Готовый перевод Across Worlds to Find My Wife / Сквозь миры за своей судьбой: Вернуть забытую любовь: Глава 9

Этот самовлюбленный мужчина поджал губы, и его милое, крошечное торжество выглядело невероятно приятно для глаз.

— Смотрю, ты кажешься девчонкой, а оказывается, в тебе есть скрытая сноровка. Признаю, я только что проявил неосторожность.

Ощущение, когда на тебя направлен ствол, было неприятным, и Ао Дуну это не нравилось. Поэтому уже в следующее мгновение — не прошло и десяти секунд с тех пор, как Цзи Чжоу успел возгордиться, — пистолет выскользнул из его рук и снова оказался у противника. Всё произошло в считанные мгновения, и Цзи Чжоу был совершенно ошеломлен. Он абсолютно не заметил, как это случилось.

— А ты интересный. Встренься мы при других обстоятельствах, возможно, я бы стал за тобой ухаживать. Но, судя по всему, ты выбрал неверный способ для появления. Как ни жаль, но извини.

Одарив его извиняющейся улыбкой, он упер дуло пистолета ему в лоб, и от самых стоп мгновенно поднялся леденящий холод.

Всё, от этой напасти не уйти. Дедушка, прости, твой внук и вправду сделал всё, что мог. Можешь винить только себя за то, что отправил внука не в то место — здесь сплошные монстры, и твой внук не сможет с ними справиться.

Цзи Чжоу закрыл глаза, мысленно попрощался с жизнью на три секунды и покорно принял это несчастье.

Но он ждал долго, а выстрела всё не было. Осторожно приоткрыв один глаз, он увидел, что на стволе пистолета лежит чья-то рука — очень точеная, красивая и сильная. Проведя взглядом вверх по этой руке, он узнал Ао Куна!

Увидев его, Цзи Чжоу словно ухватился за соломинку. Он распахнул второй глаз и проворно спрятался у того за спиной.

Ао Кун остался чрезвычайно доволен его поступком: это был знак доверия и поиска опоры.

— Ого, так это знакомый моего братца? — Ао Дун крайне удивился внезапному появлению брата. Только что он применил Обожествление, поэтому и перенесся сюда за миг из места, что было за сто ли отсюда, но он отчетливо ощущал эту уникальную силу Обожествления самого брата.

— Раз знаешь, что это мой человек, оставь свои штучки. Оружие конфисковано, об этом инциденте я доложу отцу.

Голос Ао Куна был совершенно лишен эмоций — поневоле закрадывалось сомнение, действительно ли этот человек, назвавший его братом, приходится ему младшим родственником?

— Братец, ну ты же отобрал пистолет, давай не будем волновать отца по пустякам?

Стоило услышать об отце, как у Ао Дуна затылок покрывался мурашками.

— Пистолет и то, что ты собирался убить человека, я отцу не назову. Но скрыть то, что ты домогаешься мужчин, я никак не смогу. Если отец узнает об этом позже, наказание будет куда суровее.

Они оба прекрасно знали нрав отца: семейные правила всегда отличались строжайшей дисциплиной, но бунтарские мысли неизменно заставляли их противиться отцовским предупреждениям.

— Братец, ты не можешь так поступить! Если отец узнает, что я связался с мужиком, он точно меня убьет!

Ао Дун был в ярости. Старший брат вечно холоден с ним и при этом так дорожит младшей сестрой — это по-настоящему приводило его в бешенство!

— Отец тебя не убьет, ты его родной сын. Максимум — посадит под домашний арест на месяц.

Притянув к себе стоявшего за спиной мужчину, Ао Кун уже собирался уходить, но внезапно остановился и бросил взгляд на юношу, который до сих пор не издал ни звука. Тот парень уже был до смерти напуган — применение Обожествления произошло слишком внезапно, и обычный человек не в силах выдержать такое психологическое давление.

— Вот пять миллионов. Исчезни из его поля зрения, иначе не получишь ни гроша, да еще и жизнь потеряешь.

Он сунул пачке чека в вырез одежды юноши.

— Можешь не чувствовать себя униженным, твои цели мне прекрасно известны. Не переживай, эти деньги выплачивает Ао Дун.

С этими словами он увел Цзи Чжоу прочь.

Лица Ао Дуна покраснели от ярости. Мало того что у него отобрали пистолет и он лишился пяти миллионов, так его еще и отец накажет місячным арестом — и всё из-за этого смазливого паренька! Уставившись на удаляющиеся спины, он сверкнул злобным взглядом, полным убийственного намерения: эту вендетту он запомнит.

— Забрал деньги и вали отсюда! — взревел он, швырнув парня на землю, и гневно зашагал прочь.

Юноша с зажатыми в руке деньгами, опустив голову и закусив губу, заставлял себя не ронять слезы. Он молча сунул пять миллионов в карман. У него не было причин отказываться: это были деньги на операцию для мамы, и наконец-то они у него в руках. Весь этот месяц игр с ублюдком всё же... принес свои плоды, но... Подняв взгляд к небу, он подумал, что плата за этот результат оказалась слишком тяжелой!

Слуги выпроводили юношу наружу, и он шел быстрым шагом, мечтая исчезнуть в ту же секунду.

Цзи Чжоу долго тащили за собой, пока у него не ослабли ноги и его наконец не отпустили. Вернувшись в ту же комнату, человек, доведенный голодом до исступления, уже растерял весь боевой задор.

— Выходя на улицу в следующий раз, не забывай брать с собой слугу. Так легкомысленно разгуливая, ты в любой момент можешь расстаться с жизнью.

Ао Кун скрестил руки на груди, приняв надменный и ледяной вид. Еще хорошо, что он успел вовремя, иначе этот глупец уже отправился бы отчитываться в подземный мир.

При мысли о таком исходе Ао Кун никак не мог успокоиться.

— Понял я, понял, — вяло отмахнулся тот. Какой еще слуга, он вообще-то здесь вроде не хозяин! Если бы тот сам силой не заставил его делить постель, он бы ни за что не выскочил наружу столь опрометчиво.

Во всем была виновата исключительно вредность самого Ао Куна, а он вместо того, чтобы признать свою неправоту, еще и читает тут нотации.

Цзи Чжоу испытывал к нему лишь одно чувство — презрение, смешанное с презрением.

Брови Ао Куна сошлись на переносице, и его взгляд упал на одежду спутника — она была настолько прозрачной, будто на нем вообще ничего не было. И он вот так выскочил на улицу?

Взгляд его помрачнел, и он с плеча швырнул на Цзи Чжоу верхнюю одежду. Тот испуганно вздрогнул, но спорить сил уже не оставалось — он был близок к тому, чтобы упасть в обморок от голода.

Наступила странная, давящая тишина. Ао Кун наконец понял, что что-то не так, и молча вышел из комнаты. Цзи Чжоу бросил ему вслед косой взгляд и тоже не произнес ни звука — ему нужно было сберечь хоть капли энергии, чтобы продержаться еще хоть лишнюю минуту.

Прошло минут десять, и когда Цзи Чжоу уже почти терял сознание, дверь распахнулась. В комнату повеяло аппетитным ароматом еды. Цзи Чжоу резко распахнул глаза и увидел, как Ао Кун медленно катит перед собой сервировочный столик. В этот момент ему показалось, что Ао Кун — самый красивый и крутой мужчина на всем белом свете.

Он не стал ждать ни секунды: даже не дожидаясь, пока еду расставят на столе, он бросился вперед и принялся уплетать прямо с тележки. Вид у него был такой, будто он голодал больше, чем за восемьдесят перерождений, и теперь походил на лютого голодного демона. Ао Кун прищурился и с любопытством наблюдал за ним.

http://bllate.org/book/41884/5350173

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь