Готовый перевод The CEO Found a Coward / Слезы для господина президента: Глава 10

Гу Линтин чувствовал, что эта книга самым жестоким образом треплет его почем зря.

Если Сюэфэйэр Лоя Мэнг Хэлянь Инь Лэй Цянвэй Доэр не выживет, я заставлю всю больницу пойти с ней на дно!

Ах нет, больница-то в чем провинилась?

Гу Линтин одной рукой яростно помассировал виски, другой захлопнул книгу и засунул ее обратно в щель дивана.

Глаза режет.

И вот такую дрянь этот сорванец действительно читал с таким серьезным видом!

Об инциденте, произошедшем в выходные у входа в кинотеатр, Гу Линтин забыл напрочь — не считая принесенного сорванцом романа о властном генеральном директоре.

Пока ранним утром, приехав на работу, Гу Линтин снова не увидел у входа в Корпорацию Гу Ван Гайши.

Секретарь Чжан припарковал машину и, возвращаясь обратно, увидел, что его собственный президент о чем-то беседует у входа в компанию с каким-то незнакомым мужчиной.

Чжан Жэнь сделал несколько шагов вперед и, услышав слова собеседника, понял, что ни о какой дружеской беседе речи не идет.

Тот мужчина выглядел разъяренным:

— Где твой сладенький телохранитель? В прошлый раз он облил меня колой, и мы не можем просто так это оставить.

Секретарь Чжан насторожился: сладенький… телохранитель?

Гу Линтин нашел это забавным и невозмутимо посмотрел на него:

— Чего же ты хочешь?

Ван Гайши был на полголовы ниже Гу Линтина и, пытаясь придать себе грозный вид, переступил с ноги на ногу:

— Конечно, чтобы он вышел и извинился передо мной.

— А если я откажусь?

Гу Линтин очень хотел узнать, какими методами подобные типы угрожают людям.

— Откажешься? У корпорации Ван ведь есть совместный проект с вами, неужели ты не боишься, что я пойду и пожалуюсь моему двоюродному брату?

Гу Линтин даже немного разочаровался: неужели нет свежих приемов?

Не говоря уже о том, насколько важен этот совместный проект с корпорацией Ван — суть в том, что твой двоюродный брат тебя терпеть не может.

Секретарь Чжан к этому моменту уже давно молча ждал за спиной директора Гу. Поймав единственный взгляд своего президента, он тут же сделал шаг вперед и осведомился:

— Директор Гу, вызвать охрану?

Ван Гайши сплюнул на землю и злобно бросил:

— И телохранитель, и охрана… Похоже, директор Гу действительно ни во что меня не ставит, ну погоди!

Выплюнув угрозу, Ван Гайши развернулся и убежал.

Чжан Жэнь сопровождал Гу Линтина, пока они поднимались наверх. Дойдя до дверей кабинета президента, секретарь Чжан наконец не выдержал и спросил:

— Директор Гу, вы наняли нового телохранителя?

У вас же есть я, зачем вам еще какой-то телохранитель!

Разве не в этот самый момент у простого трудяги должно проснуться чувство угрозы своему рабочему месту?

Секретарь Чжан на ходу открыл дверь кабинета президента, но не успел Гу Линтин ответить, как оба они замерли на пороге.

В кабинете президента у рабочего места, где обычно сидел Гу Линтин, послушно стоял бледный юноша в деловом костюме.

Новый… новый телохранитель?

Чжан Жэнь исподлобья взглянул на Гу Линтина, ожидая от президента объяснений.

На лице Гу Линтина не дрогнул ни один мускул, однако в душе он уже вовсю крыл всё и вся последними словами.

Этот сорванец вечно умеет преподнести сюрприз.

Мой… личный помощник.

Подумав с полминуты, Гу Линтин наконец выдавил из себя эту фразу.

Глава шестая. Этот сорванец не слушается.

Личный помощник?

— Директор Гу, я где-то сплоховал? — боязливо и тихонько спросил Чжан Жэнь.

Разве вам недостаточно меня одного в роли секретаря!

В голосе сквозило беспокойство вперемешку с глубокой обидой.

Гу Линтин обернулся на Чжан Жэня и похлопал его по плечу:

— Ты отлично со всем справляешься, со следующего месяца тебе повысят зарплату. Не забивай голову ерундой, иди работай, а я поговорю с этим малышом с глазу на глаз.

Секретарь Чжан с ног до головы окинул взглядом юношу, который визуально казался явно выше самого директора Гу.

И этого вы называете малышом?

Впрочем, то ли ему мерещилось, то ли нет, но Чжан Жэню почему-то казалось, что этот малыш выглядит смутно знакомым.

Когда секретарь Чжан ушел, Гу Линтин плотно закрыл дверь кабинета президента, широким шагом подошел ближе, нахмурился, сурово и холодно отчитал:

— Зачем ты явился? Побул послушным всего пару дней и снова за свое?

Стоило Гу Линтину прикрикнуть на Чжун Ццюаня, как тот широко-широко распахнул глаза, сделав их влажными и жалобными.

— Я не хочу оставаться дома один.

Сорванец был обижен.

Его оленьи глаза казались невероятно жалостливыми: в уголках не скопилось слез, но взгляд выглядел влажным и источал такую обиду.

Этот взгляд словно наотмашь ударил Гу Линтина прямо в сердце.

Директор Гу смягчился, потер переносицу, и голос его зазвучал мягче:

— Почему перед моим уходом ты ничего не сказал о том, что придешь?

— Братика не было рядом, хотел увидеть братика.

Сорванец ответил невпопад.

Гу Линтин протянул руку и щелкнул сорванца по лбу.

Чжун Ццюань обеими руками прикрыл лоб и поморщился.

Каждый раз в такие моменты Гу Линтин думал, что этот сорванец совсем не похож на призрака — скорее на какого-то щенка.

Он снова протянул руку, собираясь повторить щелчок, но сорванец сделал крошечный шаг назад и канюча произнес:

— Братик, больно.

Этот крошечный шаг назад был настолько мал, что казался стоянием на месте.

Уголки губ Гу Линтина приподнялись, жест щелчка по лбу сменился ладонью, которая легла на макушку сорванца и крепко взъерошила волосы.

— Будешь знать, как это больно, в следующий раз станешь послушнее.

Гу Линтин сам не заметил, с какой нежностью в голосе произнес эти слова.

Директор Гу безумно балует своего маленького капризного призрака (нет).

Чжун Ццюань с явной неохотой протянул:

— Оу.

Гу Линтин опустил взгляд на часы — до утренней летучки оставалось совсем немного, и он повернулся к внутреннему телефону.

Почувствовав, что кто-то тянет его за рукав пиджака, Гу Линтин обернулся и увидел, как сорванец смотрит на него своими блестящими живыми глазенками.

— Братик, я хочу остаться здесь.

Словно боясь, что Гу Линтин запретит, он тут же добавил:

— Пожалуйста, братик.

Гу Линтин почувствовал, что этот сорванец и впрямь способен сломить любое его сопротивление, и вздохнул:

— Разве я говорил, что собираюсь тебя выгонять?

Сорванец покачал головой:

— Не говорил.

— Можешь впредь ходить со мной на работу.

Заметив, как у Чжун Ццюаня мгновенно расширились глаза, Гу Линтин не удержался и ущипнул его за холодную щеку:

— Но только при условии, что будешь слушаться.

http://bllate.org/book/41902/5352540