Готовый перевод Fellow Daoist, Come With Me / Друг, пойдем со мной / Друг, хочешь поиграть на флейте?: Глава 8

Симынь Чуйсяо чувствовал, как всё его тело леденеет. Этот холод словно пронзал кости, подобно свирепому ветру в двенадцатый лунный месяц, замораживая даже мысли. Боль, словно от тупого ножа, скребущего по плоти, была невыносимой. Симынь Чуйсяо, не в силах больше терпеть этот мороз, вцепился в единственный источник тепла — губы молодого человека. И чем дольше он к ним прижимался, тем сильнее разливалось тепло, принося долгожданное облегчение.

Инстинктивно Чуйсяо искал ещё большего тепла. Он властно разомкнул преграду, не удовлетворившись малым, и просунул язык внутрь, начав исследовать это теплое гнездо. Вскоре кончик языка коснулся чего-то мягкого; влажная поверхность оказалась слегка шероховатой, а от трения возникло приятное ощущение, заставившее Чуйсяо издать тихий стон.

Хотя субъективно это длилось целую вечность, для Инь Сюаньхуана прошло всего-то полчашки чая. Словно по волшебству, поток Инь Ша отступил, и сознание Симынь Чуйсяо начало проясняться.

Э-э… что здесь происходит?

Чуйсяо в замешательстве смотрел на лицо книжника, которое было совсем рядом. Тот выглядел, словно луна за облаками: резкие, будто выточенные ножом черты лица, брови, словно выведенные тушью, — пугающая, дикая красота, от которой сердце замирало. Будь это в другое время, Чуйсяо был бы рад полюбоваться такой красотой, но сейчас возникла пара проблем. Во-первых, почему он вцепился в талию этого книжника и прижал его к кровати? А во-вторых, почему губы молодого господина Инь сейчас такие алые, влажные и припухшие, словно кто-то — к примеру, он, Симынь Чуйсяо, — жестоко их искусал?

Чуйсяо медленно моргнул и встретился взглядом с глубокими глазами книжника. Тот произнес холодным, бесстрастным голосом:

— Отпусти.

Чуйсяо поспешно разжал руки, сковывавшие противника, и спрыгнул с кровати. Инь Сюаньхуан наконец смог сесть. Он поправил воротник, сбившийся во время борьбы, и бросил на Симынь Чуйсяо взгляд — холодный и спокойный. Затем он указал рукой на дверь и твердо произнес одно слово:

— Вон.

Хотя Чуйсяо не понимал, как оказался в такой ситуации, он осознавал, что комната ему не принадлежит, а значит, он ворвался сюда сам. Вломиться в чужие покои и пытаться осквернить хозяина… У Чуйсяо разболелась голова. Изначально он хотел подружиться с этим утонченным, но дерзким книжником, а теперь, судя по всему, их знакомство закончится на этой единственной встрече. Вздохнув, Чуйсяо глубоко поклонился, принося извинения:

— У меня не было дурных намерений. Я увидел, что вы обладаете столь благородным обликом, и проникся к вам симпатией. Не ожидал, что мое тело поведет себя столь недостойно и оскорбит вас. Прошу прощения, молодой господин Инь. Боюсь, вы больше не захотите меня видеть, поэтому я ухожу.

Сказав это, Чуйсяо развернулся и ушел, не оглядываясь.

Глядя вслед удаляющемуся стройному юноше, Инь Сюаньхуан слегка прищурился. Его красивое лицо приобрело острую, холодную привлекательность, напоминая отточенное лезвие.

Эта странная встреча заставила Чуйсяо вздохнуть, но долго размышлять о ней было некогда. Встречи и расставания — такова воля судьбы, насильно мил не будешь. Куда больше его беспокоил Инь Ша внутри собственного тела. После того как в каменной келье Бодхи он начал практиковать Формулу Девятиворотного Возрождения, этот злой дух, постоянно терзавший его, словно почуял опасность и затаился глубоко внутри, оберегая пять плотных органов. Вот уже семь лет он не давал о себе знать, что позволило Чуйсяо расти здоровым и крепким, как обычный ребенок. Унаследовав прекрасную внешность от Лю Юнь и своего неизвестного отца, он вырос в статного юношу. Чуйсяо полагал, что если продолжит культивацию, то сможет подавить Инь Ша, но сегодняшний случай стал грозным предупреждением — этот злой дух оказался хитрее, чем он думал!

Поскольку в мире осталось мало жизненной энергии, его культивация продвигалась крайне медленно, а последние несколько дней и вовсе не принесли результатов. Инь Ша, несомненно, почувствовал это и решил атаковать в час Крысы, когда энергия Инь наиболее сильна, а защита Чуйсяо ослабла. Пусть дух отступил без видимой причины, Чуйсяо был уверен: как только представится шанс, та энергия не упустит своего. Однако у этого происшествия была и положительная сторона: оно заставило его насторожиться. Теперь он понимал, что ситуация с Инь Ша гораздо серьезнее, чем он полагал, и если бы не сегодняшний случай, он бы так и не осознал всей опасности.

Чуйсяо покачал головой и нахмурился. Завтра он отправится на поиски места с хорошим фэншуй для медитации. К этому выбору нужно подойти со всей тщательностью — внутри Города Даюн это невозможно. Чуйсяо ни за что не стал бы посягать на людскую удачу. Жизнь человека коротка, а кража чужой удачи наносит непоправимый вред добродетели и разрушает культивацию. Чуйсяо твердо решил не переступать эту черту, если не будет крайней необходимости. Оставалось только обращать внимание на горы и воды. В отличие от людей, горы и реки существуют вечно, и если забрать немного энергии, природа со временем восстановится. Поскольку Да Юн — столица, вокруг должно быть множество мест с мощной земной энергией. Хотя изъятие такой энергии чревато небесной карой, сейчас у него не было выбора. Он решил, что после завершения медитаций обязательно что-нибудь предпримет для этих мест: расставит массивы, изменит структуру, чтобы вновь собрать жизненную энергию. Это станет своего рода компенсацией, и Небесное Дао не станет придираться к таким мелочам.

На следующее утро Чуйсяо рано встал, купил у хозяина постоялого двора маленького ослика и неспешно выехал за город. По пути он внимательно осматривал местность. Несколько раз он находил неплохие участки, но рядом всегда чувствовалось присутствие людей — скорее всего, деревенских жителей, кормящихся от этих гор и вод. В такие места Чуйсяо не лез: кража удачи в подобных локациях неизбежно повлияет на рост урожая и, как следствие, на судьбы людей. Такие места он считал лишь среднего уровня.

Высший уровень — это места с хорошим фэншуй, наименее связанные с другими существами. Но в процветающем Да Юне найти такое было непросто. Несмотря на его «Стеклянные глаза», до закрытия городских ворот в час Обезьяны он нашел лишь два подходящих участка. Впрочем, и это было неплохо. Чуйсяо, лежа в горячей воде, довольно улыбался.

В последующие дни улицы Города Даюн были заполнены повозками знати, везущими подарки к празднику, и простыми людьми с праздничными свертками. В воздухе витала атмосфера веселья, и лишь Чуйсяо, ежедневно неспешно проезжающий мимо на своем ослике, выглядел несколько отстраненно.

Инь Сюаньхуан стоял перед резным окном, глядя на размеренную фигуру Чуйсяо, и делал глоток из фляги с крепким вином «Красный клинок». Чуйсяо отсутствовал десять дней. За это время он вытянул энергию из тех двух мест, приложил немало сил, чтобы создать Замки Сердца, запечатал их в разных точках и установил массивы, помогающие восстановить жизненную силу земли. Он верил, что через шесть-семь лет природа придет в норму, даже станет лучше прежнего. К тому времени энергия, вложенная в Замки Сердца, иссякнет, и массивы сами перестанут действовать. Такой обмен был вполне разумным.

Когда с делами было покончено, настал вечер четырнадцатого дня первого лунного месяца. Чуйсяо успел войти в город перед самым закрытием ворот. Вернувшись на постоялый двор, он проголодался — десять дней он питался лишь пилюлями для насыщения и теперь отчаянно тосковал по нормальной еде.

Слуга оказался расторопным: увидев Чуйсяо, он расплылся в улыбке:

— Господин, вы отсутствовали целых десять дней, хозяин уже начал беспокоиться. Вернулись так поздно, желаете чего-нибудь перекусить?

— Конечно, — кивнул Чуйсяо. Оглядевшись, он заметил, что, хотя в Да Юне заведения открывались еще на восьмой день, в зале было полно народу и свободных мест не осталось. Он уже хотел попросить слугу принести еду в номер, как вдруг услышал холодный мужской голос:

— Симынь Чуйсяо.

Чуйсяо замер. Он даже не удивился, что мгновенно узнал голос книжника. Повернувшись, он увидел Инь Сюаньхуана в черных одеждах, сидящего за квадратным столом недалеко от входа. На столе стояли два блюда и маленький кувшин с вином. Инь Сюаньхуан повернул голову, и его черные глаза были спокойны и невозмутимы.

— Брат Инь, — Чуйсяо издалека поклонился.

Инь Сюаньхуан указал рукой:

— Здесь есть место.

Это было приглашение.

Тот не держит на него зла! Это была неожиданная радость. Чуйсяо, не скрывая своего восторга, широко улыбнулся и в два счета оказался у стола.

Яркая улыбка заставила глаза Инь Сюаньхуана на мгновение блеснуть. Он велел слуге принести еще один кубок и налил Чуйсяо:

— Тридцатилетнее сливовое вино.

Чуйсяо взял кубок и, не раздумывая, залпом осушил его. Жест был весьма решительным, но, как только вино коснулось языка, он понял, что оно совсем не похоже на крепкое вино Цзинъян: вкус был нежным, маслянистым, с легкими нотками сливы.

Инь Сюаньхуан, глядя на такую манеру питья, усмехнулся:

— Пить отменное тридцатилетнее сливовое вино, как воду из корыта — это же надо так переводить добро.

Хотя слова звучали пренебрежительно, Чуйсяо уловил в них нотку близости. Он не знал, что на уме у книжника, но этот тон его порадовал, и он, не обращая внимания на критику, рассмеялся:

— В конце концов, вино попало в мой желудок, так что даже если оно обижено, пожаловаться ему некому. На самом деле, мне кажется, что главное в вине — это радость того, кто его пьет.

Инь Сюаньхуан удивленно приподнял бровь, подумал немного и кивнул:

— В этом есть смысл.

Чуйсяо, видя, что тот согласился, расплылся в улыбке. Инь Сюаньхуан бросил на него взгляд и добавил:

— И все же, перевод добра.

Чуйсяо не удержался от смеха. Этот книжник явно был большим ценителем вина — каждый раз, когда он его видел, тот был с кувшином. Даже он, человек далекий от винной культуры, понимал, что напитки у Инь Сюаньхуана особенные. О славе этого сливового вина он был наслышан: цена за бутылку тридцатилетней выдержки была немалой.

Инь Сюаньхуан снова наполнил его кубок:

— Радость — одно, а вкушать истинный вкус вина — другое. Сливовое вино мягкое, его нужно пить медленно, смакуя каждую каплю.

Чуйсяо последовал совету и начал пить медленно. Он действительно почувствовал разницу и, взглянув на крошечную бутылочку размером с ладонь, заметил:

— Неудивительно, что это вино стоит тысячу золотых, ведь его так мало. Для медленного смакования — в самый раз.

Он еще и жалуется на дороговизну!

Инь Сюаньхуан замер с кубком в руке и проворчал:

— Невежда!

Чуйсяо приподнял брови, не спеша допил вино и кивнул:

— Согласен.

Его серьезный тон заставил Инь Сюаньхуана рассмеяться.

В это время слуга принес заказанные Чуйсяо блюда, и оба замолчали, сосредоточившись на еде. В конце, перед тем как разойтись, книжник заговорил:

— Сегодня я встретил старого знакомого, он искал тебя, но не нашел. Сказал, что придет завтра.

Чуйсяо замер. Завтра — пятнадцатый день первого лунного месяца, праздник Фонарей, время семейного воссоединения. Кому он мог понадобиться так срочно? К тому же, раз книжник назвал человека старым знакомым, значит, он его тоже знает. Неужели…

— Тот старый господин нашел своего сына? — только это могло быть причиной.

Инь Сюаньхуан сложил руки в приветствии:

— Симынь, ты действительно обладаешь проницательностью. Глядя на твое поведение и манеры, я вижу, что ты человек благородный. Наверняка в тот день были свои причины.

Это было сказано о той выходке Чуйсяо.

Только тогда Чуйсяо понял, почему книжник решил с ним заговорить. Такова жизнь: когда кажется, что выхода нет, ситуация неожиданно меняется к лучшему.

http://bllate.org/book/41900/5352353