Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes an NPC in the Infinite Flow / Хрупкий NPC в бесконечном кошмаре: Выжить любой ценой: Глава 7

Се Цзинъянь не удержался от тихого смешка и с нежностью посмотрел на него: Не бойся, Сяо Пу. Раз уж я вернулся за тобой, то не брошу тебя так просто.

Хэ Юйпу наконец просиял: Тогда я пойду в свою прежнюю комнату, соберу вещи!

Се Цзинъянь протянул ему ключ-карту: У меня есть разговор с Шэнь Вэйжанем, так что, как соберешься, отдохни пока в номере.

Выражение лица Хэ Юйпу мгновенно стало холодным. Он взял ключ-карту, переведя странный, глубокий взгляд с одного на другого.

Шэнь Вэйжань: ?

Он резко отстранился от Се Цзинъяня и с отвращением бросил: Я натурал до мозга костей.

Се Цзинъянь с беспомощной улыбкой протянул руку и потрепал Хэ Юйпу по голове: Иди скорее, скоро стемнеет.

Только тогда Хэ Юйпу, не скрывая нежелания расставаться, ушел.

Се Цзинъянь и Шэнь Вэйжань пошли рядом. Шэнь Вэйжань, поминая всех чертей, вытирал со щеки брызги крови, чувствуя на коже еще не остывшее тепло: Что вообще творит Система? В первом же задании подземелья класса F уже начали гибнуть люди?!

[Это подземелье что, с багом? Люди дохнут на первом же задании, разве это не прерогатива подземелий класса А?!]

[Я проходил это подземелье! Тот красивый NPC по имени Хэ Юйпу по сценарию должен был умереть в самом начале, но он не только выжил, так еще и оказался в лагере Игроков?]

Данный комментарий касается содержания подземелья и был скрыт.

[Черт! Неужели выпал Пергамент?! Каждый раз, когда появляется этот Артефакт божественного уровня, сложность подземелья возрастает!!]

Данный комментарий касается содержания подземелья и был скрыт.

Се Цзинъянь открыл голографическую панель, глядя на редкие сообщения в чате: Люди гибнут с первого задания, а комментарии зрителей разрозненные — это не к добру.

Шэнь Вэйжань на мгновение замер: Неужели появился Артефакт божественного уровня?

Да, другого объяснения нет. Только Артефакт божественного уровня может привести к такому скачку сложности.

Взгляд Се Цзинъяня помрачнел, и он озвучил то, что скрывал от новичков: Если появляется Артефакт божественного уровня, лагерь Игроков, как правило, ждет полное уничтожение.

Шэнь Вэйжань взъерошил волосы, чувствуя отчаяние: Черт, выходит, мы покойники?

…

Хэ Юйпу не стал возвращаться в свой номер, а спрятался в тени у стойки регистрации, дождавшись, пока они уйдут подальше.

Его Первородный прибыл сюда на день раньше, обладая куда большей информацией, включая воспоминания о ящиках за стойкой администратора.

Когда он ранее отдыхал в своей комнате, то заметил, что информация в газетном объявлении о розыске пропавших людей полностью совпадает с именами, которые он мельком увидел в журнале регистрации.

Это был мир монстров. Хэ Юйпу попытался открыть ящик клещами, но, поняв, что затея бессмысленна, отбросил их. Вместо этого он сложил пальцы в Сложение печатей, концентрируя мощный электрический разряд, и ударил им прямо в замок.

Замок треснул на месте, выпуская клубы зловещего черного тумана.

Наверху не стихали чьи-то шаги. Хэ Юйпу открыл покрытый ржавчиной ящик и увидел, что внутри лежат два влажных красных банта, старый журнал регистрации и небольшой клочок пергамента.

Хэ Юйпу взял журнал и обнаружил, что, помимо Игроков, первые шесть цифр номеров удостоверений всех постояльцев идентичны, как и их фамилии.

Подавив сомнения, он быстро пролистал страницы, но боковым зрением заметил бант в углу.

Красный цвет на нем казался не узором, а… пятнами крови.

Хэ Юйпу отложил журнал, сделал пару снимков на телефон, а затем взял бант в руки.

【Поздравляем Игрока с получением скрытого Предмета (класс A)】

【Награда: 20 очков, завершенность подземелья 11%】

Услышав оповещение Системы, Хэ Юйпу решил рискнуть и взял клочок пергамента из самого дальнего угла ящика.

【Поздравляем Игрока с получением предмета Пергамент (класс S), собрано 2/3】

【Совет новичку: монстр отеля приблизится к вам в течение трех минут, просим Игрока подготовиться!】

Едва стихло сообщение Системы, как над ящиком возникла человекоподобная тень, накрыв Хэ Юйпу с головой.

Сверху повеяло чужим присутствием, а холод сковал спину. Казалось, кровь в жилах Хэ Юйпу застыла, он не смел даже глубоко вздохнуть.

Хэ Юйпу поднял голову и увидел бледное улыбающееся лицо, обращенное прямо к нему. Два красных глазных яблока, налитых кровью, вот-вот должны были выпасть из орбит.

Девочка хихикнула, и звук этот был настолько резким, что не принадлежал человеку.

Хи-хи-хи… Попался, воришка.

http://bllate.org/book/41929/5356527