Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes an NPC in the Infinite Flow / Хрупкий NPC в бесконечном кошмаре: Выжить любой ценой: Глава 15

Хэ Юйпу: — А, так он не будет продолжать преследовать меня?

Шэнь Вэйжань подобрал с пола горсть Призрачных денег и сунул в карман: — Вряд ли, он ведь три часа не сможет пользоваться водой…

С лестницы послышались тяжелые шаги, а затем раздался полный ярости голос, прервавший Шэнь Вэйжаня. Его звук скорее напоминал рык Монстра, нежели человеческую речь: — Что вы делаете в коридоре посреди ночи!?

Шэнь Вэйжань обернулся и чуть не получил остановку сердца, даже кровь в жилах будто застыла от ужаса.

Черт, ну и невезение, только что одного завалили, как приперся еще один!

Лицо Хозяйки перекосило от злости, вены на нем подергивались, а глаза стали абсолютно черными. На плече зияла рваная рана, из которой виднелась красная плоть, а пятна крови на одежде казались бледными, будто разбавленными водой.

Стало ясно: это результат неизбирательной атаки водными лезвиями Очкарика, и она пришла по следу того, на ком висел самый высокий Уровень агрессии.

Женщина в белом, испытывавшая глубочайший ужас перед ней, подавилась криком — голос просто застрял в горле. Она на четвереньках бросилась прятаться за спину Шэнь Вэйжаня.

Хозяйка издавала носом хлюпающие звуки, едва сдерживаясь от ярости, и медленно двинулась к ним, сжимая в руке нож.

Хэ Юйпу заметил: — Почему она идет все быстрее?

Психологическая защита новичка была на грани краха. В приступе неконтролируемого страха он собрал остатки мужества, схватил с пола стальную кружку, открыл крышку и плеснул водой в сторону Хозяйки — точно так же, как они делали с Призрачной тенью.

Хозяйку окатило водой, и она замерла.

Новичок не успел даже обрадоваться: Хозяйка с трудом растянула губы в жуткой, неестественной улыбке, впилась взглядом прямо в него и, подняв нож, припустила к нему мелкой рысью.

Она с силой вонзила лезвие прямо в позвоночник новичка.

Хруст костей и предсмертный крик прозвучали в мертвой тишине коридора особенно жалко и безнадежно.

— Чего застыли, бежать надо!

Шэнь Вэйжань схватил остолбеневшую Женщину в белом и поднял взгляд: Хэ Юйпу уже утащил Се Цзинъяня на десяток метров вперед.

Он: — …

Бессовестные! Хоть бы предупредили!

Женщина в белом, несмотря на страх, не удержалась и спросила: — Мы что, бросим их?

Шэнь Вэйжань и без того был не в духе, поэтому отрезал без всякой жалости: — Я, мать вашу, орал бежать! Что еще, надо было лично вернуться и каждого из них пригласить на выход?

Женщина в белом поняла свою ошибку, и ее голос дрогнул в слезах: — Прости, я не это имела в виду.

Шэнь Вэйжань от испуга чуть не выпустил ее: — Ты, ты, твою ж мать, только не реви!

Женщина в белом зарыдала еще громче: — Прости-и-и!!!

Шэнь Вэйжань мучительно замолчал.

Хозяйка все еще гналась за ними. Они неслись сломя голову, завернули за угол и влетели в комнату, где от холодной работы кондиционера обоих пробрала дрожь.

Вскоре после них в комнату вернулись Се Цзинъянь и Хэ Юйпу.

Когда Хэ Юйпу затянули внутрь, он выглядел растерянным: — Брат Се, зачем мы сюда пришли? Хозяйка разве не сможет войти?

— Идти следом за Шэнь Вэйжанем безопаснее, чем бесцельно блуждать. Его интуиция всегда верна, — объяснил Се Цзинъянь. — Не бойся, Сяо Пу, мы тебя защитим.

Шэнь Вэйжань, сидя за столом и прислонившись спиной к стене, сжимал в руках пистолет. Он бросил на них тяжелый взгляд: — Еще помните, что надо следовать за мной? Идите тогда гуляйте сами по себе!

Он вскинул руку и выстрелил — пуля, окруженная синим пламенем, просвистела совсем рядом с Хэ Юйпу.

— Прячьтесь, она идет.

Дверь со скрипом отворилась, и в щель просунулась рука — синюшная, отекшая, будто долго пробыла в воде.

Хозяйка просунула голову, окинула комнату абсолютно черными глазами и, остановив взгляд на четверке в глубине помещения, без единой эмоции на лице двинулась прямо к ним.

На ноже в ее руке все еще капала кровь других Игроков.

Шэнь Вэйжань выстрелил снова. Синее пламя охватило Хозяйку, она издала пронзительный вопль боли и даже попятилась на несколько шагов.

С остервенелым оскалом, не сводя с них глубоких пустых глазниц, она рухнула на пол и, изгибая конечности, словно осьминог, поползла вперед.

— Черт, а-а-а-а-а-а!!!

Женщина в белом в ужасе заверещала, запрыгнула на стол и попыталась вскарабкаться на самого Шэнь Вэйжаня.

Того чуть не задушили, он с трудом отцепил от себя бешеную женщину, прижал ее к столу, а другой рукой снова выстрелил в Хозяйку.

Се Цзинъянь, приобняв Хэ Юйпу и стараясь держаться подальше от вопящей женщины, выхватил свой пистолет и открыл непрерывный огонь по ползущей фигуре.

Хозяйка рычала, как дикий Монстр, ее острые, как бритва, кончики пальцев оставляли на полу глубокие борозды, способные с легкостью снять с человека кожу.

Пули разрывали ее плоть, кровь летела во все стороны, скорость монстра падала, но она все равно упрямо приближалась.

Шэнь Вэйжань нахмурился, интуиция что-то ему подсказывала: — Кажется, у этой твари есть уязвимое место.

Се Цзинъянь на секунду замер, обдумывая слова: — Уязвимое место? Шэнь Вэйжань, попробуй выстрелить в то место на одежде, где намокло.

Шэнь Вэйжань покосился на него: — Зачем?

И все же, несмотря на сомнения, он выпустил три пули подряд в одежду Хозяйки.

Синее пламя, сопровождавшее пули, при соприкосновении с тканью испарило влагу, и скорость Хозяйки тут же упала еще на ступень.

— Похоже, вода — это ее источник усиления.

Се Цзинъянь заметил: — Я еще с самого начала ломал голову, почему, когда мы устроили в комнате настоящий разгром, она не пришла, а стоило Очкарику применить Навык — она тут же явилась. Все дело в воде.

Женщина в белом, в испуге обхватив голову руками, пробормотала, глядя на Хозяйку: — А кровь… кровь считается водой? Если мы хотим ее победить, нам что, нужно выкачать из нее всю кровь?

http://bllate.org/book/41929/5356535