Готовый перевод Ancient God's Domination Contract [Infinite] / Контракт Древних Богов: Властелин Бездны: Глава 10

— Нет, не нужно...

Хотя голос Чжоу Цинюя был всё таким же спокойным, Лин Юйе почему-то казался сердитым. Неужели его чрезмерная зацикленность на пространстве под кроватью утомила спутника?

На самом деле Чжоу Цинюй просто не хотел наклоняться, а тем более опускаться на четвереньки.

Лин Юйе поднял руку, погладил себя по подбородку и задумался.

Похоже, сила Контракта не так уж проста в обращении. Хотя сторона, обладающая инициативой, может приказывать другой стороне выполнять определенные задачи, то, как именно их выполнять, решает исполнитель.

Лин Юйе понял, что Чжоу Цинюй не хочет ложиться на пол, и подумал: если бы он прямо отдал приказ вроде «а ну ляг мне на пол», как бы поступил Чжоу Цинюй?

Но, во-первых, несмотря на существование Контракта Подчинения, Лин Юйе вовсе не хотел портить отношения с Чжоу Цинюем, а во-вторых, у него не было никакой необходимости доводить использование Контракта до такого предела.

Причина, по которой он заключил Контракт с Чжоу Цинюем, заключалась, как он уже говорил самому Чжоу Цинюю, в том, чтобы тот защищал его ценой своей жизни.

Раз так, он станет применять Контракт только для того, чтобы Чжоу Цинюй помогал ему распознавать опасности и участвовать в боях, и не станет заставлять его заниматься всякими пустяками.

И дело здесь было не столько в высокой морали Лин Юйе, сколько в понимании того факту, что Чжоу Цинюю плевать на собственную жизнь. Поэтому, хотя он и согласился на Контракт с легкостью, если сильно разозлить его, он без малейших колебаний утянет Лин Юйе за собой на тот свет.

Раз все вопросы были заданы, а сила Контракта — проверена, Лин Юйе не желал оставаться в этой пропахшей кровью комнате ни секунды дольше.

Он сказал Чжоу Цинюю:

— Пойдем отсюда.

Чжоу Цинюй произнес «хорошо», но с места не сдвинулся.

Преодолевая робость, Лин Юйе добавил:

— Ты сильнее меня, иди первый.

Чжоу Цинюй снова ответил «хорошо», после чего спрыгнул с кровати и направился к выходу.

Затем, не колеблясь ни единой доли секунды, он распахнул дверь и вышел наружу.

Убедившись, что за порогом его не подстерегает никакая опасность, Лин Юйе со спокойной душой последовал за ним.

Снаружи действительно не было ничего опасного, впрочем, как и людей.

Если в начале в коридоре с первого взгляда можно было насчитать по меньшей мере с десяток человек, то теперь осталось всего лишь несколько разрозненных фигур.

Ближе всего к его двери находился тот самый парень, которому угрожал ножом громила с толстой золотой цепью, а после пытался затащить с собой в бега.

Лин Юйе с удивлением посмотрел на него:

— Почему ты до сих пор не ушел?

Парень смущенно почесал затылок и ответил:

— Я не решаюсь идти в одиночку. Ты выглядишь хорошим человеком, поэтому я бы хотел присоединиться к тебе, можно?

Помявшись немного и вспомнив, что он еще не представился, парень торопливо добавил:

— Ах да, меня зовут Лу Юй, до того как сюда попасть, я был мангакой. Умер от переутомления посреди ночи и очутился здесь. А ты?

— ... — Лин Юйе не испытывал неприязни к общительным людям, но в этом полном опасностей неизведанном мире излишняя фамильярность не позволяла ему терять бдительность.

Поэтому он не стал отвечать на вопрос Лу Юя сразу, а задал встречный:

— С чего ты взял, что из этой комнаты живым выйду именно я, а не тот громила?

— Э-э... вообще-то я изначально действительно собирался уйти один или найти кого-нибудь другого, — честно признался Лу Юй. — Но те, кто заходил в комнаты, больше оттуда не возвращались. Я не смею заходить ни в одну из дверей, поэтому могу только ждать здесь и идти за тем, кто сумеет выйти. А если бы вышел тот человек... прояви я немного покорности, разве не смог бы выжить?

Это было похоже на поведение нормального человека.

Лин Юйе кивнул, принимая такой ответ, а затем и сам представился:

— Меня зовут Лин Юйе, я игровой архитектор.

— М? — Лу Юй не сразу сообразил, о чем речь.

Лин Юйе бросил на него взгляд и пояснил:

— Иными словами, геймдизайнер. В основном специализируюсь на создании игр в жанре саспенс, занимаюсь как одиночными, так и сетевыми проектами.

— О-о-о! — Лу Юй наконец догнал мысль. — Звучит очень круто!

— В этом мире от этого мало толку, — произнес Лин Юйе вслух, а про себя подумал, что, пожалуй, не совсем уж и бесполезно.

По крайней мере, сталкиваясь с любыми кровавыми сценами или паранормальными явлениями, он не терял слишком много рассудка.

Страх никуда не девался, но от ужаса он не сходил с ума и даже мог найти вполне разумное объяснение происходящему в рамках созданных им же игр.

Например, этот зловещий, казалось бы, живой красный свет в его глазах выглядел не иначе как обучающая подсказка для новичков.

А Чжоу Цинюй, способный голыми руками поймать монстра и раздавить его в лепешку ударом ноги, был либо сильнейшим напарником, который станет сражаться вместе с ним до самого конца, либо абсолютным боссом, что притворится союзником, а в последний момент устроит предательство и всадит нож в спину.

И каким бы ни оказался его статус, само существование Контракта Подчинения служило для Лин Юйе отличной страховкой.

Впрочем, вполне возможно, что в этом мире Чжоу Цинюй — лишь относительно не самый заурядный «обычный человек».

Но у Лин Юйе на нынешнем этапе не было возможности перебирать варианты, да он и не надеялся встретить кого-то еще, кто обладал бы хоть какой-то боевой мощью и при этом согласился заключить с ним контракт, защищая своею жизнью.

— А ты? Как тебя зовут? — расспросив Лин Юйе, Лу Юй перевел взгляд на Чжоу Цинюя.

— Чжоу Цинюй, — ответил тот.

Лу Юй долго ждал продолжения, но никаких иных подробностей так и не дождался. Не успел он переспросить, как Лин Юйе прервал его:

— Мы не против, чтобы ты присоединился, но не мог бы ты рассказать, что именно тебе досталось из черной шкатулки?

Лин Юйе вовсе не собирался терять бдительность по отношению к Лу Юю лишь потому, что тот казался простодушным.

В играх зачастую именно те, кто кажется совершенно безобидным, оказываются скрытыми боссами.

К тому же, если бы у Лу Юя действительно не было ни капли хитрости, он бы уже давно, как и прочие, наугад открыл любую дверь и зашел внутрь, вместо того чтобы выжидать в коридоре.

Впрочем, реакция Лу Юя и впрямь выглядела простодушной. Услышав вопрос Лин Юйе, он изобразил на лице выражение человека, которому только что о чем-то напомнили, и со словами «о, точно» достал из рюкзака линер:

— Я действительно вытащил из черной шкатулки одну вещь. Вот, эта ручка. Говорят, нарисованное ей может материализоваться, правда это или нет — не знаю.

http://bllate.org/book/41899/5352115