Готовый перевод Passerby Attackers Exchange Center / Центр общения второстепенных героев: Запретные истории: Глава 4

Наверное, дело было в нежелании Гу Цинъюня мириться с поражением.

Он — актер на взлете, и вдруг средь бела дня… то есть глубокой ночью уединяется с кем-то?!

Как такой человек вообще мог посметь стать его соперником?

Хотя нет, тот никогда и не был ему ровней.

Дыхание Ин Тяня стало тяжелым, но ему пришлось замедлить шаг.

Укрывшись в тени у входа в переулок, он собственными глазами видел, как те двое о чем-то тесно спорили и перетягивали друг друга, а под конец Гу Цинъюнь и вовсе снял свой пиджак и накинул на того человека.

Просто тошнотворно.

Ин Тянь не помнил, что именно тогда натворил. Наверное, он сделал несколько снимков, а может, просто случайно потревожил эту парочку.

Судя по воспоминаниям, низкорослый и худой спутник, испуганный, словно загнанная крыса, заметив какое-то движение у выхода из переулка, стремглав бросил Гу Цинъюня и сбежал.

А Гу Цинъюнь, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимость, при виде него мгновенно изменился в лице:

— Почему это ты?

Он сделал полшага назад — одновременно удивленный и настороженный:

— Что ты здесь делаешь?

Только послушайте эти слова.

Что он здесь делает?

Ин Тянь игриво провел языком изнутри по щеке. С какой стати ему здесь не быть?

— Ты ведь ничего не слышал? — поспешно допытывался Гу Цинъюнь.

Что, неужели тот и сам понимал, насколько непристойными были его поступки и слова?

Ин Тянь сохранял молчание, не произнося ни звука.

Лишь зловеще покосился на слегка растерявшегося мужчину.

Гу Цинъюнь, как и он сам, только что ушел из закулисья церемонии награждения. Тот даже не смыл грим, и в волосах поблескивали блестки, сверкая под тусклым светом уличного фонаря словно звезды.

Его карамельные глаза излучали напряжение и тревогу, а чувственные губы были слегка сжаты.

Мышцы торса тоже постепенно напрягались под влиянием его беспокойства.

Изначально Гу Цинъюнь пришел в синем костюме, но только что отдал его тому коротышке.

На верхней части тела осталась лишь белая рубашка.

Ин Тянь еще с детства знал, что тот крепок сложением.

Среди толпы сирот, похожих на истощенных беженцев, он выделялся силой, напоминая маленького бычка.

И это несмотря на недоедание в прошлом; когда же позже появилась спонсорская помощь и питание наладилось, его телосложение стало в несколько раз массивнее.

Годами выстраиваемые упорными тренировками рельефные мускулы натужно распирали белую рубашку, а две внушительные пышные груди под ней, казалось, готовы были сорвать пуговицы с одежды Гу Цинъюня.

В мягком свете уличного фонаря, на фоне заунывной нищеты обветшалого жилого квартала, в голове у Ин Тяня слегка зашумело. Почему он раньше этого не замечал?

У него что, и впрямь такая большая грудь?

Да неужели ты что-то подложил внутрь? — не обращая внимания на минутное оцепенение на лице собеседника, выпалил Ин Тянь всё, о чем подумал.

В мире Ин Тяня не существовало понятия обходных путей.

В конце концов, с малых лет он рос в атмосфере всеобщего баловства, а известность пришла к нему в юности. Деньги, положение, доброе имя — у него было абсолютно всё.

Почти с самого рождения он стоял на недосягаемой для большинства людей высоте.

Ему не было никакой нужды ходить вокруг да около и ущемлять себя, и он в упор вглядывался в Гу Цинъюня, стоявшего всего в нескольких шагах.

Как странно.

Только что тот ведь находился у самого выхода из переулка, почему же незаметно расстояние между ними так сильно сократилось?

Наверное, он просто потерял рассудок от бесстыдства Гу Цинъюня.

Ин Тянь холодно фыркнул:

— Чего молчишь?

Неужели попал в точку?

Этот парень Гу Цинъюнь вполне мог нацепить на себя силиконовый костюм.

Враждебность Ин Тяня даже не думала скрываться. Если подумать, в их кругу находились те, кто промышлял подобным.

Ради поддержания идеальной формы во время съемок или обычных выходов в свет они пихали в одежду силикон.

Накладки на плечи, искусственные груди, пресс, фальшивые половые органы.

Возможно, Гу Цинъюнь поступал точно так же.

Взгляд Ин Тяня оставался неподвижным, от начала и до конца прикованным к выпирающему бугорку.

Гу Цинъюня можно было назвать консервативным человеком, а может, он делал это, чтобы избежать неловкости от выступающих сосков.

Поверх белой рубашки на нем была надета старомодная белая майка.

Да о себе он просто высокого мнения, будто кто-то станет специально пялиться на эти две мясные лепешки!

Ин Тянь испытывал лишь презрение: если бы его грудь не выглядела до смешного огромной, он бы ни за что не унизился до разглядывания подобного.

Ты…

Похоже, он действительно угадал, потому что выражение лица Гу Цинъюня можно было назвать испуганным, он мямлил и никак не мог выдавить из себя ни единой связной фразы.

Его густые брови то сходились, то расходились.

Ин Тянь же уже потерял терпение, и его подозрения насчет груди Гу Цинъюня лишь укрепились.

Гу Цинъюнь обожал доказывать всем свою правоту. Стоило в сети подняться шумихе или слухам о нем, как он тут же спешил публично опровергнуть наветы.

Почему же на этот раз он молчит?

Наверняка дело в обмане — ровно так, как он и предполагал.

Недовольный Ин Тянь прервал его речь, переходя в наступление:

— Почему ты просто не ответишь мне?

Он холодно посмотрел на мужчину:

— Что именно ты туда подложил?

И с полным на то правом потребовал:

— Сними одежду и покажи мне.

Лицо Гу Цинъюня окончательно застыло от изумления.

Его глаза слегка округлились, выражая невероятный шок и растерянность. Казалось, он сомневался: то ли эта фраза — галлюцинация, то ли она впрямь слетела с губ Ин Тяня.

Побледневшее лицо собеседника и его тревожный взгляд доставляли Ин Тяню высшее наслаждение. Он гордо задрал подбородок, сохраняя привычное высокомерное, ледяное выражение лица.

Но по неизвестной причине окружающий воздух и вечерний ветерок вдруг сделались липкими, почти невыносимыми, заставляя Ин Тяня то и дело облизывать губы и тяжело сглатывать пересохший кадык.

Ин Тянь думал, что в конечном счете всё дело в его собственном неуемном любопытстве и жажде расследований.

У него не было дурных помыслов, он просто хотел разоблачить обман ради ничего не подозревающих фанатов.

Какой же грех за добродетельным им?

Во всем виноват исключительно Гу Цинъюнь.

К тому же, неведомо почему, телефон в кармане брюк Ин Тяня раскалился до предела, отчего ткань штанов натянулась. Прижатая к телу область жгла так сильно, будто грозила оставить ожог.

— Ин Тянь.

— Ин Тянь.

Гу Цинъюнь все еще пребывал в настороженном и отупелом состоянии.

Спасителем для него стал голос менеджера Ин Тяня. Лысеющий пухлый мужчина, чей лоб покрылся испариной, тихо позвал артиста:

— Чего тебе? — Ин Тянь был крайне недоволен. Его шаг, направленный на сближение с Гу Цинъюнем, оборвался, и он с раздражением обернулся.

— Что еще случилось? Разве он не видел, что тут заняты?

— Кто-то слил информацию в сеть, фанаты уже едут сюда, нам нужно уходить, — всерьез испугался менеджер. Воспоминания о недавней толпе фанатов, преследовавших их машину, были еще слишком свежи, и ради безопасности Ин Тяня следовало немедленно убираться.

Покатав языком во рту, Ин Тянь глубоко вздохнул, выравнивая дыхание. Он бросил еще один косой взгляд на фигуру под фонарем, и его мрачный, липкий взгляд, словно щупальца, прополз несколько метров, после чего с крайней неохотой втянулся обратно.

Он презрительно фыркнул:

— Чего застыл столбом? Живо в машину, или ждешь, пока тебя фанаты зажмут?

— Совсем ума лишился.

Лакированные туфли Ин Тяня без малейшего сожаления ступили на пол его фургона.

Серебристый микроавтобус сорвался с места, покидая бедный жилой район.

Рассеянно глядя на собственное отражение в оконном стекле, Ин Тянь спустя какое-то время неторопливо извлек наружу раскаленный смартфон.

В этот самый момент я обнаружил, что на телефоне внезапно появилось незнакомое приложение.

Крупный иероглиф «Путь», плотно прижатый к рамке квадрата, сначала вызвал у Ин Тяня лишь удивление.

Он отчетливо помнил, что никогда не скачивал подобную программу.

Откуда она вообще взялась?

Да и на вирусную атаку телефон не был похож.

Возможно, из-за одолевавшей скуки Ин Тянь просто взял и зашел внутрь.

Постов в приложении тогда было не так много, как сейчас, — всего несколько штук с предельно прямыми заголовками, из-за которых на некоторых сайтах их бы давно зацензурили сплошными звездочками.

Нахмурившись, Ин Тянь мысленно повесил на программу ярлык.

Похоже, это был очередной форум, завлекающий пользователей дешевой погоней за странностями.

До чего же ничтожны эти людишки.

Удовлетворяют собственные желания за счет низкопробных и дешевых фантазий.

Не придавая этому значения, Ин Тянь продолжал думать о том, носит ли Гу Цинъюнь силиконовый костюм.

Он уже собирался со скучающим видом смахнуть экран вверх и закрыть приложение, как его мягкий палец случайно угодил на пост, посвященный теме гипноза.

Сначала Ин Тянь не воспринимал ту публикацию всерьез, ровно до тех пор, пока не осознал: автор поста, как и он сам, принадлежит к числу людей, не терпящих и пылинки в глазу.

Он слегка выпрямился, на мгновение заинтересовавшись.

Когда Ин Тянь прочел, как автор с помощью гипноза за один присест подчинил себе ненавистного объекта, заставил того опуститься на колени у своих ног и беспрекословно повиноваться каждому слову...

Текст на экране словно ожил, отчаянно врезаясь в его память. Сокращенные обозначения действующих лиц сменились именами: автора заменил Гу Цинъюнь. А в голове самого Ин Тяня тут же возникла картина, где Гу Цинъюнь раболепно ползает перед ним и льстиво заискивает.

Вот так-то лучше.

Ин Тянь почувствовал, будто в его теле открылись заветные меридианы, а хаос в душе распутался, принося долгожданное облегчение.

Он думал точно так же, как и автор: такой человек, как Гу Цинъюнь, создан лишь для того, чтобы валяться у его ног снизу вверх.

Позволить тому встать с ним на один уровень означало бы оскорбить не только самого себя, но и его.

Однако гипноз, о котором говорил автор?

Ин Тянь снова скептически усмехнулся. В конце концов, он и тот человек — существа разного порядка, а создатель поста, скорее всего, просто сумасшедший.

Разве в нормальном мире существует столь мощная гипнотическая техника?

Впрочем, характер автора пришелся ему по душе. Ин Тянь из доброты душевной оставил тому адрес психиатрической больницы.

Автор, судя по всему, неотрывно следил за экраном, ответив мгновенно, а написанные им слова сквозили высокомерным позерством:

Ты ничего не понимаешь.

http://bllate.org/book/41913/5354055