Готовый перевод The Beautiful Cat Demon Plays the Villain / Очаровательный кот-демон: Хроники злодея [Быстрое перемещение]: Глава 9

На это просто больно смотреть.

А испуганное мяуканье маленького котенка и вовсе заставило Гу Цзыяня почувствовать угрызения совести. В душе он дал себе тайный обет ещё заботливее и внимательнее ухаживать за малышом.

Только вот сам Сунь Юй об этом ничего не знал, да и если бы узнал — ему было бы всё равно. Наевшись и напившись, Сунь Юй разомлел от нежных поглаживаний, и его сморил сон. Он зевнул, обнажив крошечные острые зубки, свернулся клубочком прямо на ладони Гу Цзыяня и заснул.

Пушистый и невероятно милый комочек выглядел просто очаровательно.

Гу Цзыянь нежно погладил котенка по головке и перенёс обратно в комнату, уложив прямо на подушку.

Пережив исчезновение питомца, Гу Цзыянь больше не решался возвращать его в кошачью корзинку. Лишь когда малыш находился на самом близком расстоянии, на сердце воцарялось спокойствие.

Сунь Юй сквозь сон почувствовал, как чьи-то руки осторожно подняли его и опустили на мягкую подушку. Он потерся маленькой головкой о наволочку и, даже не открывая глаз, продолжил сладко посапывать.

Гу Цзыянь сидел на краешке кровати и смотрел на котенка.

Кошачья еда так и стояла на обеденном столе снаружи — она уже давно остыла. А отчёт об эксперименте пропитался водой ещё много часов назад.

Если бы в самый момент происшествия с отчётом обошлись должным образом, возможно, его еще удалось бы спасти. Но теперь не осталось ни малейшей надежды на исправление ситуации.

Гу Цзыянь подошел к обеденному столу, посмотрел на испорченный отчёт, а затем протянул руку и взял остывшую кошачью еду.

— Сунь Юй совсем ничего не ел...

Даже сейчас он думал вовсе не об уничтоженном отчёте!

— Неужели я приготовил недостаточно вкусно?

Гу Цзыянь вернул еду на кухню, открыл на телефоне файл с подробными записями и инструкциями по приготовлению кошачьих блюд и принялся скрупулезно анализировать, где именно допустил ошибку.

В гостиной на столе отчёт об эксперименте по-прежнему мок в ледяной воде!

Если бы у отчета был рот, он бы, наверное, уже вовсю ругался матом.

— Когда Сунь Юй проснется, приготовлю ему еду заново.

Гу Цзыянь сам попробовал кошачье угощение и, найдя с десяток надуманных причин для критики собственного кулинарного шедевра, оставил в записях пометки с замечаниями и планом улучшений, после чего наконец-то убрал со стола.

Что же касается отчёта...

Даже самые важные дела на свете не могли сравниться с маленьким котенком, о котором так тревожилось сердце Гу Цзыяня.

......

В конце концов отчёт всё же дождался своей участи.

Мусорное ведро стало его последним пристанищем.

Телефон Гу Цзыяня звякнул.

Пришло сообщение от научного руководителя Цзян Хуайцзина.

[Дата презентации в Университете Цинбэй назначена: X месяц, XX число. Отчёт об эксперименте готов?]

Гу Цзыянь держал в руке телефон, прекрасно зная, что отчёт давно уничтожен.

[Готов]

Всё было у него в голове, до последней буквы.

Глава 5. Мир первый (5)

Сунь Юй проснулся от громкого шума голосов.

Он сидел взаперти в прозрачной кошачьей переноске и сквозь стенки видел, что находится уже не в спальне Гу Цзыяня, а в совершенно незнакомом помещении.

В комнате больше никого не было.

Только один-единственный котенок по имени Сунь Юй.

[Хозяин, вы проснулись]

[Сейчас вы находитесь за кулисами на площадке презентации, а Гу Цзыянь выступает в самом зале]

Перед глазами Сунь Юя возник прозрачный синий экран, на котором транслировалось происходящее на сцене.

Гу Цзыянь монотонно и сухо зачитывал длинный научный доклад.

[Воспользуйтесь моментом, я укажу вам дорогу. Мы должны найти X-препарат чистотой 99,9%, он прямо здесь, на этой площадке]

Сунь Юй увидел, как появилась маленькая красная стрелочка Системы.

Она указывала строго на дверь из комнаты.

Однако кошачьи лапки Сунь Юя упирались в стенки прозрачной переноски, в которой имелись лишь крошечные вентиляционные отверстия, а молния была плотно застегнута.

— Как же мне выбраться?

Сунь Юй никак не мог вылезти наружу.

Котенок недовольно заскрёб лапками по пластику, начиная волноваться.

[Молния вон с той стороны, хозяин. Просуньте коготок в щель застежки, а затем изо всех сил потяните в сторону]

Сунь Юй послушно выпустил кошачий коготок, зацепил его за самый край замка-молнии и изо всех сил дернул!

Эгесь!

Молния не сдвинулась ни на миллиметр.

Как же так!

Не веря в неудачу, Сунь Юй продолжил стараться.

Эгесь!

Молния по-прежнему оставалась неподвижной.

Зато Сунь Юй только больно прищемил кошачий коготок.

Прекрасные янтарные глаза котенка заволокла слезная дымка.

— Больно!

Сунь Юй попытался втянуть лапку обратно, но произошло непредвиденное.

Коготок застрял в молнии!

Стоило дернуть назад, как боль становилась еще сильнее!

Сунь Юй был всего лишь крошечным котенком размером с ладошку, и даже его кошачьи лапки были мягкими и беззащитными.

Никакой угрозы от них исходить не могло.

Но теперь эта мягкая лапка безнадежно увязла в застежке, и Сунь Юй отчаянно замяукал, заставляя Систему испытывать угрызения совести.

[Хозяин, мы можем использовать очки злодея, чтобы укрепить кошачьи когти]

[Тогда лапки хозяина станут грозными и острыми]

— Сможет... сможет ли это помочь вытащить коготь из молнии?

[Угу, это не только поможет хозяину освободить лапку, но и позволит запросто прорезать дыру в стенке этой переноски]

[Тогда хозяин сможет выбраться наружу]

Перед Сунь Юем развернулась панель Системы.

Взглянув на нее, котенок обнаружил, что у него осталась всего 1 Очко характеристики силы.

[Повышение этой характеристики сделает когти хозяина невероятно острыми]

Милый котенок уставился на интерфейс Системы, слегка склонив голову набок, а в его красивых янтарных глазах мелькнуло легкое недоумение.

http://bllate.org/book/41926/5355913