое имя Гу И, благодарю даоса за помощь.

А?! Чу Юйси на мгновение замерла. Внутри нее бушевало море эмоций, но выражение лица оставалось совершенно невозмутимым. Эта бусина и правда оказалась живой? Выходит, перед ней очередной дух умершего, хотя, судя по всему, из весьма далекой эпохи.

— Я — бывший глава Секты Ляньтянь тысячелетней давности. Лишь из-за особенностей культивационной техники мне пришлось заключить себя в этой бусине. Прошу прощения, что не могу предстать перед вами во плоти, — тут же продолжил сгусток света, то есть Гу И.

Значит, это древний призрак возрастом в тысячу лет? Ах да, вряд ли его можно назвать просто призраком, скорее всего, это его Изначальная Душа. Поразмыслив немного, Чу Юйси решила, что стоит подобрать другое обращение.

— Эм… приветствую, я Чу Юйси из семьи Чу, — сделав небольшую паузу, представилась она. — Но почему ты оказался здесь?

Подумав, Чу Юйси испытала немалое любопытство: все-таки перед ней практик из эпохи, отстоявшей на миллионы лет назад, одно это уже выглядело необычно.

Гу И на мгновение умолк, его силуэт слегка качнулся.

— Времена меняются… Судя по твоим техникам, даос, ты, должно быть, из того самого рода. Никогда бы не подумал, что у них еще остались потомки.

С этими словами Гу И слегка помедлил и продолжил:

— Тысячи лет назад Мир Самосовершенствования еще существовал, но духовная энергия в землях уже истощалась, из-за чего многие горные школы и кланы приходили в упадок. Я в ту пору занимал пост главы Секты Ляньтянь, но был бессилен перед лицом этой напасти. Волею судеб мне посчастливилось обнаружить благословенную землю Грот-Небес и подчинить ее себе. После этого, воспользовавшись собственной техникой культивации, я превратил ее в Духовную жемчужину, укрыв внутри свою Изначальную Душу в надежде на будущие перемены. С тех пор я совершенствовался внутри жемчужины; тысячелетия пролетели мгновенно. Хотя покинуть ее я не мог, мне все же удавалось кое-что узнавать о внешнем мире. Эта же долина образовалась от слияния энергий инь и ян. Поначалу духовная энергия здесь бурлила ключом, но мир изменчив: по мере того как человеческие желания росли, здесь стала скапливаться злая ци, которая в конце концов начала пагубно влиять и на меня самого. К счастью, благодаря помощи даоса, это можно считать нашей общей удачей.

Чу Юйси переварила услышанное. Этот старейшина был знаком с семьей Чу в прошлом, да и сам когда-то являлся влиятельной фигурой. Вот только с удачей не повезло: небеса не благоволили, и пути к отступлению почти не осталось. Тогда ему подвернулся счастливый случай в виде Малой Обители, да еще и помог выжить. Ну, если это можно назвать жизнью. Потом он собирался мирно просидеть здесь за тренировками в надежде однажды достичь Дао и вознестись, но не тут-то было: место выбрал неудачно, всякая нечисть и скверна сбежались бороться за сокровище, в итоге и самому ему пришлось несладко. К счастью, вовремя появился спаситель. Посмотрите-ка, какая у них с ним кармическая связь!

Услышав, как Гу И так прямо и без утайки поведал о своем прошлом, не выказывая ни малейшего намерения скрывать что-либо, Чу Юйси сочла его слова вполне заслуживающими доверия — хотя верить на сто процентов все же не спешила. А степень доверия будет зависеть от дальнейших обстоятельств. Главное — чужую душу не разгадаешь, независимо от того, практикует человек путь дао или нет.

— Прошло уже тысячелетие, и час моего выхода в свет близится. Не знаю, не соизволит ли даос разделить со мной путь постижения Дао?

Смысл этих слов сводился к тому, что он хочет отправиться вместе с ней? Чу Юйси прокрутила в голове услышанное.

— Прекрасно, возвращаемся вместе, — выговорила она, чувствуя, что фраза получилась какой-то корявой. Да и ладно, иметь под рукой бесплатного наставника, с которым можно посоветоваться — дело неплохое.

Получив удовлетворительный ответ, Гу И вновь скрылся внутри Пурпурно-Золотой Бусины. Чу Юйси сначала хотела отправить ее в Малую Обитель, но, помедлив, всё же достала одну из неиспользованных сумок для хранения, убрала бусину туда и повесила на пояс.

Когда она вышла из Долины Божественного Пламени, было уже семь часов вечера. Подняв голову, Чу Юйси заметила, что ци в долине очистилась и от скверны не осталось и следа. Правда, теперь, когда Гу И ушел, духовная энергия здесь больше не возродится. Хорошо это или плохо — кто знает, но, пожалуй, всё же к лучшему, по крайней мере до тех пор, пока здесь снова не скопилось столько пагубных помыслов.

Какой-то мужчина в бейсболке неспешно подошел ко входу в Долину Божественного Пламени, чуть приподнял голову, бросил взгляд вглубь долины, сделал пару шагов внутрь и остановился. Опустив голову, он вытащил бумажный талисман и швырнул его вперед — в тот же миг раздался тихий звук «пфф», и листок вспыхнул, мгновенно обратившись в пепел.

— Тц, — раздался недовольный цыкающий звук из уст мужчины, после чего он без колебаний повернулся и зашагал прочь.

Ночь снова погрузилась в тишину.

Чу Юйси, конечно, не знала, что следом за ней в долину пожаловал кто-то еще; впрочем, даже узнай она об этом, вряд ли бы как-то отреагировала. Сейчас она уже вернулась домой.

http://bllate.org/book/41958/5361824

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь