Готовый перевод Online Romance Strategy / Гайд по завоеванию сердца: Любовь в сети: Глава 13

— Студент Ло, а студент Гу не пришёл? — не найдя Гу Суяня, Яо Цянь была вынуждена обратиться к Ло Цунъюню.

— Не пришёл, — ответил Ло Цунъюнь. — У него телефон выключен, я не могу с ним связаться.

Яо Цянь немного подумала и предположила:

— А студент Гу не мог... пойти в медпункт?

Ло Цунъюнь озадаченно спросил:

— Зачем ему идти в медпункт?

Тогда Яо Цянь рассказала Ло Цунъюню о том, как она случайно столкнулась с Гу Суянем, заметив при этом, что лицо собеседника несколько посмурнело.

Яо Цянь помедлила и добавила:

— Студент Гу упорно утверждал, что с ним всё в порядке, и я... Студент Ло, вы куда?

Едва председатель студсовета обернулся, как увидел, что Ло Цунъюнь действительно уходит. Тотчас же встревожившись, он поспешно достал телефон и отправил сообщение: [Ло Цунъюнь, тебе ведь ещё выступать с речью.]

Ло Цунъюнь: [Я буду на месте.]

Ро Цунъюнь не застал Гу Суяня в медпункте — врач Чжан сообщил ему, что тот ушёл ещё десять минут назад. Ло Цунъюню пришлось возвращаться той же дорогой, что ведёт к общежитию, и в конце концов он заметил у учебного корпуса его прыгающую на одной ноге фигурку.

— Гу Суянь!

Гу Суянь, всё ещё сокрушавшийся по поводу того, как же далеко до общежития, внезапно услышал, как его кто-то зовет. Обернувшись, он удивился:

— Цунъюнь, ты как здесь оказался?

Запыхавшийся Ло Цунъюнь остановился перед Гу Суянем и, даже не утерев пот со лба, спросил:

— Я слышал от Яо Цянь, что она тебя сбила с ног? Где ты пострадал?

Если честно, падать от толчка девчонки было и впрямь немного стыдно, поэтому Гу Суянь протянул Ло Цунъюню салфетку, жестом предлагая вытереть пот, и сказал:

— Да просто подвернул лодыжку, врач Чжан уже выписал мне лекарства. — При этом он даже потряс пакетом в руке.

Лицо Ло Цунъюня слегка омрачилось:

— Почему ты мне не позвонил?

— Телефон разрядился и выключился, да я и сам вполне справлюсь, — ответил Гу Суянь. — К тому же, тебе разве не нужно готовиться к выступлению на сцене? Как я мог побеспокоить тебя из-за такой мелочи.

Ло Цунъюнь произнёс:

— Я провожу тебя.

— Не нужно, возвращайся быстрее, — сказал Гу Суянь. — Я только что попросил у врача Чжана телефон, чтобы позвонить Чэнцзы, он скоро подойдет.

Ло Цунъюнь хотел было ещё что-то сказать, но увидел, как неподалёку в их сторону направляется Ли Чэн с какими-то вещами в руках.

— О, Ло Цунъюнь, ты тоже здесь, — Ли Чэн посмотрел на Гу Суяня и нахмурился. — Разве Сяо Яньцзы не просил тебя подождать в медпункте? Чего ты сам сюда пришёл?

— Я же просто подвернул ногу, — с досадой произнёс Гу Суянь. — Чего вы оба смотрите на меня так, будто я беспомощный калека? У меня же не нога сломана.

— Тьфу-тьфу-тьфу, детские слова не в счёт, пусть ветер их унесёт, — запротестовал Ли Чэн. — Разве можно такое болтать?

Услышав это, Гу Суянь не удержался и отвесил Ли Чэну шлепок:

— Детские слова у тебя!

— Ладно-ладно, с раненого взятки гладки, не буду с тобой спорить, — Ли Чэн забрал пакет из рук Гу Суяня, закинул его руку себе на плечо и обратился к Ло Цунъюню: — Возвращайся в актовый зал, я доставлю Гу Суяня в общежитие в целости и сохранности.

— Хорошо, — кивнул Ло Цунъюнь. — Тогда идите медленнее, — с этими словами он развернулся и ушёл.

Проводив Ло Цунъюня взглядом, Ли Чэн посмотрел на Гу Суяня:

— Сяо Яньцзы, жарко на солнце?

— Сам же понимаешь, глупый вопрос, — закатил глаза Гу Суянь.

— Вот и отлично, — Ли Чэн раскрыл то, что нёс в руках. — Спрячемся от солнышка, чтобы не получить тепловой удар.

Увидев раскрытый зонт от солнца с изображением Пикачу, Гу Суянь от неожиданности замер на месте. Лишь когда Ли Чэн водрузил зонт ему над головой, он пришёл в себя и спросил:

— Где ты раздобыл этот зонт от солнца?

— У однокурсницы одолжил, — ответил Ли Чэн. — При таком солнце, если бы не твоя подвёрнутая нога, я ни за что не вышел бы из общежития. Но чтобы твоё состояние не ухудшилось ещё больше, пришлось пойти на срам и одолжить эту вещь для защиты от лучей.

Гу Суянь с бесстрастным лицом произнёс:

— Тогда опусти зонт чуть ниже.

— Слушаюсь! — Ли Чэн послушно исполнил просьбу и с улыбкой произнёс: — Правда ведь, отличный я придумал способ?

— Нет, — возразил Гу Суянь. — Потому что если опустить зонт чуть ниже, можно закрыть лицо.

Ли Чэн не понял:

— Зачем закрывать лицо? Ты же не обезображен.

Гу Суянь ответил с железобетонным холодом:

— Потому что мне стыдно.

Ли Чэн: «……»

Даже столкнувшись с вербальной атакой Гу Суяня, Ли Чэн всё же не стал убирать зонт у них над головами. При таком палящем солнце действительно было очень легко загореть дочерна, а ему ещё предстояло с помощью этого смазливого лица обрести вторую половинку.

Из-за подвёрнутой ноги Гу Суянь не смог посетить академический симпозиум университетов A и C, из-за чего так и не увидел легендарную личность университета A — Сюй Мочэня. Сказать, что ему не было жаль, — соврать, ведь ему ужасно хотелось посмотреть, как выглядит первый капитан FKR. По этому поводу Гу Суянь даже немного погрустнел: мало того, что в своё время не удалось вступить в киберспортивную команду FKR, так теперь ещё и взглянуть на её первого капитана оказалось несбыточной мечтой.

Чтобы Гу Суянь поскорее поправился, в последующие дни Ли Чэн и остальные по очереди носили ему еду. И хотя Гу Суянь много раз отказывался, они всё равно настаивали. Ничего не поделаешь, Гу Суяню оставалось лишь думать о том, как после выздоровления он угостит их всех обедом.

[Есть сегодня время поиграть?]

Гу Суянь только закончил прибирать ланч-боксы на столе, как увидел сообщение от Чанъань Сы Гули, и тут же ответил: [Есть, дай мне десять минут]

Чанъань Сы Гули: [Хорошо]

Поскольку Гу Суянь обычно брал и другие заказы, клиентов у него было немало. Чтобы случайно ничего не перепутать или не пропустить, Гу Суянь заглянул в историю их переписки и переводов и с удивлением обнаружил, что с их последней совместной игры прошло уже две недели.

Ло Цунъюнь, едва вернувшись, застал Гу Суяня прыгающим туда-сюда и нахмурился:

— Ты что делаешь?

— А, ты вернулся, — Гу Суянь шарил по всем углам шкафа. — Я ищу наушники... куда же я их задевал.

Ло Цунъюнь опустил книгу на стол, взял лежавшую там коробочку и спросил:

— Не это?

Услышав это, Гу Суянь выглянул из шкафа:

— Да-да-да, именно оно!

http://bllate.org/book/41878/5349609

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь