Готовый перевод The Sickly Omega Keeps Teasing Me / Хрупкая Омега: Искушение для Альфы: Глава 9

Су Яо легко похлопала её по тыльной стороне ладони:

— Ничего страшного, я просто зашла к тебе повидаться и поболтать.

— У тебя очень плохой вид, ты случайно не заболела?

Инь Нин недолюбливала Шэнь Цзяньбаи и знала, что за этот месяц после свадьбы её лучшей подруге пришлось несладко. Из-за привычки Су Яо сообщать близким только хорошие новости и скрывать проблемы, большую часть времени ей приходилось изливать душу только своей единственной настоящей подруге.

Как подруга, Инь Нин испытывала и глубокую жалость, и сильный гнев.

Корпорация Су переживала кризис, отец Су Яо оказался никудышным управленцем. Чтобы многолетний труд дедушки не пошел прахом по вине отца, Су Яо сама заговорила о помолвке с семьей Шэнь и вышла замуж за Шэнь Цзяньбая. Лишь после того, как Корпорация Су пристроилась под крылышко к Группе компаний Шэнь, кризис удалось кое-как разрешить.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Цзяньбай тоже та еще штучка? Мало того что она волочилась за всеми подряд и вела распутный образ жизни, так еще и придиралась к Су Яо на каждом шагу.

Инь Нин в глубине души презирала таких людей, как Шэнь Цзяньбай.

У Су Яо действительно был очень нездоровый цвет лица: даже помощь губной помады не могла скрыть её внутреннюю слабость. Инь Нин взяла её за руку — та, как и ожидалось, была ледяной.

У Су Яо с рождения был слабый организм, она с детства зябла и боялась холода в любое время года, а поскольку она родилась недоношенной, откуда взяться крепкому здоровью? Она покачала головой и обратилась к Шэнь Цзяньбай:

— Благодарю за доставку, госпожа Шэнь, можете возвращаться.

Чего? Не позовет её выпить чаю или перекусить?

Шэнь Цзяньбай поджала губы, но решила не настаивать: судя по реакция подруги Су Яо, та её явно терпеть не могла, так что незачем навязываться и портить людям настроение. Она открыла дверцу и села в машину:

— Су Яо, если соберешься вернуться, позвони мне, э-э, я же должна...

— Госпожа Шэнь, вы добавили меня в черный список.

Вот ведь.

Шэнь Цзяньбай достала телефон, вытащила из черного списка абонента с пометкой «Хилый росток» и заодно сменила прозвище на: Маленькая цель.

К тому же это была маленькая цель с уровнем благосклонности в сто тринадцать очков. Она довольно кивнула:

— Готово, не забудь мне позвонить.

Закончив говорить, Шэнь Цзяньбай прямо на машине отъехала от Резиденции Хуаян.

Инь Нин с настороженным видом проводила взглядом удаляющуюся BMW, и лишь когда машина полностью скрылась из виду, облегченно выдохнула. Бомба уехала, их Яо-Яо в безопасности, и она, взяв Су Яо под руку, повела её наверх.

Перед глазами вспыхнули привычные нежно-розовые тона, квартиру площадью более двухсот квадратных метров подруга обустроила очень уютно. Су Яо переобулась и налила себе воды. Они с Инь Нин дружили уже больше десятка лет, и до замужества, чей бы дом они ни посещали, обе всегда чувствовали себя там так же свободно, как у себя.

— Яо-Яо, скажи честно, вчера вечером Шэнь Цзяньбай случайно не обидела тебя, когда вернулась домой?

Инь Нин все еще переживала. То, что Шэнь Цзяньбай лично привезла Су Яо на машине, ни с какой стороны не выглядело проявлением добрых намерения. Вспомнив, как прошлой ночью Су Яо неожиданно прислала ей сообщение о том, что Шэнь Цзяньбай осталась ночевать дома, Инь Нин тревожилась все сильнее, и по ее спине побежали холодные капли пот.

— Яо-Яо, не бойся, если она действительно сделала с тобой что-то недопустимое, давай разведемся! Я подам на развод в суд, я пойду с тобой! Мы не станем полагаться на семью Шэнь ради привлечения инвестиций в компанию твоего дедушки, в худшем случае я разработаю побольше эксклюзивных платьев за эти годы и сама вложу деньги в вашу компанию!

Она говорила с гневом, жестикулировала, а в ее глазах полыхал огонь ярости. Су Яо мягко улыбнулась и молча дождалась, пока та закончит.

Инь Нин всегда была такой — переживала за нее. Но Су Яо не хотела, чтобы подруга тратила столько сил и нервов из-за ее семейных неурядиц. Она успокоила Инь Нин:

— Я прекрасно знаю о твоих добрых намерениях. И все же, думаешь, я не знаю: ты, пожалуй, тратишь на дизайн больше времени, чем на сон, а когда из-за тревоги не можешь уснуть, все равно зовешь меня составить тебе компанию.

А что до Шэнь Цзяньбай... Прошлой ночью она действительно ничего мне не сделала, и я сама от этого в шоке.

— Ничего не сделала? — Инь Нин остолбенела. — У Шэнь Цзяньбай проснулась совесть?

Проснулась у нее совесть или нет, Су Яо не знала, но ситуация действительно выглядела странно. Она подошла к дивану и села:

— Как по-твоему, на что похож человек с психическим расстройством?

— То плачет, то смеется? — Инь Нин и сама не знала. — Ты хочешь сказать... подозреваешь, что у Шэнь Цзяньбай поехала крыша?

Су Яо покачала головой и прижала к груди диванную подушку. Она и сама толком ничего не понимала: со вчерашнего вечера Шэнь Цзяньбай вела себя крайне странно, словно в нее вселился другой человек. При каких обстоятельствах характер человека может измениться настолько резко, что даже манера поведения становится совершенно иной?

Пережила сильное эмоциональное потрясение?

Мысли Су Яо унеслись далеко. Вспомнив утреннюю историю переписки в чате на телефоне Шэнь Цзяньбай, она невольно усмехнулась про себя: какое вообще эмоциональное потрясение могла испытать Шэнь Цзяньбай? Разве что импотенция, да тот факт, что за целый месяц брака она ни разу не разделила ложе с женой, а за спиной ее полощут всякие сплетники, подрывая ее многолетнюю репутацию в свете.

То-то и оно.

Неудивительно, что вчера вечером Шэнь Цзяньбай сама заявила ей, что она импотентка, и попросила ее не бояться — оказывается, ее и правда задели за живое.

И в то же время все выглядело не совсем так: горбатого могила исправит, многолетний характер Шэнь Цзяньбай невозможно изменить с помощью всего одного удара судьбы.

— Кстати, Яо-Яо, через несколько дней у тетушки день рождения, может, ты съездишь туда одна? — Инь Нин по-прежнему не доверяла моральному облику Шэнь Цзяньбай.

— Я не могу это решать, — с досадой ответила Су Яо. — Даже если я ей ничего не скажу, отец сам позвонит Шэнь Цзяньбай.

Своего биологического отца, Чжао Е, Су Яо знала, может, и не на сто процентов, но по меньшей мере на восемьдесят. Он целый месяц сдерживался и не заставлял ее везти Шэнь Цзяньбай в родительский дом, поскольку она прожила в браке больше месяца и так и не появилась там с супругой. И теперь, когда подвернулась такая прекрасная возможность, он ни за что ее упустит.

Чжао Е непременно ухватится за любой шанс, чтобы вцепиться мертвой хваткой в это влиятельное семейство Шэнь.

Подумав об этом, Су Яо горько усмехнулась. Верно, раз уж ради собственной власти он даже собственную дочь готов выдать замуж как разменную монету, чего еще от него ожидать?

— Эх, мне не следовало бы лезть в дела твоей семьи, но, Яо-Яо, если тебе что-то понадобится — обязательно дай мне знать. Пусть я всего лишь заурядный дизайнер, но чем-то наверняка смогу помочь, — серьезно произнесла Инь Нин, а затем взглянула на часы. — Уже почти полдень, пойду-ка я приготовлю обед, а ты тут пока телевизор посмотри, умница Яо-Яо.

Су Яо хмыкнула:

— Слово «умница» вообще-то больше подходит тебе, наш великий дизайнер, примерная девочка~

Инь Нин не удержалась и рассмеялась:

— Ну ладно, пусть так.

Она действительно была послушной — по крайней мере, в том, что касалось семьи, и до сих пор ни разу не ослушалась решений, которые родители приняли за нее. Сначала детское рисование, а в зрелые годы — дизайн одежды, все это было заранее спланировано старшими членами семьи.

http://bllate.org/book/41919/5354738