Готовый перевод Reunion in Esports / Киберспорт: Снежная тоска и золотая печать: Глава 3

Жун И перебирал в памяти знакомые ему списки профессиональных игроков, но так и не смог вспомнить, у кого из них игра на Скрытнике была визитной карточкой.

Спустя несколько небольших командных столкновений эта партия стремительно перешла в привычную фазу защиты базы.

Урон их мидера к этому моменту не дотягивал и до 10%, а Жун И как раз играл за вспомогательного персонажа с уклоном в урон, поэтому он сменил снаряжение и полностью сосредоточился на зачистке миньонов.

Увидев его сборку, союзники словно внезапно воскресли из мертвых и с новыми силами принялись поливать всех грязью в общем чате.

— Это что вообще за саппорт?

— Начинает цирк, да?

Жун И: «?»

Терпимость Жун И к тупицам была крайне низкой, и как раз в тот момент, когда он собрался высказать всё в чат, вражеский лесник, который до этого молча забирал все убийства, неожиданно выдал строчку текста.

【Противник (Скрытник)】: «Если бы не ваш саппорт, я бы убил тебя раз двадцать».

【Противник (Скрытник)】: «Если не понимаешь почему, можешь спросить меня».

Пока противник печатал это сообщение, он без малейших задержек успел еще раз прикончить двоих на их стороне.

Боевой дух в команде Жун И оказался успешно подогрет с обратным знаком: те двое, в адрес которых прозвучали слова, окончательно слетели с катушек и, бросив башни, понеслись на врагов.

И закономерно отдали двойное убийство.

Сам Жун И в этот момент ожидал возрождения на базе, наблюдая за действиями вражеского Скрытника от начала и до конца, и нашел это довольно занятным.

И дело было даже не в том, что тот заступился за него, а в том, что за последние годы это был первый случай, когда он встретил Скрытника с настолько превосходными навыками микроконтроля и игровой интуицией.

Партия была проиграна, и после поражения всплыло окно итогового счета.

Матч завершился, анонимность спала, и на экранах появились никнеймы обоих составов.

Эйдист и мидер из команды Жун И действительно оказались игроками из топ-рейтинга национального сервера, но коэффициент конверсии их золота в урон был на порядок ниже его. К тому же, судя по всему, заметив его ник и поняв, что перед ними профессиональный игрок, они совестились и поспешно вышли из лобби.

Жун И по очереди нажал на кнопки жалобы, и его настроение немного улучшилось. Он уже собирался отправить запрос в друзья вражескому леснику, как его палец вдруг замер.

В глаза бросился ник вражеского Скрытника: 【Yin】

Глобальный сервер, никнейм уникален, повторения невозможны.

Начиная с КДА, тактики и боевого стиля и заканчивая самим ником — всё было таким же чистым и решительным, словно позволяя мельком разглядеть за этим холодную непреклонность.

Остальные уже разбежались, и на экране итогового счета продолжали гореть лишь аватары их двоих.

Вскоре никнейм противника погас.

Жун И тоже вышел из окна статистики, после чего откинулся на спинку кресла и потер слегка разгорячившиеся кончики пальцев.

Он открыл страницу трансляции и увидел, что лента комментариев, как и ожидалось, уже взрывалась.

— Я-то думал, с чего это вражеский Скрытник был до безумия силен, а это братец Yin!

— С чего это Yin на глобальном сервере? Разве он не выступал постоянно на американском? Я еще ни разу не видел, чтобы игроки нашего региона попадались с ним в одном матче.

— Сяо Инь в этом сезоне разорвал контракт с американским дивизионом, ходят слухи, что он возвращается на родину! Он уже играет с аккаунта глобального сервера.

— Скрытник в исполнении Yin по-прежнему вне конкуренции, раньше только слышал об этом, но сегодня наконец-то смог убедиться воочию.

— Бог Жун, не хочешь добавить его в друзья?

Жун И взял со стола стакан с водой, немного помолчал, а затем произвел:

— Мы не особо близки, так что добавлять не буду.

Он продолжил поиск матча.

Время для игры сегодня было выбрано крайне неудачно — слишком рано. В этот промежуток времени в очереди крутились одни и те же люди, и в этот раз Сяо Инь попался с ним на одной стороне. По всей видимости, он тоже спешил подняться в рейтинге и при входе в лобби сразу выбрал Скрытника, продемонстрировав статистику матчей.

Двести игр на Скрытнике, винрейт 97,4%.

Для топового профессионального игрока поднимать рейтинг и впрямь оказалось проще простого.

Несколько незнакомцев из его команды тоже принялись гадать:

— Брат Yin? Это что, сам брат Yin собственной персоной?

— Спасите! Неужели на нашем веку выпал шанс сыграть с братцем Yin в одной команде?! Просите всё, что угодно, и забирайте! Только скажите! Мы сыграем на ком угодно!

В этот раз Жун И достался мидер. Трансляцию он включать не стал, и после непродолжительной игры в чате снова всплыло сообщение.

【Yin】: «Мидер — это саппорт из прошлого матча?»

Жун И бросил взгляд на эту строчку, попутно забирая голову вражеского лесника, небрежно ответил «да», после чего умолк.

【Yin】: «Можно добавить тебя в друзья?»

Прямо и открыто, вежливо и учтиво.

Похоже, он не узнал, кто перед ним.

Союзники были близки к помешательству:

— Брат Yin! Мы тоже хотим быть у вас в друзьях! Брат Yin, обратите на нас внимание!

Поразмыслив немного, Жун И спокойно ответил:

— Я играю на профессиональной сцене, дуэтом не катаю.

Это действительно было правилом некоторых клубов со строгой дисциплиной. Например, когда Жун И состоял в RS, существовал прямой запрет на межкомандные совместные очереди, а во время стримов запрещалось брать незнакомых персонажей и роли, чтобы предотвратить утечку тактик и микроанализ стратегий.

【Yin】 больше ничего не написал.

Жун И посмотрел на фигуру в своей команде, которая уничтожала всё на своем пути, словно демонов или Будду, и на мгновение замер. Затем, в точности как какой-нибудь рядовой фанат, он напечатал:

— Впрочем, наверное, я могу рассчитывать на местечко в списке друзей у Бога Yin?

【Yin】 в ответ прислал стандартный стикер со знаком ОК.

Выйдя из матча, Жун И сам отправил запрос в друзья, не став заполнять строку подтверждения.

Сяо Инь принял его практически сразу.

После этого Жун И какое-то время смотрел на аватар собеседника и небольшой зеленый значок в сети, погрузившись в задумчивость.

Ни с той, ни с другой стороны никто ничего не говорил.

Спустя какое-то время он словно о чем-то вспомнил и обратился к зрителям трансляции:

— У меня кое-какие дела, на сегодня давайте закончим.

Время начала стрима сегодня было выдающимся даже по его меркам, так что зрители ничуть не удивились. Жун И благополучно завершил трансляцию и вышел из игры.

Он открыл мессенджер.

Список контактов профессионального игрока всегда пестрел непрочитанными сообщениями со знаком 999+, и ему пришлось пролистать ленту довольно далеко вниз, прежде чем он наткнулся на нужное.

【Комментатор Линь И】: «Малыш И, а ты в курсе, что бог Yin в этом сезоне возвращается на родину?»

Сообщение было отправлено несколько дней назад и затерялось где-то внизу, так что он его не заметил.

Линь И был одним из немногих его давних знакомых. Они начали выступать на профессиональной сцене вместе с самого старта лиги. Линь И был старше его на восемь лет и завершил карьеру раньше, однако, когда реакция и микроконтроль перестали за этим поспевать, игровое чутье никуда не делось, и он переквалифицировался в комментатора, причем весьма успешного и стабильного.

Жун И подхватил со стола коробочку с молоком, делая потягивающий глоток и одновременно печатая ответ:

— Я только что узнал.

Линь И: «И что же, он уже объявился у тебя?»

http://bllate.org/book/41890/5351014