Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes an NPC in the Infinite Flow / Хрупкий NPC в бесконечном кошмаре: Выжить любой ценой: Глава 6

Стара карга столкнулась с самой серьезной угрозой за всю свою призрачную жизнь, умру со смеху!

Старая карга холодно усмехнулась: — Ох, тогда вызывай полицию.

Се Цзинъянь постучал по стойке администратора и спросил Хозяйку: — Но у нас с собой нет Призрачных денег, что же нам делать?

Подземелье не создает неразрешимых задач, раз уж NPC сама об этом заговорила, значит, должен быть какой-то способ добыть эту вещь.

— В гостинице разрешено делать долги, если вы в течение трех дней соберете достаточную сумму Призрачных денег.

Глаза Хозяйки вылезли из орбит, а от ее неестественного, неприятного голоса становилось не по себе. Улыбаясь, она произнесла: — А если не получится собрать Призрачные деньги, оставайтесь здесь работать моими слугами.

Она потянула за цепь и вытащила извивающийся сгусток багровой плоти, и только тогда Игроки смогли разглядеть его целиком.

Это был прикованный цепями человек, спло H покрытый кровавыми рубцами, с наголо отрубленными руками и ногами. На месте глаз зияли сплошные кровавые месива из ран, из которых непрерывным потоком сочилась кровь.

Мужчина в очках скользнул взглядом по татуировкам на его теле, и в тот же миг его охватила леденящая слабость: — Это Игрок, а татуировки на его теле — очень распространенный игровой Предмет!

Стоило ему это произнести, как лица всех присутствующих резко изменились.

Хозяйка достала из-под стойки несколько карточек от номеров: — Похоже, ни у кого из вас нет Призрачных денег, так что отправляйтесь наверх отдыхать. Подходите за своими номерами комнат.

[Затравлено основное задание — Заселение в гостиницу]

[После прохождения процедуры оформления и регистрации Игроки должны покинуть гостиницу, рассчитавшись за 72 часа.]

[Если Игроки не смогут в течение 72 часов полностью оплатить стоимость проживания в размере 30 миллионов Призрачных денег, то в полночь гостиница подвергнется зачистке со стороны Хозяйки, и всю ответственность за последствия берут на себя Игроки.]

[Обратный отсчет 71:59:59]

Хэ Юйпу следовал позади Се Цзинъяня, взял карточку от номера и, опустив красивые утонченные глаза, достал из кармана толстую пачку Призрачных денег: — Здесь 4 миллиона Призрачных денег, в качестве платы за проживание на два дня для меня и брата Се.

Хозяйка протянула руку, взяла Призрачные деньги, разделила их на две стопки и рассунула по карманам с левой и правой сторон. Карманы штанов раздулись, приняв форму двух булочек, что выглядело довольно нелепо.

— Ладно, мне пора заканчивать смену, делайте что хотите.

Ее спина была согнута пополам, а походка выглядела донельзя неестественной, словно Монстр пытался подражать человеческой ходьбе: — Да, как хозяйка этого места, я обязана вас предупредить: что бы ни случилось, как только наступит темнота, ни в коем случае нельзя покидать комнаты.

Нельзя покидать комнаты после наступления темноты?

Хэ Юйпу поднял взгляд и с некоторым сомнением посмотрел на стойку администратора.

Хозяйка отошла от стойки и скрылась из виду, однако ее голос ничуть не стих, а жуткая усмешка заставляла кровь стынуть в жилах: — Не забывайте не покидать гостиницу, а не то, если я вдруг проголоюсь... Хи-хи-хи!

Шэнь Вэйжань раздраженно нахмурился: — Эта старая карга пытается взять нас на слабо?

Хэ Юйпу посмотрел в ту сторону, куда ушла Хозяйка, и тихо произнес: — Она именно что издевается над нами, потому что эти Призрачные деньги нужно обязательно выйти и собрать в коридоре ровно в полночь.

Шэнь Вэйжань язвительно бросил: — Ты же вроде собрался покончить с собой? Зачем платить, раз уж всё равно умирать, заселяйся так!

Хэ Юйпу уныло ответил: — Если бы твои попытки самоубийства срывали тридцать девять раз подряд, я уверен, ты бы тоже начал платить.

— Прости, Сяo Пу, это моя вина.

Се Цзинъянь тут же без промедления извинился, после чего озадаченно спросил: — Но как она вообще помешала тебе? Разве ты не был в комнате?

— Она тогда постучала в мою дверь, я не стал ей отвечать, и в следующую же секунду оказался в коридоре.

Вспоминая ту сцену, Хэ Юйпу не мог унять дрожь во всем теле и невольно крепче обнял Се Цзинъяня: — Она держала в руках нож и заставляла меня выплачивать проценты. Я тогда так испугался, что швырял в нее всё, что попадалось под руку, в том числе и две купюры Призрачных денег.

Шэнь Вэйжань: — Она забрала Призрачные деньги и ушла?

Хэ Юйпу кивнул.

Се Цзинъянь задумчиво произнес: — Значит, нам лучше не влезать в долги, иначе, когда она придет забрать свои проценты ночью, мы будем вынуждены являться по первому ее зову.

Услышав это, все переменились в лице, и стойка администратора мгновенно погрузилась в жуткое молчание.

[Системное объявление: Игрок Хуан Янь не вовремя завершил регистрацию данных удостоверения личности, сейчас над ним будет публично приведена в исполнение кара за очищение. Пусть это станет уроком для остальных Игроков относиться к игре со всей серьезностью.]

Услышав объявление Системы, Мужчина Средних Лет по имени Хуан Янь со всех ног бросился прочь из-за стойки: — Черт!! Я больше не играю, я хочу убраться из этой проклятой игры!!

Но едва он добежал до дверного проема, как его сердце пронзила острая боль. Не успел он даже сообразить, в чем дело, как его сердце мгновенно разорвалось на куски, а брызги крови разлетелись во все стороны.

В верхней половине его тела зияла дыра, и он рухнул на пол как подкошенный, с ужасным, искаженным от злобы выражением лица, выглядевшим невероятно жутко.

Остолбеневшие люди смотрели на эту сцену, толпу охватила череда непрекращающихся криков ужаса, а несколько новых Игроков забились в угол, обхватив головы руками и горько плача.

Хэ Юйпу и без того чувствовал себя скверно, а от столь сильного запаха крови его тут же замутило от резких позывов к рвоте, тело ослабело, и он чуть не рухнул на землю.

Се Цзинъянь вовремя подхватил Хэ Юйпу, обхватил его за талию и подхватил на руки.

Успокаивая Хэ Юйпу, он обратился ко всем остальным: — Не паникуйте, это всего лишь Подземелье класса F, сбор Призрачных денег, судя по всему, поисковое задание, которое должно дать нам подсказки. Давайте сначала вернемся в комнаты отдохнуть, а ночью соберемся и выйдем все вместе.

Пожалуй, благодаря относительно хладнокровному поведению Се Цзинъяня и его статусу опытного игрока, новички невольно начали воспринимать его как опору.

Новички изо всех сил постарались сдержать всхлипывания и с беспокойством спросили: — Тогда как мы соберёмся вместе? Если первый же вышедший из комнаты сразу столкнется с Хозяйкой...

— Я только что посмотрел на номера комнат у всех, мы находимся на одном этаже.

Терпеливо объяснил Се Цзинъянь: — Насчет этого можете не переживать, полночь наступит в двенадцать часов, все выходят ровно в назначенное время и собираются в коридоре.

Это был относительно безопасный способ, с которым согласились не только новички, но и опытные Игроки, решившие следовать данному плану.

Хэ Юйпу дернул Се Цзинъяня за рукав и робко попросил: — Я хочу жить с тобой.

— Конечно.

http://bllate.org/book/41929/5356526