Готовый перевод The Drama Queen Stepmother Became Famous on a Parenting Show / Капризная мачеха стала звездой родительского шоу: Глава 9

Он сначала открыл корзину заказа, чтобы посмотреть, что выбрали оба, и с удивлением обнаружил: помимо гамбургеров, куриных крылышек и мороженого, которые лично выбрал Гу Тяньжуй, в списке значились ещё кукурузные зёрнышки, яблочные дольки, картофель фри и куриные наггетсы.

— Почему так мало ешь? — спросил он Чжун Ли, но тут же вспомнил, что Ли-тётушка как-то упоминала: раньше на ужин она почти всегда ограничивалась лёгкими салатами. Он сразу сделал вывод: — Следишь за фигурой?

Чжун Ли надула губы:

— Просто я не очень люблю жареное. Слишком жирное. Потом возьму с собой домой мисочку пельменей.

Ещё одно изменение.

Гу Чэн молча запомнил это.

Но если она и правда не любит жареную еду, как сама утверждает, тогда для кого она заказала лишние картофель фри и наггетсы?

Его взгляд скользнул по сыну, который взволнованно уставился в экран телефона, и вдруг всё стало ясно. Он едва сдержал улыбку.

Как же можно быть такой упрямой и в то же время такой доброй?

Чтобы маленький нетерпеливый лакомка побыстрее получил свой гамбургер, крылышки и мороженое, Гу Чэн дополнительно заказал ещё один гамбургер и крылышки другого вкуса.

Еды было немного, но Гу Тяньжуй точно не справился бы в одиночку — папе предстояло доесть остатки. А если вдруг окажется мало, всегда можно будет съесть ещё одну миску пельменей.

Пока семья спокойно ждала заказ, обсуждение их в соцсетях уже набрало 150 000 комментариев. Сочетание красавицы и милого ребёнка неизменно привлекало внимание, особенно когда речь шла о паре «мачеха и пасынок», которая ещё даже не вышла в эфир.

[Сегодня меня снова сразила красота Чжун Ли! Это же прямое попадание в сердце! Каждый раз она обновляет моё представление о пределе человеческой красоты!]

[Жуйжуй такой милый! Я тоже хочу есть с ним жареную курицу и колу!]

[Их общение выглядит очень естественно. Не похоже, что отношения такие плохие, как писали некоторые.]

[Разве вам не кажется странным? Семья Гу — богатая и влиятельная, разве они действительно едят такую дешёвую еду? И Чжун Ли одета так элегантно… Подозреваю, что стример и семья Чжун Ли вместе устроили пиар.]

[+1. Я об этом сразу подумала. Чжун Ли выглядит как участница конкурса красоты, а перед стартом шоу специально устраивает «случайную» встречу со стримером — разве не типичный ход для продвижения?]

[Ого, какие же вы зануды! Такой ракурс критики вижу впервые! Во-первых, стример случайно выбрал именно этот ресторан — это же его обычный формат. Во-вторых, если семья Гу такая богатая и хочет пиара, зачем им обращаться к такому мелкому стримеру? Да и по словам Жуйжуя ясно — они пришли сюда только потому, что он захотел поесть!]

[Да, если бы они действительно хотели раскрутиться, проще было бы просто снять своё видео. Стример ведь даже не профессиональный оператор — кто знает, как получится. К тому же потом он извинился, сказав, что нечаянно их заснял.]

Пользователи снова разделились на два лагеря и начали спорить всё яростнее, из-за чего популярность записи в топе только росла. Незнакомые люди, зашедшие посмотреть, видели видео и невольно влюблялись в эту пару — красотку и её болтливого, но обаятельного сына.

Обычным зрителям было всё равно, пиар это или нет. Их просто привлекала эта пара, и они спрашивали, не являются ли они блогерами. Узнав, что Чжун Ли и Гу Тяньжуй скоро примут участие во втором сезоне шоу «Непростая мама», зрители с радостью запомнили дату выхода.

Команда шоу «Непростая мама» тоже не упустила момент. Они были приятно удивлены: Чжун Ли, уже имеющая свою аудиторию, принесла им бесплатный топ в соцсетях!

Официальный аккаунт шоу даже перепостил исходное видео с рекламой:

[@NeProstayaMama: Ух ты! Настоящие, тёплые моменты между прекрасной мамой Чжун Ли и очаровательным Жуйжуем! Хотите увидеть больше? Не пропустите второй сезон «Непростой мамы»!]

После промо-ролика у каждой пары «мать–ребёнок» появилось своё фан-сообщество. Фанаты Чжун Ли и Гу Тяньжуя тут же пришли под пост программы, чтобы поддержать своих любимцев.

Среди комментариев было немало таких, где с юмором подшучивали над продюсерами, но на самом деле гордились:

[Эй, продюсеры, опять ловите волну популярности Чжун Ли и Жуйжуя?]

[Обычно шоу делают звёзд, а у вас всё наоборот — Чжун Ли и Жуйжуй тянут за собой весь второй сезон!]

Но от этой популярности выиграла не только программа. Даже сама стримерша, чьё видео стало причиной ажиотажа, получила огромный приток зрителей!

После извинений перед Чжун Ли и семьёй она нашла уголок подальше от них, настроила камеру и хотела спокойно продолжить эфир. Но едва она опустила голову, чтобы отсканировать QR-код и сделать заказ, как подняла глаза — и увидела, что количество зрителей в её эфире взлетело на десятки тысяч!

Раньше у неё в среднем было около пяти-шести тысяч зрителей — и то это считалось неплохим результатом для фуд-блогера. А теперь её эфир оказался на первой строчке рекомендаций платформы! Это был не только её первый выход в топ, но и первый случай в истории жанра!

Стримерша была в полном восторге, но по комментариям сразу поняла: зрители пришли не ради неё, а чтобы увидеть Чжун Ли и Гу Тяньжуя.

[Стример, ты всё ещё в закусочной? Чжун Ли и Жуйжуй там?]

[Где они? Говорили, что можно увидеть их в твоём эфире!]

[Стример, пожалуйста, покажи нам Жуйжуя!]

[Почему бы тебе не присоединиться к ним и не поесть вместе? Ха-ха-ха!]

[Хочу посмотреть, как Жуйжуй ест!]

Стримерша улыбалась сквозь слёзы: пришлось объяснять, что она просто ведёт эфир и не может снова беспокоить Чжун Ли и её семью.

Но она не ожидала, что зрители начнут дарить ей подарки, лишь бы увидеть хотя бы мельком Чжун Ли и Гу Тяньжуя.

В итоге она махнула рукой: пусть смотрят, что хотят. Она будет есть своё, а снимать Чжун Ли — ни за что.

Тем временем главные герои ничего не знали о буре в сети. Они спокойно ждали свой заказ.

Гу Тяньжуй не выдержал и начал нервничать. Чжун Ли просто передала ему номер заказа:

— Запомни его сам. Не спрашивай потом снова.

Мальчик тут же зашептал себе под нос:

— A3745, A3745, A3745…

В этот момент из-за стойки раздался голос:

— Заказ A3745 готов! Прошу получить!

Гу Тяньжуй даже не дождался реакции взрослых. Сверив номер, он радостно выкрикнул «A3745!» и, спрыгнув со стула, побежал к стойке, размахивая коротенькими ножками.

Гу Чэн на секунду замер, а потом последовал за ним.

Продавщица ждала клиента и вдруг увидела, как к ней подбегает пухленький, невероятно милый мальчик. Он моргнул своими огромными глазами и указал на стойку:

— Сестрёнка, я за заказом! Номер A3745!

От такой атаки милоты у неё чуть не пошла кровь из носа. Она даже потёрла переносицу, чтобы убедиться, что всё в порядке.

— Ты с мамой и папой? У вас много еды — тебе одной не унести. Лучше позови папу или маму помочь.

В этот момент подошёл Гу Чэн:

— Я его отец. Я всё возьму.

Продавщица подняла глаза — и увидела высокого, статного мужчину с прекрасными чертами лица. Он ласково потрепал сына по голове, взял поднос с едой и сказал:

— Пойдём, Жуйжуй.

В это же время эфир стримерши буквально взорвался.

[Я видела! Это Жуйжуй! Он бежал, прыгал — такой милый! Дай тётушке поцеловать!]

[Так в этом эфире правда можно увидеть Жуйжуя? Спасибо, стример! Я счастлива!]

[А этот мужчина — папа Жуйжуя? Это и есть господин Гу?! Теперь я понимаю, почему Чжун Ли согласилась стать мачехой! У неё такой богатый и красивый муж и готовый замечательный сын! Кто бы отказался?]

[Чёрт! Не знаю, кого завидовать больше: хочу и такого мужа, как у Чжун Ли, и такую жену, как Чжун Ли, и такого сына, как Жуйжуй!]

[Друг, а сколько персиков ты съел сегодня?]

Пока Гу Тяньжуй и Гу Чэн ходили за едой, сама Чжун Ли наконец узнала, что оказалась в топе. Она с недоумением обнаружила, что обычный поход в закусочную с ребёнком стал поводом для хайпа.

— Неужели мы с Жуйжуем уже настолько знамениты?

Она перешла по ссылке в эфир стримерши и увидела, как зрители требуют показать «еду Жуйжуя с курицей и колой». Чжун Ли не поняла:

— Раньше он ел, как будто его лечили горькими лекарствами — то плакал, то еда у него по всему лицу. Кому это может быть интересно?

Но тут же ей пришла в голову мысль: раз им всё равно предстоит жить под постоянной камерой в шоу, почему бы не взять инициативу в свои руки? Может, кому-то и правда нравится смотреть, как ест этот маленький проказник — и тогда можно будет заработать на подарках!

Она быстро прикинула все плюсы, а затем встала и направилась к стримерше.

Зрители, ещё не оправившиеся от появления Жуйжуя и «босса» Гу, получили новую порцию эстетического удовольствия.

Камера стримерши на мгновение расфокусировалась, а когда снова навелась — уже не на неё, а на сияющую Чжун Ли.

Её красота была настолько ослепительной, что зрители на секунду замерли и забыли писать комментарии.

Из динамиков раздался её голос:

— Извините, у вас не найдётся лишний штатив?

Су Яньин, увидев в топе Weibo Чжун Ли и Гу Тяньжуя, была в шоке: неужели они так ловко устроили себе пиар?

Но, проанализировав ситуацию, она поняла: такой ход действительно уместен. Ведь шоу вот-вот стартует, и они уже сняли промо-ролики. В этот период можно и нужно создавать дополнительный ажиотаж!

Су Яньин внутренне ругала себя за промедление — Чжун Ли снова опередила её!

Она уже собиралась связаться со своей PR-командой, чтобы срочно придумать, как повторить успех, как вдруг увидела новый топ: Чжун Ли запустила собственный эфир!

Су Яньин скрипнула зубами от зависти:

— Кто же этот гений, который работает с Чжун Ли?!

…

Чжун Ли легко получила штатив у стримерши. Зрители тут же узнали, что она собирается вести отдельный эфир, и массово начали переходить к ней.

Некоторые фанаты стримерши возмутились, что их отвлекают, но та быстро успокоила ситуацию:

— Всё в порядке! Сначала я случайно засняла Чжун Ли, и благодаря этому мой эфир взлетел в топ. Я впервые оказалась на главной странице, получила кучу подарков — я в плюсе! Не переживайте, это же взаимная выгода!

Зрители согласились: все хотели увидеть Чжун Ли и Гу Тяньжуя, но не хотели мешать стримерше. Многие даже оставили ей подарки на прощание.

Когда Гу Чэн вернулся с подносом и Жуйжуем, он увидел, как Чжун Ли возится со штативом.

Жуйжуй, как всегда любопытный, спросил:

— Что ты делаешь?

Чжун Ли не ответила ему, а повернулась к Гу Чэну:

— Видео той стримерши случайно нас засняло и попало в топ. Многие просили показать нас в её эфире. Я подумала: зачем мешать ей работать? Давай лучше сами запустим эфир. Ничего против?

http://bllate.org/book/4192/434676