Готовый перевод The CEO Found a Coward / Слезы для господина президента: Глава 9

Маленький призрак поджал губы и обиженно пробормотал: О.

Вид у него был весьма разочарованный.

В понедельник, сразу после завершения еженедельного собрания директоров, Гу Линтин вызвал Чжан Жэня в свой кабинет.

— Что удалось выяснить о семье Чжун?

Спрашивая об этом, Гу Линтин листал документы, лежавшие у него на столе.

Секретарь Чжан, получив указание, уже догадался, что директор Гу спросит именно об этом. Он подошел к столу, вставил заранее подготовленную флешку в компьютер директора и вывел на экран собранную информацию.

Затем он отступил в сторону и принялся докладывать по порядку:

— После того как Чжун Шичжун женился на певице Фан Сяоде, у них родилось двое сыновей. Старший, Чжун Цзя, родился в 1999 году и сейчас учится за границей, в США. Младший, Чжун Ццюань, родился в 2002 году и скончался три года назад при невыясненных обстоятельствах.

Гу Линтин нетерпеливо постучал указательным пальцем по столешнице:

— Скажи что-нибудь, чего я еще не знаю.

Чжан Жэнь с волнением ответил:

— Слушаюсь. Примечательно, что мать Чжун Ццюаня, Фан Сяоде, погибла в автокатастрофе в 2015 году. В том же году Чжун Шичжун, не теряя времени, женился на популярной модели Ань Линь, и уже на следующий год у них родился третий сын в семье Чжун, сводный брат Чжун Ццюаня — Чжун Хэн.

— Смерть Чжун Ццюаня как-то связана с этой мачехой?

Чжан Жэнь покачал головой:

— Неизвестно. Обстоятельства смерти Чжун Ццюаня семья Чжун скрыла очень тщательно, не просочилось ни единого слуха. Я пытался расспросить его бывших сокурсников по Бизнес-школе Филиа, но так как он скончался во время летних каникул, они тоже почти ничего не знают. Остальные данные о семье Чжун есть на флешке.

Гу Линтин прокрутил список файлов на экране. На флешке хранились досье на всех текущих членов семьи Чжун, включая слуг: водителей, нянь, садовников — в общей сложности несколько десятков человек.

В конце концов Гу Линтин остановился на файле Чжун Ццюаня.

Там была его выпускная фотография из старшей школы. Чжун Ццюань широко улыбался, обнажая маленький клык, и выглядел даже очаровательнее, чем сейчас, когда Гу Линтин видел его каждый день.

В конце концов, он ни разу не видел, чтобы тот ребенок вот так улыбался.

— Это всё?

Гу Линтин отпустил мышку и снова взял в руки документы, которые просматривал до этого.

— Да, директор Гу. На данный момент удалось узнать только это.

Гу Линтин нахмурился, понимая, что в этом деле явно скрыто что-то подозрительное. Семья Чжун обладала огромным влиянием, с которым не мог тягаться даже он, поэтому он дал наказ Чжан Жэню:

— Продолжай расследование, но помни: будь предельно осторожен. Семья Чжун не должна ничего заподозрить.

Секретарь Чжан кивнул. Уходя, он мельком взглянул на бумаги в руках Гу Линтина и застыл.

Там были не корпоративные отчеты и не деловые контракты.

Это была подборка легенд о духах и призраках со всего света?

Что происходит с директором Гу в последнее время? Почему он увлекся подобной мистикой?

Собравшись с духом, секретарь Чжан рискнул предположить:

— Директор Гу, у меня дома есть Ляо Чжай и Канон гор и морей. Нужно ли принести их завтра, чтобы вы могли ознакомиться?

Гу Линтин поднял голову и посмотрел на него без всякого выражения. Чжан Жэнь невольно сглотнул, уже жалея о сказанном.

Однако Гу Линтин лишь бросил на него короткий взгляд и снова уткнулся в свои «материалы».

— Принеси.

А?

Принести… принести?

Он и правда собирается их читать!

Чжан Жэнь вышел из кабинета директора в полнейшем недоумении. Мысли директора Гу с каждым днем становится все сложнее разгадать.

Проводив секретаря, Гу Линтин посмотрел на картинки с причудливыми призраками в своих бумагах, а затем перевел взгляд на экран монитора, где был запечатлен приятный глазу юноша. Поддавшись внезапному порыву, он решил включить камеру наблюдения и посмотреть, чем занят призрак дома.

На записи маленький призрак покорно сидел на диване, опустив голову.

Казалось, он был чем-то увлечен.

Маленький призрак ведет себя примерно, директор Гу был доволен.

Но присмотревшись, Гу Линтин увидел, как его довольная улыбка тут же увяла.

Он снова читал тот самый роман про властного генерального директора!

Директор Гу недоумевал: неужели эта книга настолько интересна?

Вечером, после работы, стоило дверям лифта открыться, как выяснилось, что маленький призрак, как обычно, сидит у входа, обхватив колени руками, и, словно статуя в ожидании мужа, ждет возвращения Гу Линтина.

Гу Линтин нахмурился, недовольно заметив:

— Я же просил тебя ждать дома. Почему ты снова сидишь у дверей?

Чжун Ццюань поднялся на ноги и захлопал глазами.

— Хотел увидеть брата пораньше.

Причина была всё та же.

Гу Линтин оглянулся на лифт, затем снова посмотрел на Чжун Ццюаня:

— И ты думаешь, что если сидишь здесь, то увидишь меня раньше?

Разве разница не составляет всего лишь одну дверь?

— Да.

Чжун Ццюань ответил со всей серьезностью и даже кивнул.

Гу Линтин не удержался и щелкнул маленького призрака по лбу.

— Завтра жди в комнате.

Чжун Ццюань поморщился от боли, прикрыв ладонями ушибленное место, и пробормотал: О.

Поужинав и совершив вечерний туалет, Гу Линтин отправил Чжун Ццюаня за работу.

Пока призрак метался по комнатам, выполняя поручения, Гу Линтин взял роман про властного генерального директора, который тот прятал в складках дивана, и пролистал пару страниц.

«Сюэ Фэйэр Лоя Мэн Хэлянь Инь Лэй Цянвэй Доэр зажгла 999 свечей. В свете огня медленно приближался силуэт мужчины.

Гу Аотянь одним махом задул все свечи, приподнял подбородок Сюэ Фэйэр Лоя Мэн Хэлянь Инь Лэй Цянвэй Доэр и с дьявольской ухмылкой произнес: Женщина, ты играешь с огнем».

У Гу Линтина дернулся глаз, и он с хлопком закрыл книгу.

Вспомнив, с каким упоением маленький призрак читал это на записи, Гу Линтин решил, что, должно быть, открыл книгу не на той странице. Он перевернул лист и открыл снова.

«Гу Аотянь погладил каждое нервное окончание Сюэ Фэйэр Лоя Мэн Хэлянь Инь Лэй Цянвэй Доэр…»

…

Что погладил?

Какие окончания?

Гу Линтин нахмурился и пролистал еще несколько страниц вперед.

«Директор Гу, беда! У госпожи внематочная беременность!

Гу Аотянь ледяным тоном скомандовал: Немедленно перенесите её в маточную!»

http://bllate.org/book/41902/5352539