Готовый перевод Obstetric Nurse Enters Rich Family Birth Novel / Акушер на сносях: неожиданный поворот в богатой жизни: Глава 12

Чжан Пэн бросил на него косой взгляд:

— Твой малыш вполне здоров, нет нужды так часто сюда бегать. Сохраняй спокойствие.

Юй Нань цокнул языком и исподтишка поинтересовался:

— А избавиться от него можно?

Чжан Пэн:

— Зачем тебе избавляться?

Юй Нань и сам толком не знал, как объяснить. Воспоминаний о том, как появился этот ребёнок и почему всё так вышло, у него пока не было — возможно, память пробудилась бы, лишь когда он услышит имя биологического отца.

Юй Нань:

— Не твоего ума дело, ты просто оцени с медицинской точки зрения, смогу ли я сделать аборт.

Чжан Пэн глянул на него:

— Советую тебе не дурить.

— Я не дурю.

Чжан Пэн и впрямь принялся всерьёз оценивать его положение:

— В мужском репродуктивном лоне может созреть всего два плода. Шанс снова забеременеть от того же человека после аборта составляет всего двадцать процентов, а от другого — сорок, так что велика вероятность остаться бесплодным.

— Всё настолько сурово?

— Угу. В конце концов, ты не женщина, а всего лишь мужчина.

Юй Нань:

— И где тут гендерное равенство?

Едва они закончили разговор, как в кабинет заглянула молоденькая медсестра. Вбежав, она выглядела одновременно довольной и слегка взволнованной:

— Доктор Чжан, к вам посетители.

Чжан Пэн:

— Кто это тебя так впечатлил?

Медсестра:

— Два красавца. Я вдруг подумала, что наша скромная клиника озарилась их светом.

Чжан Пэн:… — Зови их войти.

Юй Нань:

— Мне нужно уйти?

Чжан Пэн:

— Не обязательно, просто посиди вон там.

Юй Нань взял снимок УЗИ и, устроившись в углу, принялся его разглядывать.

В кабинет Чжан Пэна вошли двое. Юй Нань поднял глаза, на мгновение замер, а затем мысленно присвистнул.

Вау.

Красавчик.

Тот самый мужчина из случайной ночной связи.

Юй Нань слегка удивился: надо же, каким человеком нужно быть, чтобы разыскать это место!

Впрочем, как бы ни бушевали эмоции внутри, Юй Нань должен был изо всех сил держать лицо — в конце концов, тот выглядел невозмутимым, словно ничего не помнил, и не выказывал лишних чувств.

Если бы Юй Нань поддался эмоциям, он бы сразу проиграл.

Разве у мужчины есть что-то помимо капельки достоинства и гордости?

Втайне ведя незримый бой, внешне Юй Нань небрежно и беззаботно отбросил со лба чёлку и посмотрел в ответ.

Только он собрался спрятать снимок УЗИ, как мужчина направился прямо к нему, а второй подошёл к Чжан Пэну и вежливо произвел:

— Доктор Чжан, мы отнимем у вас пару минут.

Чжан Пэн:

— Да-да, конечно, общайтесь. Идемте, мы выйдем.

Глядя на застёгнутый под самый кадык воротник рубашки мужчины и его галстук, Юй Нань почему-то вспомнил главный атрибут той ночи — тёмно-синий галстук.

Сегодня на нём был точно такой же тёмно-синий галстук.

Юй Нань против воли сглотнул слюну.

Он попытался незаметно убрать снимок УЗИ, но не тут-то было: гость просто вытащил его у него из рук.

Наклонившись, Юй Нань почувствовал исходящий от него аромат — тот самый сандал, что и в ту ночь.

Юй Нань озарил его сладкой улыбкой и, прежде чем успел заговорить, услышал спокойный голос мужчины:

— Избавься.

Юй Нань сидел, а тот стоял, из-за чего вокруг незримо сгустилось тяжёлое давление.

Скомкав листок в кулак, мужчина не сводил с Юй Наня глаз и небрежным броском отправил бумажный комок прямо в урну.

Юй Нань проследил взглядом за траекторией полёта, и когда комок с сухим стуком упал на дно, приподнял бровь, подпёр ладонью подбородок и тихо произнул:

— Ого, класс, в яблочко.

В его тоне смешались удивление, зависть и лёгкое восхищение — интонация, перед которой обычно пасовал любой мужчина.

Говорил он негромко, но вполне достаточно, чтобы мужчина расслышал.

Однако тот, казалось, вовсе не поддался на эту уловку и с каменным лицом повторил:

— Избавься.

Юй Нань жалобно протянул:

— Это же вредно для здоровья.

Мужчина бросил:

— Ты не настолько хрустальный.

Ах вот оно что. Оказывается, он пришёл не за тем, чтобы Юй Нань нёс ответственность, а чтобы самому взять на себя ответственность за избавление.

Юй Нань всё ещё не знал имени стоящего перед ним человека, а его мозг ещё не разблокировал воспоминания об этом говнеце.

Тем не менее, высокомерное отношение собеседника вызывало у него жуткое раздражение: в конце концов, провели вместе ночь — считай, породнились, как можно быть таким бессердечным?

Оба взрослые люди, раз уж переспали, значит, тот тоже гей, к тому же внешностью Юй Нань не был обделён — не за что было воротить нос с таким отвращением.

Наверняка этот тип просто испугался, что за него вцепятся мёртвой хваткой и сядут на шею.

Положив руку на живот, Юй Нань опустил голову и произнес:

— Но это же маленькая жизнь.

В его спокойном голосе сквозили ровно такие нотки обиды и сожаления, которые позволяли без труда создать образ доброго и мягкосердечного человека.

Чу Цзю опустил веки и вытащил салфетку, чтобы вытереть пальцы, которыми трогал УЗИ-снимок:

— Сколько тебе нужно денег?

Юй Нань на мгновение замер. К этому моменту он уже примерно понял, с каким человеком имеет дело.

Надо полагать, этот тип несметно богат и смердит золотом, раз измеряет саму жизнь деньгами.

Надо полагать, он невероятно умён и обладает выдающимися способностями, раз ведёт себя так надменно и горделиво, глядя на людей с высоты облаков, как на букашек.

Юй Нань сменил позу и неторопливо произнёс:

— Ну ладно, по-твоему, сколько это стоит?

Мужчина холодно бросил:

— Решишь — назови сумму.

Юй Нань беззаботно улыбнулся и искренне поинтересовался:

— Почему избавиться? Почему не родить? Ты просто будешь платить алименты, цена та же примерно.

Мужчина наконец приподнял веки, взглянул на него прямо и процедил три слова:

— Ты не достоин.

Юй Нань вскинул бровь.

Только послушайте это чувство превосходства! Такие заносчивые речи мог выдавать лишь тот, у кого в подвале запрятаны золотые рудники.

Хоть этот парень и хорош собой, одетым источает ледяное воздержание, а раздевшись — сногсшибательную сексуальность, и превосходит всех его прошлых любовников раз в сто, да и в постели неплох...

Но характер у него — просто кошмар. Ни капли обаяния! Обычные интрижки на одну ночь, а характер скверный, язык ядовитый, самомнение до небес — ну просто отбивает любое желание общаться.

Стерпеть такое унижение было выше сил Юй Наня, и в нём вновь проснулся странный дух соперничества.

Вскочив как ошпаренный, Юй Нань уставился прямо на него. Пусть ростом он всё ещё немного уступал, недостаток сантиметров с лихвой компенсировался аурой.

Как-никак, в прошлом он был небольшим блогером-тысячником, способным без единой передышки переругаться с хейтерами на протяжении сотен постов, к тому же он работал медсероми повидал всяких фриков — одним больше, одним меньше, какая разница.

http://bllate.org/book/41909/5353305