Готовый перевод My Villainous Partner Fell for Me After a Marriage of Convenience GL / Брак по контракту с ледяной королевой: История любви: Глава 9

В отдельном кабинете.

Цзян Сижо положила деревянную шкатулку обратно на стол и, подперев подбородок рукой, посмотрела вдаль.

Кто-то уже начал называть цену.

— Два миллиона пятьсот тысяч.

— Два миллиона пятьсот тысяч раз… Два миллиона пятьсот тысяч два…

— Три миллиона.

— Три миллиона сто тысяч.

Вдруг дверь снова отворилась, и вошедший официант держал в руках огромный букет роз:

— Госпожа Янь, здравствуйте, это ваши розы.

В воздухе повеяло нежным и изысканным ароматом цветов. Сердце Цзян Сижо сжалось, она закрыла нос рукой, чувствуя, как у нее снова защипало в глазах.

Цзян Сижо поблагодарила официанта и, подняв руку, медленно отодвинула розы подальше.

Официант с улыбкой произнес:

— Это генеральный директор Янь специально для вас заказал…

Атмосфера на аукционе стояла оживленная, на торгах присутствовало немало влиятельных магнатов бизнеса, которые буквально шли по трупам ради одной трехцветной глазури эпохи Тан. Цзян Сижо нашла это занятным, как вдруг раздался громкий звук удара. Огромный букет роз был смахнут Цзян Сижо со стола, с грохотом рухнул на пол и, перекатившись пару раз, рассыпался — несколько стеблей выпало наружу.

Янь Чи стояла у входа и как раз увидела валяющиеся на полу розы: «…»

Цзян Сижо рассердилась.

Янь Чи была уверена: Цзян Сижо разозлилась.

Будь она на ее месте, пожалуй, тоже бы рассердилась.

Янь Чи обошла раскиданные по полу розы, от вида которых становилось жутко, подошла к Цзян Сижо, села рядом и пристально посмотрела на нее:

— Прости.

Цзян Сижо:

— Прости.

Они произнесли это одновременно, отчего Янь Чи слегка растерялась. Она увидела, что лицо Цзян Сижо залилось румянцем, а в ее мягких персиковых глазах стояла влажная дымка.

Янь Чи невольно нашла это забавным, ее холодное выражение лица смягчилось наполовину.

Вот же чудная, если уж злится, так почему не может позлиться нормально? Почему, едва увидев ее, сразу тушуется.

Янь Чи:

— Пока срок нашего брака не истек, я не сделаю ничего, что могло бы тебя предать, можешь не сомневаться.

Цзян Сижо на мгновение замерла. Она опустила взгляд на розы под ногами, затем мысленно еще раз обдумала слова Янь Чи и в тот же миг поняла, что та имела в виду.

Янь Чи разговаривала с бывшей возлюбленной, а она приревновала и раскидала цветы — это вполне логично.

Цзян Сижо сочла необходимым внести ясность и поспешно произнесла:

— У меня аллергия на розы. Прости, я не нарочно.

В кабинете на секунду воцарилась тишина.

Янь Чи хмуро посмотрела на нее и медленно повторила:

— Но ведь я только что разговаривала с Чжан Сяо и оставила тебя без внимания.

Цзян Сижо:

— Ничего страшного, я не возражаю.

Не возражает? Янь Чи приподняла бровь:

— Ты что же, подумала, будто я наставила тебе рога или вроде того?

Цзян Сижо, обладая проницательным умом, мгновенно уловила смысл слов Янь Чи и, нахмурившись, пробормотала:

— Ты хочешь, чтобы я так думала?

Янь Чи:

— …Не хочу.

Цзян Сижо не ревновала.

Янь Чи почему-то почувствовала в душе легкое разочарование.

Разве, говоря всё это, она не добивалась того, чтобы Цзян Сижо приревновала?

Янь Чи подумала, что, должно быть, в последнее время слишком уставала на работе, из-за чего ее голова соображает туго. То, что Цзян Сижо не возражает — уже прекрасно, а она еще умудрялась хотеть, чтобы та вышла из себя.

Голос аукциониста разносился по залу через динамики:

— А теперь главный лот сегодняшнего аукциона…

Взглянув туда, Цзян Сижо увидела, как работники вынесли темно-черную шкатулку. Когда крышку открыли, лежавшие внутри украшения ослепительно заблестели.

Цзян Сижо перевела взгляд и быстро сменила тему:

— Что это?

Янь Чи отвела глаза от ее лица, взяла чашку чаю, сделала глоток и пододвинула лежавший на столе буклет.

Только тогда Цзян Сижо заметила рядом брошюру с подробным описанием.

Аукционист:

— Браслет из натурального фиолетового жадеита!

— Внутренний диаметр около 52,09 миллиметра, толщина около 10,2 миллиметра, имеется сертификат…

Под светом ламп в бледно-фиолетовом браслете угадывалась едва заметная туманная белизна, которая, впрочем, ничуть не портя его первозданный оттенок, придавала изделию особую, благородную фактуру.

К вещам на этом аукционе Янь Чи явно была равнодушна, и предыдущие крупные лоты рассматривала лишь мельком.

Цзян Сижо заметила, что к этому браслету Янь Чи, судя по всему, проявила огромный интерес — ее взгляд неотступно следовал за ним.

В этот самый момент вокруг один за другим начали выкрикивать ставки.

— 700 тысяч.

— 750 тысяч.

— 750 тысяч раз… 750 тысяч два…

Янь Чи подняла табличку:

— 800 тысяч.

Заметив поднятую табличку, аукционист поспешно объявил:

— 800 тысяч раз…

Вдруг из-за соседней ширмы донесся спокойный, уверенный голос:

— 900 тысяч.

Янь Чи сделала глоток чая и подняла табличку:

— 950 тысяч.

Мужчина из соседней ложи произнес низким голосом:

— Один миллион.

Аукционист немного растерялся: первоначальная оценка этого жадеита составляла семьсот тысяч, и сейчас цена уже намного превзошла все ожидания.

Аукционист с сомнением в голосе протянул:

— Один миллион раз…

— Один миллион два…

Цзян Сижо бросила взгляд на Янь Чи. Та с бесстрастным выражением лица опустила табличку и больше цену не повышала.

Янь Чи была именно таким человеком — во всем знала меру.

Янь Чи всегда имела в уме примерную оценку любой вещи с аукциона, и если стоимость превышала этот лимит, она не стала бы поднимать цену, как бы сильно та ей ни нравилась.

К тому же человек в соседней ложе, судя по всему, тоже был без ума от этого браслета, и в случае продолжения борьбы цена наверняка взлетела бы еще выше.

Тень недовольства на мгновение промелькнула на лице Янь Чи. Цзян Сижо заметила это.

С уходом главного лота люди с обычных мест в зале начали постепенно расходиться.

Янь Чи тоже повернулась и знаком показала Цзян Сижо, что пора уходить.

По дороге Янь Чи снова заглянула в уборную, попросив Цзян Сижо подождать ее в машине.

Выйдя из уборной, Янь Чи вместе с помощницей направилась к лифту.

Глядя на меняющиеся красные цифры над головой, Янь Чи внезапно спросила:

— Как ты думаешь, как госпожа ко мне относится?

Помощница попыталась угадать мысли Янь Чи и с улыбкой произнесла:

— Генеральный директор Янь, отношение госпожи к вам просто прекрасное, я ей даже завидую белой завистью.

— Вы же не знаете: когда вы были в командировке, госпожа каждые несколько дней звонила мне и расспрашивала о вашем расписании, только вы запрещали мне ей говорить… Тетушка Чэнь рассказывала, что после вашего отъезда госпожа целыми днями сидела дома взаперти, очень сильно тоскуя.

http://bllate.org/book/41893/5351359