Готовый перевод The Sensitive Alpha Stuck to the Beta Simp / Альфа в период гона выбрал в качестве якоря своего «верного пса: Глава 3

Се Фэн даже не смел встретиться с ним взглядом.

Капитан Лю Даюн начал распределять задания. Дойдя до Тан Цзяю, он протянул ему несколько флаконов с блокаторами:

— Отнеси их в комнаты. Вот этот флакон — для студента Су, у него дозировка отличается от остальных.

Тан Цзяю:

— …

— Я могу выбрать другую работу?

Лю Даюн приподнял веки; от человека, только что вернувшегося с поля боя, так и веяло суровой смертоносной аурой.

— …Ладно, — Тан Цзяю спасовал.

Вся проблема заключалась в том, что остальные уже разобрали задания и разошлись, оставив его в полном одиночестве.

Взяв блокаторы, Тан Цзяю направился в комнату отдыха Авиационного военного университета, положил их на стол и сразу вышел. Пятеро парней были заняты обсуждением тактики и никто на него даже не взглянул.

Тан Цзяю снова оказался перед дверью комнаты отдыха Первого военного университета и, набравшись храбрости, постучал.

— Войдите. — Снова раздался голос Хань Лу.

Дверь отворилась, и в нос ударил слабый аромат сандалового дерева — это были феромоны Су Цзэ.

Индикатор на электрошокер в руке Тан Цзяю загорелся красным: его собственные феромоны уже вышли из-под контроля и начали выделяться наружу.

— Ты еще смеешь заявляться сюда? — подал голос Хань Лу. — И даже переоделся в приличную одежду. Мелкий, до чего же ты бесстыжий, свет не видывал.

Тан Цзяю сдержался и не приложил к нему шокер, опустив голову и избегая смотреть на тех, кто находился в комнате. Однако он чувствовал, что все взгляды устремлены прямо на него.

Пытающаяся выплыть из воды собака, которую они чуть не заездили до смерти, посмела вновь показаться им на глаза — смелости у него явно прибавилось.

Тан Цзяю поставил блокаторы на стол, отдельно отложив флакон Су Цзэ:

— Это блокатор для студента Су, его концентрация выше, чем у остальных.

— Студента Су? Раньше ты ведь звал его братиком, с чего это вдруг перешел на студент Су? Понятно, сменил тактику. Сейчас ты играешь в недотрогу, да? — Хань Лу выглядел так, будто внезапно всё понял.

Он загородил телом проход, преграждая путь Тан Цзяю, и с ухмылкой уставился на него.

Этот малец сильно изменился по сравнению с прошлым. Как бы выразиться… Словно бесстыдная, опустившаяся дворняга вдруг обрела некое подобие человеческого облика.

Прежде его прекрасные глаза казались тусклыми и безжизненными, но сегодня эти миндалевидные очи сияли, завораживая и проникая в самую душу.

Тан Цзяю молчал. В конце концов, в новелле он был всеобщим предметом ненависти — все, кто видел его, лишь издевались, язвили и насмехались, словно само его дыхание было ошибкой.

— Говори, сменил тактику? — Хань Лу явно не собирался отступать.

— Чего молчишь? — Хань Лу протянул палец и приподнял подбородок Тан Цзяю.

Тан Цзяю поднял голову, и Хань Лу внезапно уперся взглядом в невероятно красивое лицо: изящные брови и глаза, белоснежную кожу, прекрасные миндалевидные очи, в самом уголке одного из которых темнела крошечная родинка.

Как он раньше не замечал, что тот до такой степени хорош собой?

Тан Цзяю отступил на шаг, уворачиваясь от его пальца.

Палец Хань Лу рассек воздух, и на секунду ему почему-то стало неприятно.

— Зачем ты полез к брату Ли? — спросил он, имея в виду Ли Яня.

Ли Янь сидел неподалеку и, услышав упоминание своего имени, невольно повернулся.

Ли Янь обладал приятной внешностью, его черты лица были правильными и глубокими, а на губах неизменно играла легкая улыбка. От него исходила интеллигентная аура, создающая ощущение душевной близости.

Но Тан Цзяю прекрасно знал, насколько этот человек отвратителен. Скорее не Тан Цзяю пытался его соблазнить, а он сам намеренно позволял Тан Цзяю сблизиться. И лишь когда Тан Цзяю решал, что они стали еще ближе, этот человек внезапно обнажал клыки и сталкивал Тан Цзяю в ад.

— А что, нужно было выбрать тебя? — Тан Цзяю терпел, терпел, но в конце концов чаша его терпения переполнилась.

— И что со мной не так?

Тан Цзяю бросил на него короткий взгляд:

— Желтобрысый.

— Ты посмел назвать меня желтобрысым? Мелкий, у меня это натуральный цвет, я не красился! Смеешь меня презирать?! — Хань Лу мгновенно взорвался.

У него были от природы светлые волосы, из-за чего он вечно выглядел развязным хулиганом. Школьное руководство даже вызывало его отдельно, строго настрого запретив красить волосы.

— А еще рост… хм, маловато будет! — оценил Тан Цзяю.

Рост Хань Лу составлял метр семьдесят восемь, что было на целых два сантиметра ниже, чем у самого Тан Цзяю, бывшего бета. Это являлось его самым уязвимым местом, о котором он терпеть не мог говорить.

А Тан Цзяю взял и во всеуслышание, прямо при таком скоплении людей, выставил это напоказ.

Да твою же… — Хань Лу с размаху пнул Тан Цзяю ногой.

Тан Цзяю среагировал еще быстрее, выставив перед собой электрошокер.

— А-а-а-а-а! — потерявший бдительность Хань Лу получил такой разряд, что чуть не закатил глаза, и рухнул на пол.

Все взгляды в комнате устремились на них, и Тан Цзяю почувствовал себя так, будто сидит на иголках. Он мгновенно развернулся и бросился к выходу, но Тао Жань оказался проворнее и загородил проход, прислонившись к косяку.

Вскинув голову, он в упор уставился на Тан Цзяю холодным, пронзительным взглядом:

— Ударил человека и думаешь сбежать?

Тан Цзяю тихо пробормотал:

— Капитан говорил: если индикатор шокера покраснел, нужно бить того, кто стоит впереди.

— Твою мать, это что, мои феромоны?! Ты столько времени вертелся хвостом за братом Су, неужели не мог распознать, чьи это феромоны?! — Хань Лу бесновался от злости, его нога до сих пор онемела. Ли Янь подошел и помог ему подняться.

— Простудился, нос не дышит, — включил дурака Тан Цзяю.

— Извиняйся, — ледяным тоном произнес Тао Жань.

— Простите, простите, простите, простите, простите. — Тан Цзяю по очереди поклонился всем пятерым парням, принося извинения.

Ладно-ладно, вы главные герои, вы великие, вы всегда правы, а виноват во всем только я, довольны?!

Он попытался меня пнуть, так что, защищаться я тоже не имею права?

Настоящий мужчина умеет и согнуться, и разогнуться — Тан Цзяю проглотил это унижение.

Его череда извинений возымела неплохой эффект. Атмосфера в комнате заметно смягчилась, если не считать Хань Лу, который по-прежнему скрежетал зубами от злости.

Тао Жань приказал:

— Отнеси блокатор брату Су.

Сам он отнести не мог? Или тот не мог подойти сам? С какой стати заставлять его тащиться туда? Зачем он, полусумасшедшая собака, нужен ему рядом?

Пусть даже он фальшивый омега, но омега же!

Для альфы с расстройством феромонов омега сам по себе служит аппетитным пирожным, источающим сладчайший аромат.

Намерение Тао Жань заключалось в том, чтобы принести его в жертву.

Пять пар глаз сверлили его взглядом, и Тан Цзяю понимал: если он откажется подчиниться, живым отсюда ему сегодня не выйти.

Ладно, плевать. Все равно Су Цзэ он даром не сдался.

Тан Цзяю поднял со стола флакон с блокатором, сделал несколько шагов по направлению к Су Цзэ и остановился на изрядном расстоянии.

От того разило тяжелым ароматом сандала. Изначально этот древесный запах был едва уловимым, его невозможно было почуять без детального принюхивания. Но теперь, стоило оказаться так далеко, как этот запах ударил в нос со всей отчетливостью — верное свидетельство того, что феромоны мужчины бушевали не на шутку и он уже балансировал на грани потери контроля.

Сгорбившись, Тан Цзяю придерживал флакон за донышко:

— …Братец Су.

Как же сильно ему хотелось отвесить себе пощечину — до чего же омерзительно он выглядел.

Тот сидел на ступеньках, широко расставив ноги, и в поле зрения Тан Цзяю попадали лишь его черные армейские берцы. Не шевелясь, Тан Цзяю чуть приподнял голову и увидел, что Су Цзэ, вальяжно откинувшись на ступени, держит руки в карманах и задирает подбородок. В этой небрежной позе сквозила смертельная опасность. Его непроглядно-черные глаза словно языки пламени скользили по его телу.

Тан Цзяю задрожал с головы до пят. Черт побери, от этого парня так и разило первобытной силой и нешуточным напряжением, его гормоны можно было занюхать за пять километров! Су Цзэ походил на прищурившегося зверя, готового в любую секунду сорваться с места и разорвать добычу в клочья.

Бедный маленький Се Фэн, удастся ли тебе сегодня уйти отсюда живым?

Глава 3. Коснулся

Тан Цзяю про себя подумал, что должен до конца выдерживать заданный образ — только так Су Цзэ сможет проникнуться к нему отвращением. Хотя сам он еще мог смириться с тем, что его парень окажется мужчиной, но доминировать в отношениях определенно должен был он сам.

Сумасшедшего пса вроде Су Цзэ Тан Цзяю точно не осилит. К тому же тот безумен и жесток, и кроме какого-нибудь мазохиста, его характер не вытерпит никто.

Тан Цзяю сжал горло и, подражая слащавому голосочку, жалобно протянул:

— Брат…

— Тьфу! Какая гадость! — едва произнеся это, он чуть не вывернул себя наизнанку от собственного омерзения.

Хань Лу беззастенчиво расхохотался:

— Мелкий, теперь-то понял, до чего же ты противный!

Щеки Тан Цзяю вспыхнули. Изображать прежнего персонажа оказалось чертовски тяжелым делом!

Тан Цзяю чуть подал руку вперед, опустив голову, и всем сердцем молил лишь об одном: чтобы Су Цзэ поскорее забрал этот блокатор.

Вот же поганец! Тот по-прежнему сидел неподвижно.

Псина сутулая!

Едкий аромат сандала кружил голову и лишал сил. Неудивительно, что Ли Янь и остальные держались от него подальше: мощные феромоны альфы для других альф служат средством подавления, а для омег — чистейшим искушением, способным заставить омегу со слабой волей впасть в течку прямо на месте.

Даже фальшивый омега Тан Цзяю чувствовал, как железа на шее зудит и горит сухим жаром, словно крошечные искорки разожгли по всему телу круговой пожар.

Нельзя было продолжать тянуть время, требовалось действовать быстро и решительно.

Тан Цзяю поднял голову:

— Я положил рядом с тобой, — бросил он и уже собирался опустить флакон на землю.

— Подойди, — наконец подал голос Су Цзэ, но слова его звучали совсем не по-человечески.

Чтобы Тан Цзяю сделал ему укол блокатора? Это же означало подобраться к нему еще ближе.

Зачем ему, нежному и аппетитному пирожному, добровольно лезть в пасть сорвавшейся с цепи собаке, которая в любой момент может взбеситься?

— Не умею, — тихо произнес Тан Цзяю. — Я бета.

Не то что вы, дикие звери, неспособные совладать со своим телом и рассудком.

— Научишься. — Его холодный голос тонул в волнах жара и дикой первобытной энергии. Глаза слегка покраснели, а от всего его тела веяло жаром, словно от раскаленного шара. Стоя на расстоянии двух вытянутых рук, Тан Цзяю все равно ощущал невыносимое пекло, и на спине выступил пот.

— Тупица, — отпарировал Тан Цзяю тем же односложным ответом.

Кто здесь не умеет строить из себя крутого?

Су Цзэ шевельнулся. Скрестив руки на груди, он откинулся назад всем корпусом, а согнутые в коленях длинные ноги подались вперед, словно у жаждущего спаривания льва. Густой, удушливый запах сандала заставил колени Тан Цзяю задрожать и ослабнуть.

— Верни долг! — эти два слова рухнули на него тяжелым камнем, окончательно лишив Тан Цзяю воли к сопротивлению.

Вот разбогатею — забросаю тебя деньгами до смерти!

Тан Цзяю достал из рюкзака с десяток блокирующих пластырей и принялся лепить их один за другим на свою железу, пока на ней не выросла целая горка. Только тогда он смог перевести дыхание.

Су Цзэ молча сверлил его взглядом, точно лев, наблюдающий за тщетными попытками зажатого в лапу кролика.

http://bllate.org/book/41886/5350399