Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 44

Она выпрямилась, бережно держа в ладонях раковину, и спокойно, но убедительно обратилась к Цзинь Мин:

— Эта раковина, по-моему, и есть символ моего впечатления от Жемчужного пляжа. Ведь именно в раковине рождается жемчуг, а сама она — тоже дар этого пляжа. Это произведение искусства, сотворённое самой природой. Мне не хочется портить такую красоту. Лучше оставить её в первозданном виде — тогда туристы увидят подлинную, нетронутую природу.

Её слова звучали искренне и логично. Если бы Цзинь Мин не знал истинной натуры Чжун Ли, он бы невольно зааплодировал.

Из всех присутствующих только Сяо Митяо полностью разделяла её мнение. Девочка радостно подняла руку и воскликнула:

— Тётя Чжун права, абсолютно права! Эта раковина такая красивая — и так уже прекрасна! Если хочется рисовать, давайте рисовать на бумаге!

Цянь Лин с досадой улыбнулась и слегка строго взглянула на Чжун Ли — будто упрекала: «Ну и взрослая же ты, а всё ещё ведёшь себя как ребёнок!»

Сначала она осторожно опустила руку Сяо Митяо, а затем мягко сказала:

— Малышка, эта раковина действительно очень красива. Мама рада, что у тебя такие чуткие глаза, умеющие замечать красоту, и что ты бережёшь такие прекрасные вещи. Но попробуй взглянуть иначе: бумага, на которой мы обычно рисуем, тоже родом из природы. В древности люди писали и рисовали на ткани, бамбуке, камнях, даже на черепаховых панцирях — и всё это стало ценными, достойными хранения произведениями искусства. Мы можем вдохнуть в них новое значение.

— Конечно, когда мы путешествуем и видим природные достопримечательности, писать или рисовать на них — неправильно. Но сейчас мы выполняем задание! Наша задача — превратить эту раковину в уникальную, единственную в мире. Разве это не замечательно? Люди увидят не только раковину с Жемчужного пляжа, но и почувствуют его особенную красоту через наш рисунок. Как здорово!

Чжун Ли искренне восхищалась терпением и нежностью Цянь Лин в общении с детьми. Её слова были куда убедительнее собственных «выдумок».

После объяснений Цянь Лин Сяо Митяо перестала настаивать на том, чтобы оставить раковину нетронутой, и задумалась, что же ей нарисовать на такой прекрасной поверхности.

Цянь Лин напомнила ей:

— Подумай, какие моменты на Жемчужном пляже за эти дни запомнились тебе больше всего? Что принесло тебе наибольшую радость? Вот это и нарисуй.

Раз даже Сяо Митяо сдалась, Чжун Ли, конечно, не могла дальше упрямиться и тоже присоединилась к выполнению задания.

А раз уж это стало делом серьёзным — особенно при наличии Су Яньин — Чжун Ли, пусть и не стремясь быть лучшей, всё равно была намерена превзойти Су Яньин.

Гу Тяньжуй никак не мог решить, что рисовать, и спросил Чжун Ли:

— А ты что будешь рисовать?

Чжун Ли ответила с полной серьёзностью:

— Разве ты не слышал, что старший брат Цзинь сказал перед входом в культурный центр? Это индивидуальное задание, а не совместное. Так что я не скажу тебе, что буду рисовать. Увидишь, когда закончу.

Гу Тяньжуй расстроился:

— Но я не знаю, что рисовать!

Чжун Ли кивнула в сторону Цянь Лин:

— Тётя Линчжун сказала: рисуй то, что принесло тебе наибольшую радость за эти дни.

Мальчик задумался на мгновение, а потом вдруг хлопнул в ладоши:

— Придумал!

Так все десять человек приступили к рисованию. Процесс занял около двух часов. Первой закончила Цянь Лин, вслед за ней — Чжун Ли, остальные постепенно завершили свои работы.

Наступил этап презентации.

Пока участники рисовали, съёмочная группа сознательно не показывала содержание их работ, чтобы сохранить интригу. Даже зрители онлайн-трансляции не знали, что получилось, и их ожидание достигло предела.

Цзинь Мин улыбнулся:

— Заметил, что чаще всего вы рисовали мам и детей, запускающих воздушных змеев на пляже. Видимо, всем очень понравилось это занятие! Хотя никто не повторил другого. Например, Ланьлань даже меня нарисовал, верно? Вот этот жёлтый дракон-змей.

Фан Лань смущённо почесал затылок:

— Я плохо нарисовал… Настоящий змей гораздо величественнее и круче.

Цзинь Мин похвалил каждого по очереди. У У Инлэй и Фэн Жуй тоже был воздушный змей, но их работа отличалась оригинальностью. Хотя задание и не предполагало совместного творчества матери и ребёнка, они создали две раковины, которые соединялись в одну композицию.

На первой раковине была дочь, бегущая вперёд с катушкой змея в руках; на второй — змей в небе и мать, бегущая следом за дочерью. Линии змея на обеих раковинах точно совпадали, образуя единую трогательную картину.

У Инлэй объяснила свою работу:

— Я думаю, я никогда не забуду этот прекрасный момент, когда мы с дочкой вместе запускали змея на пляже. Я знаю, что однажды она улетит от меня и будет парить самостоятельно… Но я не прошу её лететь слишком высоко или далеко. Я лишь хочу, чтобы она всегда была здорова и счастлива, как в тот день на пляже. А мне достаточно просто смотреть на неё…

Говоря это, она невольно заплакала.

Фэн Жуй бросилась к матери и обняла её:

— Мама, я не уйду от тебя!

[Зачем так трогательно? Я уже половину пачки салфеток израсходовала!]

[Не ожидала, что У Инлэй и Жуйжуй создадут такую работу — и креативно, и глубоко. Очень тронуло. Рада за них — наконец-то помирились!]

[Я фанатка У Инлэй уже больше десяти лет. Видела, как она шаг за шагом достигала вершин в карьере, выходила замуж, рожала ребёнка. Да, она не идеальная мать и не всегда находила баланс между работой и семьёй… Но разве её любовь к дочери отличается от любви других матерей?]

[Я плакала целую тонну! Моя мама когда-то говорила мне почти то же самое — хотела, чтобы я была счастлива. Но в прошлом году она ушла от нас… Больше не увидит меня. Я так по ней скучаю…]

[Обнимаю тебя, сестрёнка. Но знай: твоя мама всегда рядом. Продолжай жить достойно — ради неё!]

Эта сцена тронула до глубины души. Многие зрители плакали. Даже Цянь Лин и Ян Шуцинь не сдержали слёз.

Чжун Ли тоже почувствовала искренность момента, но слёз не было. Она лишь молча переглянулась с Гу Тяньжуйем и погладила его по голове.

Мальчик удовлетворённо улыбнулся.

Когда эмоции У Инлэй и Фэн Жуй немного улеглись, Цзинь Мин продолжил демонстрацию. Следующей была работа Гу Тяньжуйя — тоже с воздушным змеем.

В отличие от Фан Ланя, нарисовавшего только людей, и от У Инлэй с дочерью, изобразивших самих себя, на раковине Гу Тяньжуйя, помимо него самого, Чжун Ли и свинки-змея, был ещё один человек — явно мужчина по причёске и одежде.

Гу Тяньжуй пояснил:

— Я нарисовал себя, папу и ма… маму.

Цзинь Мин понимающе кивнул:

— То есть, Жуйжуй, ты хотел бы, чтобы папа тоже был с вами, когда вы запускаете змея?

Мальчик послушно кивнул, а потом добавил:

— Я хотел ещё нарисовать орла, но не умею.

Цзинь Мин улыбнулся:

— Ничего страшного! Твой рисунок и так замечательный.

Чжун Ли внимательно разглядела работу. Конечно, детский рисунок нельзя назвать мастерским — она даже не хотела признавать, что женщина с разными по размеру глазами, кривыми ногами и оскаленными зубами — это она сама. Но мальчик действительно нарисовал её.

Это значило, что самым счастливым моментом для него за эти дни стало запускание свинки-змея вместе с ней… А если бы рядом был ещё Гу Чэн — было бы ещё лучше.

Гу Тяньжуй потянулся посмотреть, что нарисовала Чжун Ли, но она спрятала раковину за спину.

— Почему не даёшь посмотреть? Ты же обещала показать, когда закончишь!

— Неужели нельзя немного подождать? — отмахнулась Чжун Ли. — Посмотришь, когда старший брат Цзинь представит мою работу.

Мальчик уже знал её характер: если она решила — не переубедить. Он не стал настаивать, но спросил:

— А ты меня нарисовала?

— Нет, — резко ответила Чжун Ли. — Задание — изобразить впечатление от Жемчужного пляжа, а не обязательно рисовать нас самих.

Гу Тяньжуй обиделся:

— Но я тебя нарисовал! Почему ты меня не нарисовала?

Чжун Ли сразу уловила его замысел и щипнула его за щёчку:

— Ну и что? Я даже себя не рисовала! Чего расстраиваться? Моя работа совсем не такая, как у вас.

Она говорила правду. С самого начала она знала: многие нарисуют сцены с мамами и детьми. Хотя задание и не предполагало соревнования, она всё равно хотела выделиться — быть особенной, уникальной, и обязательно перещеголять Су Яньин. Если рисовать только семейные сцены, как тогда проявить свою индивидуальность?

Поэтому она даже специально подняла руку и сказала Цзинь Мину:

— Моя работа совсем не похожа на остальные. Пусть мою покажут последней.

Цзинь Мин лично возражать не стал, но Су Яньин была крайне недовольна. Она не знала, что задумала Чжун Ли, но «нет дыма без огня» — и позволить той украсть весь фокус она не собиралась!

— Ого, похоже, Лили уверена в своём шедевре! Раз работа так хороша, почему бы не показать её пораньше, чтобы мы все могли насладиться?

Чжун Ли тоже улыбнулась:

— Да ладно тебе! Хорошие вещи всегда оставляют напоследок. Хотя… если хочешь, пусть Цянь Лин покажет свою работу последней, а я стану гвоздём программы.

— Или, может, ты сама не уверена в своём творении? — парировала Су Яньин. — Ты ведь тоже считаешь свою работу отличной? Тогда почему не продемонстрируешь её первой?

[Что за зазнайство у Чжун Ли? Она что, отлично рисует? У Су Яньин хоть своя студия моды, она дизайнер — наверняка рисует лучше. Да и Цянь Лин тут… Кто она такая, чтобы ставить себя выше всех?]

[Чжун Ли явно переоценивает себя. Задание же не на конкурс! Зачем превращать доброе занятие в соревнование?]

[Устала от их постоянных перепалок. Из-за этого портится впечатление от всего выпуска.]

[Пусть уж последней покажет — всё равно работа готова. Уровень виден невооружённым глазом.]

[Ха! Уже готова посмеяться над её «шедевром». Не верю, что там что-то стоящее.]

Ян Шуцинь мягко сгладила ситуацию:

— Да кому какое дело, кто первый, а кто последний? Все работы прекрасны! Только моя… ну, я правда не умею рисовать. Лучше я покажу свою первой — пусть послужит разминкой для ваших шедевров.

Цзинь Мин обрадовался возможности выйти из неловкого положения и быстро подошёл, чтобы принять раковину Ян Шуцинь.

На её работе не было людей — только пляж и море, но на песке и в воде плавало множество морепродуктов.

Ян Шуцинь пояснила с улыбкой:

— Я просто нарисовала то, что ассоциируется у меня с Жемчужным пляжем. Для меня это прежде всего вкуснейшие морепродукты: осьминоги, крабы, мидии… Честно говоря, если бы не съёмки, я бы никогда не позволила себе такую роскошь. Так что Ланьлань и я сегодня хорошо поели!

Цзинь Мин засмеялся:

— Значит, наш морской банкет вам понравился!

Ян Шуцинь в редкой шутливой манере добавила:

— Было бы здорово, если бы и в последний вечер нас угостили таким ужином.

Цзинь Мин кашлянул:

— Об этом пока рано говорить.

Тут же Сяо Митяо радостно подняла свою раковину:

— Старший брат Цзинь, смотри на мою! Смотри!

http://bllate.org/book/4192/434711