Готовый перевод Passerby Attackers Exchange Center / Центр общения второстепенных героев: Запретные истории: Глава 3

Ин Тянь с досадой потёр заплывшее и ноющее межбровье, искоса бросив взгляд на мужчину, который покорно, с опущенной головой и послушным видом стоял на коленях у его ног.

— Гу Цинъюнь.

Ин Тянь убрал палец со лба и неожиданно тихо, с каким-то неопределённым подтекстом позвал его.

Погружённый в гипноз мужчина выглядел слегка заторможенным. Рассеянный взгляд его карих глаз медленно собирался в фокус, а каждое движение казалось замедленным словно в замедленной съемке: он медленно и тяжело приподнял веки, прямо глядя на сидевшего перед ним своенравного юношу.

Собеседник бессознательно, чуть ли не на уровне инстинктов, приоткрыл рот, собираясь ответить на слова Ин Тяня.

Однако тот не дал ему возможности подать голос и небрежно «прошёлся» ладонью по медово-смуглой щеке мужчины.

— Когда я тебя зову, нужно отвечать сразу, понятно?

Ин Тянь не вкладывал в удар всю силу, но как ни крути, удар взрослого мужчины не мог быть совсем уж слабым.

Звучный шлепок ещё не затих, а на правой щеке Гу Цинъюня уже проступили алые следы от пальцев.

Словно ярко-красная татуировка, они добавили хоть немного красок в его заурядное лицо.

— По… понятно.

В движениях Гу Цинъюня по-прежнему сквозила неестественная замедленность, а голос звучал так, будто его горло заржавело, и каждое слово давалось с огромным трудом.

Таковы были побочные эффекты гипноза первой степени. В дальнейшем, по мере углубления транса, их влияние должно было постепенно сходить на нет, пока наконец не укоренится окончательно, не оставляя никаких отличий от обычного состояния.

Ин Тянь подался вперед, с видом ценителя разглядывая собственное творение.

Только что он отвесил Гу Цинъюню затрещину за то, что тот не сразу отозвался. Теперь же, когда тот ответил, бушевавшее в груди пламя не только не утихло, но и разгорелось с еще большей силой.

Если человек поступает правильно, в нормальных условиях его не за что критиковать.

Но он был другим: сейчас этот человек всецело принадлежал ему, и что бы он ни сказал, тот должен был безропотно и послушно соглашаться.

Если он говорит, что тот неправ, значит, тот действительно неправ.

Как же всё это странно, на три секунды задумался Ин Тянь.

Он вовсе не считал себя человеком с исковерканной психикой, не был отбросом, превозносящим насилие, и уж тем более не был неудачником, теряющим голову от власти.

Но стоило ему столкнуться с Гу Цинъюнем, как все его негативные эмоции вырывались наружу, лавиной обрушиваясь на бьющееся сердце и вызывая зуд в кончиках пальцев.

Это настойчиво подталкивало его к действиям, способным унять внутреннюю тревогу.

Возможно, он сам тут вовсе и не при чём.

Во всём виноват только этот человек.

Всего за пару мгновений в голове Ин Тяня одна за другой возникли веские причины, чтобы вовсю распекать и сурово наказать собеседника.

— Ответил слишком медленно.

— Никакой благодарности.

— …

Каждое слово Ин Тяня сопровождалось взмахом руки.

Наконец, он ущипнул мужчину за слегка распухшую щеку, повернул его за подбородок и принялся долго разглядывать лицо то с одной, то с другой стороны. Его темный, непроницаемый взгляд помрачнел еще сильнее, и он презрительно скривил тонкие губы:

— Какая же гадость.

Он говорил слишком тихо, слова вырывались из-за зубов словно шипение, а во взгляде сквозило откровенное, почти неприкрытое придирчивое презрение.

Если говорить по правде, Гу Цинъюнь не был уродлив.

Ин Тянь просто придирался к нему от нечего делать.

Точно так же, как сам Ин Тянь писал в своем посте, они с Гу Цинъюнем были как северный и южный полюса. Внешность Ин Тяня отличалась изысканной красотой, в которой миловидности было больше, чем мужественности, а вечно ледяное выражение лица заставляло окружающих подсознательно чувствовать, что к нему можно только издалека присматриваться, но никак не приближаться.

Гу Цинъюнь же выглядел совершенно иначе. У него была очень мужественная внешность.

Густые брови, пухлые губы, высокий нос, большие глаза.

В нем не было высокомерной отстраненности, отталкивающей людей за версту, а едва заметные ямочки на щеках придавали ему особую мягкость и доступность.

Если уж очень сильно захотелось бы отыскать на его лице какие-то изъяны, то, кривя душой, можно было бы назвать парочку.

Но его фигура и исходящая от него мощная мужская энергетика с лихвой перекрывали эти микроскопические недостатки.

Слово «уродливый» вообще никак к нему не клеилось.

И тем не менее Ин Тянь терпеть его не мог, находя отвратительной каждую его ресницу, каждую пору и каждый медовый волосок на его молодом лице.

— …

Стоило Ин Таню умолкнуть, как на красивом и покрасневшем лице стоявшего на коленях Гу Цинъюня с запозданием проступило выражение обиды и боли.

Приказы под гипнозом меняют лишь восприятие жертвы, в то время как ее истинный характер остается неизменным.

Гу Цинъюнь опустил глаза, густые ресницы непрерывно дрожали, а взгляд был прикован к полу.

Он и впрямь походил на собаку, совершившую проступок и избегающую взгляда хозяина.

У Ин Тяня снова зачесались руки.

Но двигаться он не стал.

Откинувшись назад, Ин Тянь закинул ногу на ногу, устроился поудобнее и свысока, словно зритель в театре, принялся придираться дальше:

— Чего молчишь?

— Онемел?

— Я только что тебя ударил.

— Неужели трудно даже спасибо сказать?

— Сп… спасибо.

— Кому спасибо? — Ин Тянь не собирался его отпускать.

— Спасибо… — Гу Цинъюнь растерялся.

Ин Тянь хмыкнул: ему приходится растолковывать даже такое элементарное «спасибо», этот дурень и правда туп как пробка.

— Нужно говорить: спасибо… — кошачьи глаза Ин Тяня чуть сузились, в голове внезапно мелькнула блестящая идея, и его тон наполнился язвительной насмешкой, в которой каждое слово сочилось издевательством.

— Нужно говорить: спасибо, хозяин, понимаешь?

— По… понимаю, — неуклюже отозвался Гу Цинъюнь.

— М? — заметив недовольство, Ин Тянь приподнял бровь.

Гу Цинъюнь торопливо и запинаясь добавил:

— Спасибо, хозяин.

В этот момент его мозг, судя по всему, работал намного быстрее, чем язык. Несколько слов прозвучали так, словно его язык завязался узлом, а щеки покраснели от излишней спешки.

Ин Тянь и без того считал Гу Цинъюня беспросветным тупицей, а сейчас тот выглядел настолько нелепо, что смотреть было противно. Презрительно фыркнув и совершенно игнорируя то, как несчастный заглядывает ему в рот в ожидании ответа,

он оставил парня в покое и, достав телефон, принялся редактировать только что написанный пост.

[Автор: Я не погрузился в воспоминания, просто возникло одно дело, требующее внимания. Раз уж персонажи уже представлены, давайте начнем с самого начала.]

Встреча в Клубе общения фанатов случайных любимчиков обернулась непредвиденными обстоятельствами.

В прошлую среду вечером Ин Тянь по приглашению присутствовал на церемонии награждения Star Light Awards. В его руках покоился свеженький кубок в номинации «Самый влиятельный артист года».

Честно говоря, подобные бессодержательные награды Ин Тяня никогда не интересовали, и являться на церемонию лично у него не было никакого желания.

Он пришел исключительно потому, что среди номинантов на эту же премию значился Гу Цинъюнь.

Каков статус этого выскочки, чтобы стоять с ним на одной ступени? Одно лишь произнесение их имен в одном ряду вызывало у Ин Тяня тошноту, это было настоящее оскорбление.

События доказали, что Гу Цинъюнь действительно этого не заслуживал.

Он оказался всего лишь массовкой для создания фона.

Предсказуемо, что кубок достался Ин Тяню.

Сияя от гордости, Ин Тянь сжимал заветную награду в руках, когда проходил мимо Гу Цинъюня, и вид слегка нахмуренного, недовольного соперника доставил ему огромное удовольствие.

Еще сильнее воодушевившись, он со своим трофеем направился к служебному микроавтобусу.

Неожиданность подстерегала его на обратном пути.

Серебристый микроавтобус направлялся в старые кварталы, где располагался один из коттеджных посёлков Ин Тяня.

Эту недвижимость его семья приобрела на заработанные им первые крупные деньги. Он прожил там уже больше двадцати лет, и каждый угол хранил воспоминания о его детстве и юности. Каким бы поздим ни было возвращение, если Ин Тянь оставался в городе Си, он неизменно возвращался в тот дом.

На мосту через пролив экран телефона Ин Тяня мелькал от свайпов: в поисковой строке социальной сети красовались их с Гу Цинъюнем прозвища, а ниже шел список его недавних поисковых запросов.

#СладкийКрасныйГрунт

#ИнТяньГуЦинъюнь

#ИнТяньИГуЦинъюнь

#ИнСладенькийИГрунтГу

……

Хотя ставить свое имя рядом с именем Гу Цинъюня Ин Тяню не слишком нравилось.

Но только вводя оба имени сразу, он мог найти больше постов, где их сталкивали лбами.

[Ха-ха, Сладкий сегодня снова взял награду, кто тут у нас в полном восторге, промолчу! Я же говорил этим фанатам Красного Грунта, не раскрывайте шампанское раньше времени.]

Ин Тянь сохранил бесстрастное выражение лица. Сладкий — так фанатки ласково называли его с самого детства. Время для исправления этого прозвища давно прошло, оно слишком глубоко укоренилось в массах, поэтому ему оставалось лишь закрывать на него глаза.

Что же до Красного Грунта во второй половине фразы, то это было оскорбительное прозвище Гу Цинъюня.

Цин (зелёный/синий) противопоставлялся Хун (красный), а Юнь (облако) — Ту (земля/почва).

Надо признать, хейтеры Гу Цинъюня обладали определенной долей таланта.

Ин Тянь тихонько фыркнул и продолжил обновлять ленту.

В этот самый момент в поле зрения боковым зрение мелькнул знакомый микроавтобус, который резко обогнал их машину.

— Похоже, эта машина мне знакома, — пробормотал помощник с водительского кресла.

Ин Тянь прищурился. Цвет, модель и номер этого автомобиля — назвать их знакомыми он бы не смог, но в памяти что-то забрезжило.

— Догоняй, — не раздумывая приказал Ин Тянь.

Владельцем старомодного черного микроавтобуса, ехавшего прямо перед ними, был никто иной, как Гу Цинъюнь, чье имя фанаты Ин Тяня только что полоскали во всех пабликах.

— Это случайно не машина Гу Цинъюня и его команды? — сидевший на пассажирском сиденье менеджер сначала обернулся на Ин Тяня, а затем произнес: — С чего это он поехал в старый район? Разве он живет не в…

В зеркале заднего вида Ин Тянь, неотрывно следивший за впереди идущей машиной, бросил на менеджера косой взгляд.

Толстяк на переднем сиденье мгновенно умолк.

Серебристый микроавтобус следом за черным свернул в обветшалый, грязный жилой квартал низкорослых домов, где воздух был пропитан запахом мусора.

Черная машина плавно остановилась под фонарем, и спустя пару секунд из нее шагнула пара длинных ног. Гу Цинъюнь в защитной маске быстрыми шагами направился в темный переулок.

У Ин Тяня всегда было отличное зрение, и он с первого взгляда разглядел худую фигуру, стоявшую у фонарного столба в самом конце переулка.

Кто-то ждал Гу Цинъюня.

Не раздумывая ни секунды, Ин Тянь тоже толкнул дверцу автомобиля и вышел наружу.

Его коренные зубы сжались с новой силой, длинные пальцы впились в корпус телефона, а в груди вспыхнуло еще более яростное, непонятно откуда взявшееся пламя.

http://bllate.org/book/41913/5354054