Готовый перевод The Cold Monk's Rebirth: Sweet Temptation of the Beautiful, Strong, and Tragic Eunuch / Перерождение монаха: Искушение для безумного евнуха: Глава 2

Сегодня к Юнь Цинчэню пожаловало слишком много людей, желающих его похитить.

Сам он здесь оказался лишь ради массовки.

Кто бы мог устоять перед слухами, что ходили в народе? К тому же он питал слабость ко всему красивому.

Чу И был вынужден начать торопить: Господин, подождите немного, ваш покорный слуга сейчас принесет веревку.

О нет! Господин Юнь сорвался вниз!

Чу И едва успел договорить, как увидел, что некий силуэт, подобно опавшему листу, полетел в пропасть.

Досадно.

Фэй Цзи нахмурился, вскочил и, совершив несколько стремительных прыжков, бросился с обрыва, быстро настигая Юнь Цинчэня.

Юнь Цинчэнь не ожидал, что, едва переродившись, снова окажется на пороге смерти. Он испытывал горечь и бессилие, но больше всего жалел, что не успел перемолвиться с Фэй Цзи парой слов и выпить с ним кувшин вина.

Ведь в прошлой жизни Фэй Цзи бесчисленное количество раз приглашал его…

Он раз за разом ударялся о горные камни и заросли, от боли тело била дрожь. Когда он уже приготовился к смерти, крепкие руки внезапно схватили его, и резкий рывок легко прервал его падение.

Юнь Цинчэнь словно в бреду распахнул глаза и встретился взглядом с парой удивительно красивых глаз.

Вскоре Фэй Цзи медленно прищурился. Непонятные эмоции исчезли без следа, но Юнь Цинчэнь всё равно почувствовал, что его окутала необъяснимая опасность.

Ты такой красивый.

…

Время их первой встречи изменилось, но первая фраза Фэй Цзи осталась прежней.

Юнь Цинчэнь был настоящим мужчиной, однако Фэй Цзи с первого взгляда решил, что перед ним женщина.

Он улыбнулся — ответ, который вряд ли подошел бы к ситуации: Спасибо.

Фэй Цзи изогнул губы, внимательно разглядывая Юнь Цинчэня: Этот достопочтенный спас тебе жизнь, боюсь, твоему будущему конец.

Причинно-следственная связь: причина прошлой жизни, плод жизни нынешней.

Фэй Цзи творил ради него убийства, и в этой жизни ему суждено быть неразрывно связанным с ним.

Фэй Цзи благополучно опустился с ним на дно ущелья.

Юнь Цинчэнь еще долго оставался в его объятиях.

Он не двигался, Фэй Цзи тоже.

Так они и замерли лицом к лицу.

Фэй Цзи сейчас было всего восемнадцать, и с каждым годом он становился всё более ослепительным. Хотя Юнь Цинчэнь часто им любовался, на таком расстоянии это происходило впервые, и он невольно занервничал.

Он отступил на шаг, но Фэй Цзи с невозмутимым видом напомнил:

В лесу полно диких зверей, это опасно. Господину лучше держаться поближе к этому достопочтенному ради собственной безопасности.

Фэй Цзи пристально, не отрываясь, смотрел на Юнь Цинчэня. В его глазах, где застыла полуулыбка, отражался весь облик юноши, и он был весьма доволен его внешностью.

В конце концов, Фэй Цзи всерьёз его изучил.

Его пристрастия, привычки — всё было как на ладони.

Только вот в прошлой жизни, когда у Юнь Цинчэня вырезали глаза, он своими глазами видел, как превращается в человеческий обрубок.

Он не красив, напротив, он отвратителен — уж он-то знал это лучше кого бы то ни было!

Юнь Цинчэнь резко оттолкнул Фэй Цзи, не желая с ним встречаться.

Разве мог Фэй Цзи отпустить его? Один рывок, и Юнь Цинчэнь снова оказался в его объятиях, не успев даже пошевелиться.

Лицо Юнь Цинчэня побледнело, а Фэй Цзи тихо рассмеялся ему на ухо:

А у господина-то талия тонкая.

Бесстыдник!

Юнь Цинчэнь не мог представить, каким уродливым он выглядел в глазах Фэй Цзи перед самой смертью.

Он хотел прогнать Фэй Цзи, и его слова прозвучали холодно.

Но Фэй Цзи сегодня был в духе, и каждое его слово было пропитано насмешкой.

Он твердо решил не отпускать его.

Будь господин девицей, этот достопочтенный непременно утащил бы его домой в качестве супруги.

Взгляд Фэй Цзи был пронизывающим, он изучал его с ног до головы, словно захватывая каждый дюйм — он действительно забавлялся с ним, как с понравившейся безделушкой.

Юнь Цинчэнь слегка согнулся, пытаясь вырваться, но безуспешно, отчего улыбка Фэй Цзи стала лишь шире: Будешь брыкаться — не ровен час, брошу тебя здесь на корм волкам, веришь?

Тогда лучше скорми меня себе.

Юнь Цинчэнь ответил машинально, и Фэй Цзи прыснул со смеху. Его грудь слегка задрожала, а глаза немного сощурились.

Идет. Твое нежное, белое тельце на вкус наверняка окажется превосходным.

Чу И и Чу Эр как раз вернулись и услышали эти слова Фэй Цзи.

Чу И, не сдержавшись, расплылся в улыбке и хлопнул себя по груди: Как господин желает отведать его? Запечь или обжарить? У вашего покорного слуги найдутся инструменты!

В подыгрывании подобным шуткам Чу И не было равных.

Фэй Цзи кончиком наруча поддел подбородок Юнь Цинчэня: С такой внешностью лучше всего подойдет на пару.

Чу И озадачился: Такой большой кастрюли нет, может, нарубим в фарш?

Фэй Цзи лениво спросил: Не будешь молить о пощаде? Попроси этого достопочтенного — и я тебя отпущу.

Фэй Цзи всегда любил убивать, разве можно выжить, просто попросив о пощаде?

Но эта детская игра со своими подчиненными, чтобы напугать человека, казалась такой глупой.

Юнь Цинчэнь молча опустил голову: Хочешь убить — прикончи поскорее.

…

Чу Эр с нескрываемой враждебностью уставился на Юнь Цинчэня.

Неблагодарный!

Пусть он и красив, но со всех сторон выглядит как бесхребетный слабак, разве достоин он любви господина?

Господин, позвольте вашему покорному слуге прислуживать господину.

Чу Эр без лишних слов потянулся поддержать Юнь Цинчэня, но взгляд Фэй Цзи внезапно заледенел. Чу Эр от страха рухнул на колени, и по его лицу заструился холодный пот.

Господин, простите за дерзость.

Юнь Цинчэнь смутно помнил, что видел Чу Эра у Цинь Чжаня, и не знал, предавал ли тот Фэй Цзи.

Он исполнял приказ наставника по укреплению государства, и в конечном итоге они с Фэй Цзи были противниками. Если бы удалось переманить его на свою сторону — было бы лучше всего.

Те несколько исполненных скорби слов, что Фэй Цзи произнес перед смертью, вызывали в нем слабое сострадание.

По крайней мере, в этот миг он не хотел, чтобы они были врагами.

Подул холодный ветер, и Юнь Цинчэнь вздрогнул.

Фэй Цзи медленно расправил пальцами его верхнюю одежду и накинул на плечи.

Тепло мгновенно разлилось по всему телу, безмолвно проникая в нервную систему Юнь Цинчэня.

Это было первое тепло, которое он ощутил за всё то долгое время, что был человеческим обрубком.

Фэй Цзи был любителем выпить, и от его одежды пахло вином — до одурения сильно, отчего у Юнь Цинчэня даже закружилась голова.

Заметив, что Юнь Цинчэнь ошеломленно и так пристально смотрит на него, Фэй Цзи на мгновение позволил блеснуть в своих глазах темному огоньку.

Всего лишь красивая ваза — и подумать только, сколько сил они потратили, чтобы его обхитрить.

http://bllate.org/book/41942/5358613

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь