Готовый перевод You Are Not Being Good / Ты непослушная: Глава 22

— Мэн Ханьсун… — Чэнь Цицзюй одной рукой обвила его шею, другой нежно коснулась щеки, слегка ущипнула и надула губы: — Почему ты такой непослушный?

Казалось, ей что-то пришло в голову. Девушка отпустила его шею, и пока Мэн Ханьсун не успел перевести дух, её мягкая ладонь уже скользнула к пуговицам рубашки и, едва коснувшись, расстегнула одну из них.

Мэн Ханьсун поспешно перехватил её руку, уже тянувшуюся к следующей пуговице. Прикосновение было тёплым, нежным и таким соблазнительным, что он чуть не потерял голову.

Лишившись возможности расстёгивать дальше, девушка явно расстроилась и обиженно подняла на него глаза:

— Ты же сам сказал, что я могу смотреть, куда захочу, и ты всё покажешь мне.

— …

— Ты что, передумал? — её голос стал мягче, звучал томно и маняще: — Хороший мальчик… покажи мне…

Чёрт возьми, это просто пытка!

В ту секунду, когда мужчина на мгновение растерялся, две ладони, мягкие, будто без костей, уже скользнули под край его футболки.

Чэнь Цицзюй провела ладонью по его животу, потом скривилась и с явным неодобрением произнесла:

— Такой твёрдый.

— …

Затем её пальцы потянулись к пряжке ремня.

Мэн Ханьсун почувствовал, как всё тело пронзила дрожь, и тут же прикрыл пряжку ладонью. Её руки, разжигавшие повсюду огонь, вдруг лишились цели и начали лихорадочно искать путь дальше.

Мужчина резко вдохнул. Чэнь Цицзюй замешкалась, медленно подняла голову и увидела перед собой лицо, исказившееся от сдерживаемого напряжения. Тогда она снова обвила его шею руками.

— Мэн Ханьсун… тебе плохо? — спросила она, глядя на него широко раскрытыми, наивными глазами. От вина в них стояла влага, и они переливались, словно озёра под лунным светом.

Ему плохо?

Да ему было плохо везде!

Тёплая, нежная девушка в его объятиях — да ещё та самая, о которой он так долго мечтал! Мэн Ханьсун чувствовал, как кровь прилила к голове, будто он вот-вот взорвётся.

Но он не смел даже коснуться её талии, лишь защищал пряжку ремня и хрипло прошептал:

— Сяо Цицзюй… не двигайся…

В тусклом свете коридора девушка встала на цыпочки, обняла мужчину за шею и что-то прошептала ему на ухо.

Их тела прижались друг к другу — невыразимо соблазнительно.

Мэн Ханьсун слегка опустил голову, сжал губы, а в его тёмно-коричневых глазах бушевало бурное море. Руки же он держал неловко вытянутыми вдоль тела.

Он действительно боялся прикоснуться к Чэнь Цицзюй.

Боялся, что, едва коснувшись её талии, не сможет сдержаться и причинит ей боль.

Спустя некоторое время её белоснежная ручка медленно соскользнула с его шеи. Мэн Ханьсун инстинктивно схватил её за запястье. Сегодня он по-настоящему испугался этой девчонки.

Однако она больше не предпринимала никаких действий, лишь прижалась лицом к его груди, уткнулась носом и пробормотала:

— Мэн Ханьсун, ты даже не представляешь, как сильно я…

Голос её внезапно оборвался.

Мэн Ханьсун наклонился, слегка отстранил её и увидел, что девушка уже спит: её длинные ресницы дрожали, а лицо было спокойным. Он тяжело вздохнул, одной рукой обнял её за плечи и поднял на руки. Повернувшись, он увидел у поворота коридора группу людей.

Се Инь, Ляо Чжэнъян и Шэнь Юэ с изумлением смотрели на него. Только Цяо Шу, прислонившаяся к Се Иню, выглядела немного бледной, но старалась это скрыть.

— Чёрт! Наверное, я ослеп, — Се Инь потёр глаза. — Сегодня мой брат Ханьсун вдруг стал человеком.

Стал таким послушным!

Ляо Чжэнъян держал во рту сигарету, руки засунул в карманы.

Какого чёрта этот ублюдок так легко трогает плечо девчонки? А ногу?!

Только Шэнь Юэ, стоявший позади всех, нахмурился, и в его чёрных глазах мелькнуло недоумение.

Мэн Ханьсун, очевидно, не собирался объяснять что-либо этой внезапно появившейся компании. Он просто развернулся и направился к лифту.

— Эй, брат, куда? — крикнул Се Инь.

— На 28-й этаж.

28-й этаж «Ешэна» был личной территорией Мэн Ханьсуна и не был открыт для посетителей. На верхнем этаже для него всегда держали отдельные апартаменты; помимо родового особняка семьи Мэн, он часто ночевал именно здесь.

Услышав, что Мэн Ханьсун собирается отнести Чэнь Цицзюй на 28-й этаж, Се Инь весело закричал:

— Сукин ты сын! Я знал, что ты не собираешься оставаться человеком!

Остальные: «…»

Мэн Ханьсун приподнял веки, развернулся — девушка на его руках заёрзала, ухватилась за его рубашку и уткнулась лицом ему в локоть, будто наконец нашла удобное место, и снова спокойно заснула.

Он посмотрел на Се Иня без тени эмоций и спокойно приказал:

— Узнай, кто сегодня привёл её сюда.

С этими словами он зашагал к лифту.

Отпечаток пальца — и двери частного лифта открылись, скрыв его высокую фигуру от взглядов оставшихся в коридоре.

— Цок, — Се Инь недовольно фыркнул на месте.

Почему это ты отправляешься наслаждаться жизнью, а мне приходится бегать за тобой?

Он машинально прижал к себе Цяо Шу. У меня ведь тоже есть своя девушка, чёрт побери!

Но, взглянув вниз, Се Инь заметил, что лицо Цяо Шу побледнело.

— Девочка, тебе плохо? Что-то болит?

Он схватил её за руку и обеспокоенно заговорил.

— Нет… — Цяо Шу медленно пришла в себя. — Наверное, просто выпила немного вина, стало нехорошо.

Она прижала ладонь к животу.

— Где болит? Давай отвезу тебя в больницу, — он уже собирался поднять её на руки.

— Не надо, — Цяо Шу слегка вырвалась. — Отвези меня в университет, хорошо?

Се Инь, видя её бледное лицо, сочувственно кивнул. Потом повернулся к Шэнь Юэ:

— Брат Юэ, поручение Ханьсуна — на тебя.

Шэнь Юэ мрачно кивнул.

На 28-м этаже «Ешэна» свет потолочных ламп мягко отражался от серебристо-серого ковра, создавая тёплое сияние. Под ногами было невероятно мягко — шаги не издавали ни звука.

«Пи—», — раздался звук разблокировки двери по отпечатку пальца. Войдя внутрь, Мэн Ханьсун оказался в просторной гостиной, оформленной в чёрно-серо-белых тонах. Он поднялся по лестнице на второй этаж.

Дверь гостевой спальни была открыта. Подойдя к кровати, он наклонился и аккуратно уложил девушку на мягкое постельное бельё. Та, почувствовав удобство, перевернулась на бок и зарылась лицом в подушку.

Когда тёплое, нежное тело покинуло его объятия, Мэн Ханьсун наконец глубоко выдохнул.

Столько лет позволял себе всё, что захочу, а сегодня впервые проявил такую сдержанность перед девушкой. Чёрт возьми… это просто пытка!

Он включил ночник, снял с неё туфли и натянул одеяло повыше. Затем направился в ванную.

Рубашка была расстёгнута почти до самого низа — Чэнь Цицзюй успела расправиться с большинством пуговиц. Мэн Ханьсун снял её, затем поднял край футболки, обнажив мускулистый живот.

На пряжке ремня, казалось, ещё ощущалось тепло её ладони. Мужчина нахмурился и резко включил холодную воду.

Ледяной душ наконец смыл жар, охвативший всё тело.

Через десять минут Мэн Ханьсун вышел из ванной в серых домашних штанах и тапочках. Влажные пряди упали на лоб. Он вытер лицо белым полотенцем и поднял глаза — и тут же увидел перед собой обширное белоснежное пространство кожи.

Виски начали пульсировать.

На серо-белой полосатой простыне девушка спокойно дышала. Две округлые формы, обтянутые нежно-розовым бельём, мягко поднимались и опускались вместе с дыханием. На хлопковой ткани были вышиты белые зайчики. Ниже — плоский животик и изящная линия талии… Пуговица джинсов была расстёгнута, обнажая край трусиков с тем же узором.

Мэн Ханьсун замер на месте. Полотенце выскользнуло из пальцев, задело выпуклость под тканью штанов и заставило его вздрогнуть. Три шага — и он уже у кровати. Схватив одеяло, он накинул его на девушку, полностью укрыв её, оставив снаружи лишь румяное личико.

— Жарко… — пробормотала спящая, недовольно поморщилась и попыталась вырваться из-под одеяла.

Жарко?

Мэн Ханьсун глубоко вдохнул.

Да я сейчас взорвусь!

Но Чэнь Цицзюй, похоже, не осознавала этого. Она вытащила из-под одеяла тонкую руку, перевернулась на другой бок и показала ему спину — гладкую, белоснежную в тусклом свете ночника.

— Чёрт! — не выдержал Мэн Ханьсун и, как юнец, вновь бросился в ванную.

После того как Се Инь отвёз Цяо Шу в университет, он мчался обратно в «Ешэн». Едва выйдя из машины, он увидел Шэнь Юэ, стоявшего у входа с каменным лицом. Перед ним стояла высокая худая девушка, уперев руки в бока, и явно спорила с ним.

Ляо Чжэнъян сидел рядом на корточках, держа в руках сигарету. У его ног уже лежал целый круг окурков. Он то и дело поглядывал то на одного, то на другого и глубоко затягивался дымом.

Нет такой проблемы, которую нельзя решить одной сигаретой. А если можно — значит, нужно целую пачку.

— Где она? — Се Инь подбежал ближе и нетерпеливо спросил у Шэнь Юэ. Он хотел узнать, кто привёл Чэнь Цицзюй в «Ешэн».

Услышав его голос, Линь Ша резко обернулась. В её раскосых глазах пылали два яростных огня.

Се Инь невольно сглотнул. Каким же железным терпением должен обладать Шэнь Юэ, чтобы выдерживать такой взгляд и при этом сохранять ледяное спокойствие, будто его это совершенно не касается?

Он даже начал уважать его.

— Где Цицзюй? — Линь Ша, увидев Се Иня, резко спросила.

Она с Чэнь Цицзюй вместе пошла в туалет, но, выйдя, не обнаружила подругу. Ждала у дверей долго, но та так и не появилась. Заглянула в каждую кабинку, постучала — никто не откликнулся. Тогда она поняла: Чэнь Цицзюй исчезла.

Звонок не отвечали. Бродя по коридору в поисках, она наткнулась на этого ледяного парня, который сразу спросил, не ищет ли она какую-то девушку.

Линь Ша узнала, что Мэн Ханьсун увёл её подругу. Хотя они и знакомы, но в такое позднее время она никак не могла спокойно отдать соседку по комнате в руки мужчины, с которым та не так уж близка. Поэтому она просто встала у дверей «Ешэна» и не пускала Шэнь Юэ, требуя вернуть Чэнь Цицзюй.

Шэнь Юэ, хоть и был раздражён, не хотел вмешиваться в дела Мэн Ханьсуна, поэтому они просто стояли и молчали.

— Ша… Ша-цзе, не волнуйся, — Се Инь попытался успокоить её. — Цицзюй с Ханьсуном. Сейчас я провожу тебя наверх.

Линь Ша сердито взглянула на него, но всё же отступила в сторону, освободив проход для Шэнь Юэ.

Тот не стал церемониться и спокойно сошёл со ступенек, оставив всем лишь высокую, надменную спину.

— Эй? — Ляо Чжэнъян вскочил на ноги. — Вы уже закончили?

Шэнь Юэ остановился и обернулся.

Ляо Чжэнъян глуповато улыбнулся и провёл рукой с окурком по своей стрижёной голове:

— Я тут немного отвлёкся… Вы что, играли?

Его взгляд осторожно скользнул между Линь Ша и Шэнь Юэ.

— Кто победил?

— Да ты больной? Кто с ним играл? — Линь Ша нахмурилась и рявкнула на него.

Ляо Чжэнъян опешил:

— Вы что, в «Раз, два, три — мороженое» играли?

— Пошёл вон! — крикнула Линь Ша, но всё же неловко отвела взгляд.

«Раз, два, три — мороженое»?

Она в начальной школе перестала в это играть!

— У меня нет сестры, — Ляо Чжэнъян изобразил обаятельную улыбку и ткнул пальцем в Шэнь Юэ. — А у него есть!

Остальные: «…»

— Хочешь умереть? — Шэнь Юэ бросил на него ледяной взгляд, и в его глазах сверкнули настоящие клинки.

Ляо Чжэнъян съёжился:

— Брат Юэ, прости…

Он быстро побежал за Шэнь Юэ и запрыгнул в джип.

Се Инь, всё это время остававшийся незаметным, наконец прочистил горло:

— Ша-цзе, можно идти?

— Подожди, — Линь Ша вытащила телефон и нетерпеливо добавила: — Мне нужно ещё одного человека сюда.

А?

Через пять минут Се Инь вынес из караоке-бокса Фань Тинтинь на руках…

Линь Ша и Пэй Шао объяснили, что Чэнь Цицзюй слишком много выпила и случайно встретила своего двоюродного брата. Тот сразу отвёл её в номер на верхнем этаже «Ешэна».

— Не будет ли это неудобно? — Пэй Шао нахмурился, колеблясь.

http://bllate.org/book/4194/434880