Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes an NPC in the Infinite Flow / Хрупкий NPC в бесконечном кошмаре: Выжить любой ценой: Глава 12

— Нет... вы хоть свои штаны подтяните!! Остыньте, посмотрите на новичков из соседней группы, которые проходят этот же подземелье. Что вообще происходит!?

На голографическом интерфейсе в других залах транслировалась игра другой группы игроков. В полумраке коридора при слабом мерцании ламп их разрывали на части бесчисленные Призрачные тени.

Одного игрока Призрачная тень лишила обеих ног, а половину щеки ему вырвали с мясом. Кровавые пятна выглядели пугающе. Он ползал по полу, словно побитый пес, весь в слезах и соплях, умоляя зрителей о подачке.

— Умоляю, дайте мне хоть немного Очков, я сделаю что угодно, господа зрители, папочки-зрители! Прошу вас, спасите меня... А-а-а-а!

Среди этого хаоса в коридоре раздался элегантный, но пугающий голос:

— Хи-хи-хи... Первый раз ем человека, немного непривычно, уж не обессудьте!

Монстр — труп с наполовину оторванной головой — стремительно полз по полу. Его гниющие лицевые мышцы дергались, растягивая рот в широкой ухмылке, когда он тянул обратно игрока, который, лишившись ног, пытался уползти.

Монстр жестоко вырвал кусок плоти из лица игрока, позволил тому немного отползти, а затем снова с легкостью догнал его, чтобы вновь впиться зубами в живую плоть...

Чувство собственного достоинства игрока было растоптано, он превратился в никчемную игрушку, пока Призрачная тень, наигравшись, не перекусила ему горло.

— Фу! Меня сейчас стошнит. Одно и то же подземелье, почему у них так жестоко?

— Вы что, забыли, что это нормальный уровень сложности? У них всего лишь второе задание, а они уже выяснили слабость сельчан и тайну происхождения Хозяйки, начав контратаку!

— Там же Шэнь Вэйжань с его Предсказанием! К тому же, у них баг с NPC, фон подземелья достался им просто так. Но даже если у них есть Артефакт божественного уровня, это все равно не гарантирует успех, могут полечь все до единого.

— Не факт. Если этот NPC будет твердо стоять на стороне игроков, может, им и удастся пройти подземелье.

Игроки в зале не знали о происходящем на трансляции и не видели обсуждений зрителей.

Мысли Хэ Юйпу были немного спутаны.

Сейчас он фактически оказался привязан к Се Цзинъяну, а этот NPC был слишком заметным, чтобы незаметно ускользнуть от чужих глаз и воспользоваться магазином Системы. В таких условиях его шансы на выживание в подземелье стремительно падали.

...Но если собрать в своих руках все Предметы подземелья, другие игроки будут готовы рискнуть жизнью, лишь бы спасти его.

Хэ Юйпу внезапно вспомнил о Предмете в руках Се Цзинъяна, и длинные ресницы скрыли усмешку, блеснувшую в его глазах.

Заметив обращенный к нему заботливый взгляд Се Цзинъяна, он фыркнул и, надувшись, принялся собирать с пола Призрачные деньги. На лице у него буквально было написано: ну же, давай, уговаривай меня.

Се Цзинъян беспомощно улыбнулся, принял у Хэ Юйпу охапку скомканных Призрачных денег, аккуратно сложил их и сунул обратно в карман парня. Наклонившись, он прошептал ему на ухо:

— Все еще злишься? Ну же, я тебя больше всех люблю, ни на кого другого не посмотрю.

Хэ Юйпу поднял взгляд:

— Кто только не умеет говорить сладкие речи?

Се Цзинъян ответил все тем же нежным тоном:

— И что же ты хочешь, чтобы я сделал?

— Ты так бережно прячешь эту фотографию, неужели она тебе так дорога?

Хэ Юйпу посмотрел на место, где у того был спрятан Предмет B-ранга, и не отступал:

— Отдай мне то, что тебе нравится, и тогда я поверю.

— Се Цзинъян, ты правда хочешь отдать ему это? — Очкарик, собиравший неподалеку Призрачные деньги, услышал их разговор и бросил предупреждающий взгляд. — Ты игрок, а не его спонсор. В конце концов, это всего лишь данные. Если из-за этого Предмета он превратится в Монстра, нам будет очень трудно с ним справиться.

Новичок в замешательстве смотрел на них, стараясь держаться от Хэ Юйпу подальше:

— Вы говорите об этом прямо при NPC, а если он устроит сцену?

Очкарик, сортируя Призрачные деньги, ответил:

— Не устроит. NPC автоматически блокируют информацию, связанную с Системой.

Хэ Юйпу, услышав это, сделал вид, что не замечает их разговора, и поднял взгляд на Се Цзинъяна:

— Ты меня больше не любишь?

Он медленно захлопал глазами, и его влажные, пронзительные кошачьи глаза жалобно смотрели на Се Цзинъяна. Не дождавшись ответа, он машинально закусил губу, сдерживая подступавшую обиду. Он был похож на гордого, но жалкого котенка, умоляющего о человеческой любви.

Взгляд Се Цзинъяна потемнел. Он не стал отдавать фотографию Хэ Юйпу, а убрал ее во внутренний карман своего плаща, где ее было сложнее достать.

Очкарик усмехнулся и с презрением посмотрел на Хэ Юйпу. Но не успел он возликовать, как раздался низкий голос Се Цзинъяна:

— Не твое дело.

Се Цзинъян накинул свой плащ на плечи Хэ Юйпу и прижал его к себе:

— Все, что хочет мой возлюбленный, я отдам ему без лишних слов.

Очкарик разозлился и потянулся к кобуре на поясе:

— Ты...

Хэ Юйпу плотнее закутался в плащ и нахмурил брови:

— Чего ты всполошился? Неужели ты сам положил глаз на моего парня?!

Очкарик замер:

— ???

Женщина в белом не обратила внимания на этот балаган, продолжая собирать Призрачные деньги. Она осторожно обратилась к Шэнь Вэйжаню:

— Я слышала у вас там шум и крики. Что-то случилось?

Шэнь Вэйжань еще до входа в подземелье узнал, что Навык Женщины в белом — редкий тип информационного воздействия, и решил перетянуть ее на свою сторону. Поэтому он коротко рассказал о том, что произошло в номере гостиницы.

— Ты хочешь сказать, что Хозяйка этой гостиницы убивает игроков, остановившихся на ночлег, и превращает их в призраков?

Женщина в белом побледнела и прикрыла рот рукой, не в силах поверить:

— Разве нам не нужно просто послушно выполнять задания, чтобы покинуть подземелье?

— Это возможно лишь в том случае, если ты доживешь до завершения задания, — ответил Шэнь Вэйжань. — Конечно, если мы все будем сотрудничать, то сможем пройти это подземелье.

— Сотрудничать? Это ты-то предлагаешь? — Очкарик прислушался к их разговору, чувствуя, что что-то здесь не так. — Шэнь Вэйжань, с чего это ты вдруг стал таким терпеливым?

Он обернулся и увидел, как Се Цзинъян, закончив собирать деньги, начал помогать новичкам, словно пытаясь привлечь их на свою сторону. Очкарик мгновенно все понял.

Он поднял руку, чтобы открыть голографический интерфейс, но увидел там лишь редкие комментарии.

http://bllate.org/book/41929/5356532