Готовый перевод God-Tier Card Draw: Pollutants Earn Me a Billion / Система божественных карт: Зараженные приносят мне миллиарды: Глава 14

Янь Цянь ответил:

— Здравствуйте. Я врач из Клиники Айдэ. Только что на перекрестке улицы Вэйфан я принял пострадавшего — мотоциклиста, попавшего в аварию. Сейчас он без сознания. Вы не могли бы приехать или связаться с кем-то из его семьи?

— Хорошо, подождите минуту.

Ци Шо положил трубку и посмотрел на Вэнь Чжэн, стоявшую перед ним:

— Ты не говорила, что он всю ночь изучал материалы и от усталости уснул? Теперь он что, во сне пошел гонять на мотоцикле по улицам?

— Прошу прощения, босс. Мы выяснили, что двое сотрудников Клиники Айдэ действительно живут недалеко от места, где У Вэнь сбросил труп. Он сказал, что у него есть способ внедриться внутрь и раздобыть больше сведений. Это моя оплошность, — Вэнь Чжэн опустила голову и вытянулась в струнку, сцепив руки за спиной. — Я немедленно отправлюсь и доставлю его обратно.

— Погоди, — Ци Шо оперся руками о край стола. — Кто эти двое?

Вэнь Чжэн ответила:

— Одного зовут Янь Цянь, другого — Гу Саньцзе. Оба они — стажеры в Клинике Айдэ, но Янь Цянь начал стажировку раньше, а Гу Саньцзе там меньше недели. На первый взгляд, никто из них не связан с У Вэнем. Этот Янь Цянь — образцовый студент, он получает грант от Фонда Ангела, а его наставником был Ли Тунхай, отмеченный наградами Ассоциации. Гу Саньцзе, напротив, кажется весьма посредственным: тихо-мирно выпустился, ничем не примечательная биография.

— Оставайся здесь, я поеду сам, — Ци Шо встал и взял пальто. Он хотел лично встретиться с подозреваемым.

Вэнь Чжэн заколебалась:

— Но ваши глаза…

На самом деле Ци Шо был слеп. Его тело не позволяло провести операцию по пересадке искусственных глаз, поэтому ему приходилось носить маску, изготовленную из костей особых существ, зараженных Скверной, — она позволяла ему временно видеть.

Этого хватало для выполнения заданий, но сейчас ему предстояло выйти на оживленные улицы, внедриться в Клинику Айдэ и контактировать с подозреваемыми. Это было слишком заметно. Она была уверена, что Ци Шо сам это понимает, но всё равно не удержалась от напоминания.

— Сходи помоги Ша Юаню, посмотри, что там, а то столько часов прошло, а он всё не возвращается, — Ци Шо, не сбавляя шага, направился к кабинету Лу Цзянжань.

Через полчаса Ци Шо появился у входа в Клинику Айдэ. Браслет просигнализировал:

— До цели осталось два метра. Навигация завершена.

После телефонного звонка Янь Цянь вернулся в кабинет и передал браслет вместе с мотоциклистом Гу Саньцзе.

Гу Саньцзе дежурил с браслетом около получаса, пока телефон снова не зазвонил. Мужчина на том конце произнес:

— Здравствуйте, я уже у входа в клинику, но мне не совсем удобно зайти самому. Не могли бы вы выйти и встретить меня?

— Хорошо, подождите минутку.

Гу Саньцзе положил трубку и вышел наружу. Он увидел высокого мужчину с белыми волосами, который стоял у входа, опираясь на трость. Его выдающаяся внешность заставляла прохожих оглядываться. Но если присмотреться, стало видно, что под темными очками на месте глаз намотана повязка — человек оказался слепым.

Гу Саньцзе первым подал голос:

— Господин, это вы только что звонили?

Ци Шо ответил:

— Да, меня зовут Ци Шо, пострадавший — мой младший брат.

— Хорошо, господин Ци, пройдемте со мной. Здесь впереди ступенька, если вам не очень удобно, можете положить руку мне на плечо, я буду идти впереди и сопровождать вас.

Ци Шо мягко улыбнулся:

— Тогда побеспокою вас.

Глава 12

Янь Цянь положил результаты компьютерной томографии головы мотоциклиста на стойку регистрации:

— Сяо Лань, передай это, пожалуйста, доктору Гу, как он вернется. Я его не нашел.

В заключении значилось, что всё в норме. Почему пострадавший так долго не приходил в себя, он и сам не понимал.

Янь Цянь опасался, что их могут обвинить в халатности, поэтому с самого момента оказания помощи включил на браслете функцию автоматической записи для сбора доказательств.

Мо Цзэлань ответила:

— Доктор Гу только что отлучился, должен скоро подойти. Он говорил, что пошел встречать кого-то.

В этот момент стеклянные автоматические двери сработали на датчик движения и раздвинулись.

Гу Саньцзе входил в клинику, сопровождая незнакомого мужчину.

Мужчина в темных очках и с повязкой на глазах, одетый в белую футболку и длинный плащ, выглядел совсем молодым.

Необычные белые волосы и высокий рост — это был тот тип людей, которых запоминаешь с первого взгляда.

Янь Цянь протянул отчет:

— Серьезных проблем нет. Как очнется, оформляйте выписку.

— Хорошо, — Гу Саньцзе указал на спутника: — Это старший брат пациента, господин Ци. Господин Ци, а это доктор Янь, он тоже помогал на месте происшествия.

Ци Шо слегка кивнул:

— Я помню ваш голос. Вы тот самый доктор, который звонил мне. Спасибо вам и доктору Гу за помощь моему брату.

Он протянул Янь Цяню руку, причем направление выбрал абсолютно точно. Слепой с отличным слухом — в этом, по идее, не было ничего странного.

Янь Цянь не ответил на рукопожатие и сухо сказал:

— Пустяки, главное, что всё обошлось. В дальнейшем лучше проверьте мотоцикл на наличие неисправностей. Лечащий врач вашего брата — доктор Гу, все вопросы к нему. А мне пора за работу.

На лице Ци Шо играла вежливая улыбка, он медленно убрал руку.

Гу Саньцзе, опасаясь, что Ци Шо почувствует себя неловко, поспешил пояснить:

— У доктора Яня такой характер, но он очень хороший человек, просто не любит лишних контактов.

— Это я был навязчив, — Ци Шо понимающе кивнул с извиняющимся выражением лица.

Гу Саньцзе счел Ци Шо приятным в общении человеком. Семья у него, должно быть, состоятельная — возможно, это потенциально важный клиент. Гу подсознательно захотел наладить с ним отношения.

Янь Цянь вошел в свой кабинет и включил компьютер. Почтовый ящик тут же выдал уведомление о графике дежурств.

«График ночных дежурств:

Время: сегодня с 20:00 до 8:00 утра.

Место: пост в отделении интенсивной терапии (или кабинет врача).

Дежурный персонал: доктор Янь Цянь, медсестра Бао Янь.

Просьба дежурному врачу прибыть вовремя и оставаться на связи.

Администрация Клиники Айдэ

19 июля 2033 года»

Неудивительно, что он со вчерашнего дня не видел Бао Янь — она работала в ночную смену.

Он открыл записи о приеме пациентов — имя мотоциклиста в палате 108 уже добавили.

Вэнь Люци…

Он помнил, как Гу Саньцзе называл мужчину господином Ци, да и на кровного родственника Вэнь Люци тот не был похож.

Больше его беспокоило другое: куда перевели Ма Лю? Он только что осмотрел весь первый этаж, где находились палаты, но Ма Лю нигде не было.

Подумав об этом, Янь Цянь зашел в систему регистрации пациентов, чтобы посмотреть личное дело Ма Лю.

Там значилось: Ма Лю скончался 19 июля 2034 года в два часа ночи, причина смерти — гибель мозга.

…Вот так просто умер? Хотя вчера состояние Ма Лю даже не было критическим.

Тела пациентов обычно временно помещают в морг, а морг находится на третьем этаже. Он не верил в диагноз гибели мозга. Сегодня пятница, ему нужно вести Ду Фэна в рентген-кабинет на третий этаж, тогда и представится случай всё разузнать.

Что касается Ду Фэна, то у того начали проявляться странные симптомы, и Янь Цянь не хотел пускать дело на самотек.

Ма Лю, занимавший 108-ю палату, был мертв, а теперь туда заселили Вэнь Люци. Если он решит ночью наведаться в палату, чтобы кое-что проверить, это будет крайне неудобно.

Янь Цянь нахмурился: Вэнь Люци был непредсказуемым фактором, которого следовало избегать.

В обеденное время Гу Саньцзе заглянул в кабинет с питательным раствором, принеся порцию и для Янь Цяня. Он сиял от радости:

— Доктор Янь, сегодня мы сорвали куш! Господин Ци в благодарность за помощь брату купил у нас годовой пакет медицинского обследования.

— В конце месяца, когда будут выплачивать зарплату, мы получим по 10% бонусов. 10% от 100 тысяч — это целых 10 тысяч! — Гу Саньцзе пересчитывал на пальцах. — Вот бы каждый день по дороге на работу находить таких клиентов.

Янь Цянь вскрыл упаковку и сделал пару глотков:

— Господин Ци так щедр, его можно считать VIP-клиентом нашей клиники?

Гу Саньцзе ответил:

— Конечно, годовые расходы свыше 10 тысяч — это уже VIP.

— Раз так, не кажется ли тебе, что держать его брата в одной палате с обычными пациентами не очень хорошо? — Янь Цянь выбросил пустую упаковку в мусорное ведро.

— Ты прав, как я мог об этом забыть! — Гу Саньцзе хлопнул себя по колену. — Помню, VIP-палата на втором этаже пустует, я так давно не видел таких крупных клиентов, что совсем вылетело из головы. Пойду подам заявку.

Сказав это, Гу Саньцзе встал и вышел.

Если действительно удастся перевести Вэнь Люци, это сэкономит ему массу усилий.

Янь Цянь был только рад.

Было только 12 часов, и он воспользовался моментом, чтобы углубиться в профессиональную литературу, восполняя пробелы в теории.

Тем временем в 108-й палате.

— Значит, твой план состоял в том, чтобы уложить себя в больницу? — Ци Шо сидел у кровати, вертя в руках черную трость.

Вэнь Люци понизил голос:

— В соседней палате люди.

Ци Шо поднял запястье — на боковой панели браслета загорелся синий огонек:

— Браслеты Инспекционного департамента оснащены глушилками. Хочешь заново пройти курс по тактическому снаряжению?

— Я просто в моменте не сообразил, может, действительно головой сильно ударился, — Вэнь Люци поспешно схватился за голову, только сейчас вспомнив, что Ци Шо, вероятно, его всё равно не видит.

— К делу, — Ци Шо прервал болтовню Вэнь Люци. — Что ты задумал?

Вэнь Люци ответил:

— Постараюсь выведать информацию у других сотрудников клиники. Но травма у меня несерьезная, долго задержаться здесь не получится.

— У тебя сотрясение мозга и перелом ноги, полежишь месяц — посмотрим, как пойдет, — голос Ци Шо звучал сурово.

Вэнь Люци опешил:

— У меня сотрясение?

Ци Шо посмотрел на него:

— А ты как думаешь?

Вэнь Люци побоялся сказать хоть слово против, опасаясь, что в следующую секунду у него действительно случится сотрясение.

Ци Шо отложил черную трость:

— Раз уж мы внутри, а деньги потрачены, нужно что-то выяснить.

Вэнь Люци только открыл рот, чтобы ответить, как в палату вошел Гу Саньцзе:

— Как вы себя чувствуете, господин Вэнь?

Вэнь Люци машинально взглянул на Ци Шо и сглотнул:

— У меня кружится голова, тошнит, может, это сотрясение? И нога болит невыносимо, вдруг она сломана?

Он бессильно откинулся на подушки.

— Утренние анализы, кажется, не показали никаких отклонений, — Гу Саньцзе, не подозревая подвоха, поспешил добавить: — Господин Ци уже оплатил вам годовое медицинское обслуживание. Сейчас я оформлю ваш перевод в VIP-палату и назначу повторные снимки.

http://bllate.org/book/41916/5354397