Готовый перевод I Returned to Modern Times and Became a Genius Student / После перерождения в современности: Путь к вершине знаний: Глава 12

Сейчас у его постели по-прежнему дежурила тётя… человек, который в его сердце был равен маме.

Если бы не тётя…

Янь Ихэн, тебе и впрямь несказанно повезло.

После короткого пробуждения он снова быстро погрузился в сон.

Заснув на этот раз, он уже не оказался заперт в чёрном ящике. Он находился посреди необъятной темноты, а в самой её глубине мерцал похожий на звезду огонёк.

Система, — позвал её Цзин Чанцзя.

Этот слабый звёздный свет качнулся.

Цзин Чанцзя с пониманием произнес: — Можешь спать.

Пожалуйста… хозяин… как можно скорее приступай… к сбору энергии…

У меня всё под контролем, — сказал Цзин Чанцзя. — Я не позволю тебе полностью отключиться, не переживай.

Сказав это, он повернулся к звёздному свету спиной и решительно зашагал в противоположную от темноты сторону.

Очнувшись вновь, он увидел, что палата полна людей.

Здесь были его родители и тётя, а также несколько незнакомцев, которые о чём-то тихо переговаривались, понизив голоса. У кровати сидел знакомый человек и, уткнувшись носом в телефон, увлеченно играл.

Он слегка повернул голову, чтобы посмотреть на это знакомое, но ставшее каким-то юношеским лицо.

Стоило ему только разглядеть его, как тотчас же внимание этого человека переключилось с телефона, и они встретились взглядами: — Брат очнулся!

Тихая палата мгновенно ожила.

Старшие бросились к постели, смеясь сквозь слёзы, остальные терпеливо утешали их. Когда все эмоции улеглись, кто-то мягко обратился к Цзин Чанцзя: — Чанцзя, не переживай о болезни, школа сохранила за тобой статус ученика. Вернешься на учебу, как только поправишься. Ты еще молод, главное — как следует восстановить здоровье, мы никуда не спешим.

Цзин Чанцзя пересилил боль и с улыбкой кивнул.

Он только пришел в себя и был еще очень слаб. Не успело пройти и немного времени, как в палату пришел врач и всех выгнал, вслед за чем последовала череда обследований.

Однако у Цзин Чанцзя даже не хватило сил продержаться до конца обследований, и он снова провалился в сон.

Просыпаясь и засыпая подобным образом много дней подряд, он наконец восстановил базовые силы.

Но возвращение сил вовсе не означало, что его состояние улучшилось. Он по-прежнему испытывал дикую боль по всему телу и не мог управлять своими конечностями.

Врачи проверяли его вдоль и поперек, но так и не смогли назвать причину, лишь предполагая, что при падении с обрыва были задеты нервы, а со временем и благодаря реабилитации появится шанс на восстановление.

У самого Цзин Чанцзя на этот счет имелись свои догадки.

Когда он возвращался из мира будущего, Система заявила, что ей потребуется задействовать часть энергии, поддерживающей его жизненные силы. Вероятно, именно нехватка этой энергии и привела к его нынешнему состоянию.

Судя по такому рассуждению, как только энергия восполнится, ему должно стать лучше.

Заплатить такую цену ради получения будущих технологий. Пока речь не идет о пожизненной инвалидности, это определенно того стоило.

Но чего он никак не ожидал, так это слов: — Ты хочешь сказать, что я проспал целых год?

— Ага, — тут же откзался сидевший рядом человек. — Брат, ты на этот раз и правда напугал нас до смерти. Ты не знаешь, как поначалу тетя с мамой плакали каждый день. Да я сам — сколько я еще прожил на свете, где мне было видеть такое? Меня чуть кондратий не хватил.

Вспоминая слова Системы и глядя на то, как обладающий до боли похожим на Янь Хэна лицом человек заявляет, что его чуть не хватил кондратий, Цзин Чанцзя находил происходящее до предела жутко-сюрреалистичным.

Янь Хэн с малых лет отличался рассудительностью и зрелостью, и даже если в душе его объял смертный ужас, с языка у него подобное сорваться бы точно не могло. А вот Янь Хэн был его полной противоположностью — безбашенным и шумным пацаном.

Цзин Чанцзя медленно вздохнул и неторопливо произнес: — Сяо Хэн, не приходи ко мне пару дней.

Янь Хэн озадаченно вылупился на него: — Это еще почему, брат? Сейчас же летние каникулы, у меня полно свободного времени!

— От твоего вида у меня на душе скребут кошки, — сказал Цзин Чанцзя. — Ты слишком шумный, дай мне побыть в тишине.

— Я? Шумный? — Янь Хэн ткнул себя пальцем в нос и завопил во весь голос: — Да как ты можешь говорить, что я шумный! Если бы не страх, что тебе скучно, я бы…

— Сяo Хэн, ты что творишь? Как ты смеешь орать в больнице? — в палату, неся термос, вошла тётя. — Тише, не шуми над ухом у брата.

Говоря это, она подняла голову и, заметив, что Цзин Чанцзя бодрствует, тут же расплылась в улыбке: — Цзяцзя сегодня на редкость бодр.

— Тётя, — с улыбкой позвал её Цзин Чанцзя. — Мы с Сяо Хэном просто баловались, он мне не мешал.

Янь Хэн сморщил нос в его сторону, а затем снова пристроился рядом с родной матерью: — Мам, что сегодня на обед?

— Что твой дядя приготовил, то и будешь есть, — ответила тётя, после чего снова повернулась к Цзин Чанцзя: — Вообще-то твоя мама собиралась приехать, но в обед в магазине было много работы, так что я её не пустила. Цзяцзя, не переживай, они приедут после обеда.

— Я и не спешу, — улыбнулся Цзин Чанцзя. — Тётя, можешь тоже не волноваться, я в отличной форме.

— Раз ты проснулся, о чем мне еще беспокоиться? — с улыбкой произнесла тётя. — Поешь, а потом попросишь Сяо Хэна пойти с тобой на реабилитацию. Силы у него много, он тебя удержит.

Пока они разговаривали, в руку Цзин Чанцзя уже сунули поильник.

В последнее время его реабилитация продвинулась настолько, что он уже мог что-то удерживать в руке, хотя порой хватке всё еще не хватало уверенности. По его настоятельному требованию домашние заменили обычные миски на поильник. Стоило вставить в него достаточно толстую трубочку из нержавеющей стали, как через нее можно было легко втягивать и рис, и мелко нарезанные овощи с мясом.

Еда была пресной, но приготовленной с исключительной заботой. Обхватив поильник обеими руками, Цзин Чанцзя старательно ел ложка за ложкой.

Когда он неторопливо закончил трапезу, в палату вошел сиделка с инвалидной коляской: — Пора на реабилитацию.

Тётя отозвалась согласием и ловкими движениями собрала посуду: — Мне тоже пора на работу, Сяо Хэн, присмотри за братом как следует. Если что-то случится, сразу звони нам.

Янь Хэн взмахнул рукой и протянул с ленивой интонацией: — Поня——л——

Реабилитационное отделение стационара занимало целый этаж. Сиделка усадила его в коляску и вместе с Янь Хэном они поднялись на лифте. Однако по прибытии в реабилитационную зону они направились вовсе не в кабинет лечебной физкультуры, а свернули к диагностическому блоку.

Прежде чем приступить к новому циклу восстановления, Цзин Чанцзя должен был пройти серию тестов. Они включали в себя проверку мышечного усилия рук и ног, двигательной активности, а также некоторых нервных рефлексов.

Программа тестирования оказалась сложной и обширной, а времени на нее ушло чрезвычайно много. Янь Хэн караулил снаружи, от нечего делать играя в телефон.

http://bllate.org/book/41911/5353645