Готовый перевод Online Romance Strategy / Гайд по завоеванию сердца: Любовь в сети: Глава 12

— Твоя щиколотка ведь опухла, если не заняться ею как следует, останется хроническая травма, — парень бросил на него взгляд и произнес: — А ты еще довольно оптимистичен?

Гу Суянь при этих словах вздрогнул: — Правда? Не пугай меня.

— Это же элементарно, — парень поднялся на ноги. — Где у вас в школе медицинский кабинет? Я провожу тебя.

Гу Суянь на мгновение растерялся: — Ты студент Университета А?

— Угу, — ответил парень и уже собирался помочь ему подняться.

— Подожди-ка...

— Чего тебе?

— Если память мне не изменяет, студентам Университета А положено выступать с речью на сцене, — сказал Гу Суянь. — Академический симпозиум вот-вот начнется, тебе лучше поскорее идти в актовый зал, я немного отдохну и сам дойду до медпункта.

Услышав это, парень на секунду замер с протянутой рукой и спросил: — Медпункт далеко?

— Недалеко, — Гу Суянь указал рукой в противоположную сторону: — На первом этаже административного корпуса напротив.

Парень заглянул в телефон: — До начала еще десять минут, я сначала отведу тебя в медпункт.

Гу Суянь покачал головой: — Правда, не нужно, я сам... Ой...

— Я же велел не двигаться! — парень с легким холодом во взгляде посмотрел на Гу Суяня, и тот немедленно замер, боясь шевельнуться.

Словно сообразив, что перегнул палку, парень слегка поддержал Гу Суяня и добавил: — Я же о тебе забочусь. Что бы ты делал, если бы пошел сам и только ухудшил травму?

Гу Суянь опустил голову и ничего не ответил.

Парень был немного выше Гу Суяня, и если тот не поднимал лица, разглядеть его выражение было невозможно. Словно заметив чужой взгляд, Гу Суянь отвернулся в сторону, а его плечи едва заметно дрожали.

— Гу Суянь.

— …

Заметив, что тот никак не реагирует, парень протянул руку и легко похлопал его по спине: — Ты что... плачешь?

— Пф-ф, — Гу Суянь не удержался и прыснул со смеху.

Парень: — …

— Прости, я просто... — Гу Суянь закусил нижнюю губу, заставляя себя прекратить смеяться, но потерпел неудачу.

Глядя на крайне самодовольно ухмыляющегося Гу Суяня, парень едва не задохнулся от злости: — Ну ты и... — все такой же неисправимый.

— Дружище, — искренне посоветовал Гу Суянь. — Мне-то еще повезло встретить тебя, а иначе с твоей привычкой со всеми вести себя как добрый дядюшка тебя очень легко провести.

Парень ответил с бесстрастным лицом: — Говоришь так, будто сам образец честности.

— Еще бы, — Гу Суянь посмотрел на него с совершенно серьезным видом. — Самим небесам велено: быть цветком нашей родины, честным и добрым — эти слова будто специально для меня созданы.

— Честным и добрым? — парень холодно усмехнулся. — Скорее уж бессердечным и злобным.

— А? — Гу Суянь внезапно подался ближе к парню: — Доводилось встречать таких?

И до того они сидели плечом к плечу, а теперь Гу Суянь резко сократил дистанцию. Парень хотел отпрянуть назад, но испугался, что, выпустив его из рук, лишит опоры. Если бы кто-нибудь проходил в этот момент за спиной парня, то вполне мог бы подумать, что они обнимаются.

Стараясь избежать двусмысленности, парень уже собрался заговорить, как Гу Суянь прижал его за плечо.

— Не двигайся, у тебя на воротнике что-то есть.

С этими словами Гу Суянь протянул руку и снял с воротника парня зеленый листик, неизвестно как туда попавший: — Куда это ты ходил, что к тебе липнет всякая зелень?

Парень равнодушно бросил: — Тебя это волновать не должно.

Заметив промелькнувшую в чужих глазах искорку лукавства, парень решил не спорить. Он помог Гу Суяню добраться до медицинского кабинета, устроил его там и поспешно удалился.

— Это твой друг? Симпатичный парень, — доктор Чжан был знаком с Гу Суянем и, когда тот ушел, не удержался от шутки.

— Нет, — покачал головой Гу Суянь. — Я даже имени его не знаю.

— Надо же, студент Гу, и вдруг не знаешь, кто это, — доктор Чжан, заполняя бланк, произнес: — Ты что, не спросил?

— Он не хотел говорить, а мне было неудобно допытываться, — ответил Гу Суянь. — Знаю только, что он учится в Университете А.

— Вот оно что, из Университета А. То-то я думаю, раньше его здесь не видел, — доктор Чжан встал, взял с полки корочку мази Юньнань Байяо и положил на стол перед Гу Суянем. — Мазать от трех до пяти раз в день, пока спадет опухоль. Лучше всего перед сном каждый вечер делать теплый компресс, так будет эффективнее.

Гу Суянь заглянул в инструкцию: — А с моим случаем сколько дней понадобится на выздоровление?

— Что такое? — доктор Чжан взглянул на него. — Договорился на выходных пойти погулять с девчонкой? Похоже, придется отменять свидание.

— У меня нет девушки, — виновато улыбнулся Гу Суянь. — На выходных нужно ехать на автодроме учиться водить, если за это время не заживет, придется предупредить инструктора.

— Тогда тебе действительно лучше предупредить инструктора, — сказал доктор Чжан. — В твоем состоянии на восстановление уйдет по меньшей мере недели две, и запомни: никаких резких движений.

Гу Суянь кивнул: — Спасибо, доктор Чжан.

— Мочэнь, сюда, сюда! — Бэй Цзычжэнь все глаза проглядел, уставившись на входную дверь, и, заметив знакомую фигуру, тут же замахал рукой.

К счастью, место Бэй Цзычжэня оказалось на виду, и Сюй Мочэнь сразу заметил его, едва переступив порог, иначе в таком огромном актовом зале пришлось бы долго искать друг друга.

— Куда это ты пропадал? — едва тот успел сесть, Бэй Цзычжэнь тут же принялся допытываться.

Сюй Мочэнь ответил: — Ходил у красавиц WeChat выпрашивать.

Бэй Цзычжэнь ахнул: — И выпросил?

Сюй Мочэнь бросил на него взгляд: — Ты и впрямь поверил?

— Ни капли, — ухмыльнулся Бэй Цзычжэнь. — Просто подыгрываю тебе.

Сюй Мочэнь пояснил: — Встретил знакомого, зашел поздороваться.

Бэй Цзычжэнь с любопытством спросил: — Парень или девушка?

Сюй Мочэнь еще не успел ответить, как преподаватель на сцене назвал его имя, вызывая на трибуну для выступления. Бэй Цзычжэню пришлось отложить этот разговор до окончания мероприятия — в конце концов, до прихода сюда он ни разу не слышал, чтобы у Сюй Мочэня были знакомые в Университете C.

А тем временем в задних рядах Ло Цунъюнь огляделся по сторонам, так и не сумев обнаружить Гу Суяня, и решил ему позвонить, но выяснилось, что телефон Гу Суяня отключен.

http://bllate.org/book/41878/5349608

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь