Готовый перевод Heavenly Dao Upgrade in Progress / Путь злодея: Система обновляется: Глава 4

Когда движения Цюй Чидуна замедлились на треть, Мо Линхань понял, что с делами покончено. Он сидел в расслабленной позе, но, аккуратно опустив ногу на ногу и придав своей фигуре изящество, сразу стал выглядеть предельно серьезно.

Это изящество было абсолютно не свойственно прежнему Мо Линханю; данный жест целиком принадлежал новой душе, вселившейся в это тело.

Цюй Чидун не видел этой перемены, и Мо Линхань не позволил бы ему заметить. Он погладил кольцо на пальце. Попав в этот мир, он не только занял тело Мо Линханя, но и полностью поглотил его душу.

Ситуация казалась странной, даже пугающей, однако он ощущал от этого лишь выгоду, никакой беды. Откуда взялось это странное чувство, он и сам не понимал. Но одно он знал точно: его собственная душа была неполной, имела огромные бреши, а душа Мо Линханя, которую он поглотил, на удивление идеально с ней слилась. Можно ли предположить, что душа Мо Линханя и души всех злодеев, которых он «играл» ранее — это те самые недостающие ему фрагменты? Впрочем, информации слишком мало, так что пока это лишь домыслы.

Сейчас же душа прежнего Мо Линханя была полностью поглощена.

Мо Линхань пошевелил пальцами — они слегка онемели, совсем не то ощущение легкости, что было сразу после прибытия. Поглощение — процесс пугающий, и он не проходит даром. Даже если бы он не хотел этого делать, плата была бы неизбежна: постоянное ослабление тела. Его тело в Основном мире тоже слабело, хотя и не так сильно.

Впрочем… раз уж пришел, надо освоиться. Он не собирался оставаться здесь на всю жизнь, лишь выполнить задание и вернуться. Он трезво оценивал свою ситуацию. По натуре холодный и отстраненный, он не испытывал привязанности к этим мирам, максимум — легкую грусть.

Проглотив жидкость с металлическим привкусом, Мо Линхань встал. Подобную боль он переносил легко, зная, что в конце будет еще хуже. К тому же, это тело уже было ранено, и он надеялся, что это не создаст лишних проблем. Он не был мазохистом, поэтому, если есть возможность избежать страданий, он ею воспользуется.

— Пошли, — Мо Линхань разгладил складки на одежде. Это был самый обычный плащ, но для него даже малейшее несоответствие образу вызывало сильнейший психологический дискомфорт — неизлечимый перфекционизм.

Цюй Чидун взглянул на наряд Мо Линханя и невольно удивился: первый генерал, который в чем-то был настоящим профаном в быту, вдруг осознал, что на выход не стоит надевать военную форму.

Мо Линхань бросил на него взгляд своих красивых миндалевидных глаз. Взгляд был настолько пронзительным, что Цюй Чидун невольно опустил голову. Спустя мгновение Мо Линхань произнес с ноткой тоски:

— Это мне сказала Шуошуо.

При этих словах взгляд адъютанта стал печальнее. Цзян Шуо — жена Мо Линханя и биологическая мать Мо Чжунюя — уже ушла из жизни. Она была женщиной живой и открытой, души не чаяла в генерале. А то, как они поженились… не стоит ждать от Мо Линханя романтических жестов. Так оно и было: будучи крайне неловким в чувствах, он оказался тем самым человеком, которому сделали предложение на глазах у всех. Цзян Шуо встала на одно колено, держа в руках огромный букет роз и кольцо… Контраст был невероятный: хрупкая девушка делает предложение такому суровому воину — мир словно перевернулся! Мо Линхань тогда впервые в жизни покраснел и смущенно согласился. Цюй Чидун, стоявший рядом, едва не выронил челюсть: «Этот мир явно сошел с ума», — мысленно вопил он тогда.

Но чем прекраснее были воспоминания, тем ужаснее оказалась реальность. В мире разразилась эпидемия, лекарства от которой до сих пор не существовало, а те немногие средства, что появлялись, стоили баснословных денег.

Поэтому круг общения Мо Линханя состоял в основном из элиты, обладавшей достоинством и достатком. А простые люди, не способные оплатить лечение, были брошены на произвол судьбы в зонах бедствия.

Цзян Шуо была очень добрым человеком. Она изучала биологию и химию, поэтому после выпуска мечтала помочь в разработке лекарства. Однако из-за любви к Мо Линханю она отложила свои планы. А после рождения Мо Чжунюя, полная решимости, наконец собралась заявить о себе. Мо Линхань был категорически против, но не смог устоять перед ее упорством, как и перед маленьким Мо Чжунюем, который, едва научившись говорить, стал отталкивать отца со словами: «Отойди от меня подальше», но при этом обожал мать.

Так Цзян Шуо вместе с Мо Чжунюем отправилась в путь.

Никто не знал, что люди в зоне бедствия, слишком долго лишенные надежды, стали психически нестабильными. Кто-то запустил нелепую теорию, что все приезжающие ученые проводят над ними эксперименты. Кто знает, как возник этот бред, но он распространился мгновенно.

Трагедия началась отсюда.

Цзян Шуо убили, даже не оставив тела. А обнаружив, что Мо Чжунюй — единственный сын генерала Мо Линханя, они решили оставить его в живых как заложника. Мо Линхань же был связан по рукам и ногам военными делами и не смог вовремя прийти на помощь.

Мо Чжунюй был тогда слишком мал, чтобы что-то помнить, а холодный и не умеющий выражать эмоции отец лишь укрепил его в мысли, что Мо Линхань — бездушный тиран, а мать — воплощение всех добродетелей. И мысль о том, что холодный отец погубил прекрасную мать, была невыносима.

Жители зоны бедствия, желая поссорить отца и сына, начали внушать ребенку ненависть к Мо Линханю, возложив на него вину за смерть Цзян Шуо. Попытка увенчалась успехом: Мо Чжунюй стал буквально жаждать крови отца. В детстве он не замечал подвоха, а повзрослев, настолько укоренился в этой ненависти, что попытки Мо Линханя оправдаться не имели смысла.

Позже, когда Мо Линхань наконец смог навести порядок в зонах бедствия, мировоззрение Мо Чжунюя было уже разрушено. Увидев гибель тех самых людей, он озлобился на весь мир. Его жажда убийства была столь очевидна, что Мо Линхань, человек замкнутый в своих чувствах, отступил. Это лишь подкрепило уверенность сына: «Дяди и тети были правы, этот человек действительно безжалостен».

Так отношения отца и сына зашли в окончательный тупик.

http://bllate.org/book/41950/5360441

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь