Готовый перевод The Drama Queen Supporting Actress Begs for a Breakup Every Day / Капризная второстепенная героиня каждый день просит расставания: Глава 15

Е Фули мгновенно переключилась на свой запасной аккаунт и оставила комментарий под постом Су Линъэр в «Вэйбо»:

«Говорят, будто Е Фули довольно агрессивна и даже дралась с кем-то раньше. Тебе не страшно, что при встрече вы поругаетесь?»

Прошло немало времени, прежде чем пришёл ответ от Су Линъэр.

Та написала три секунды назад:

«Да у неё же руки-ноги как спички? Ха! Честно говоря, я уже три месяца занимаюсь тхэквондо — мне с ней легко справиться даже в драке».

«О~о~о, круто! [/большой палец]» — отправила Е Фули комментарий и не удержалась от смеха.

Вот оно, её главное оружие — три месяца тхэквондо!

Действительно, есть за что взяться!

Агент, заметив, что та вдруг рассмеялась, спросила:

— Над чем смеёшься?

Е Фули протянула ей телефон. Агент прочитала сообщение Су Линъэр и тоже фыркнула:

— Хотя это правда. Говорят, Су Линъэр специально наняла частного тренера по тхэквондо. Правда, занималась всего три месяца и бросила.

— Ах да, — добавила она, — слышала, ради этого шоу она даже заплатила Бею, чтобы тот прилетел из-за границы и провёл для неё индивидуальные занятия по выживанию в дикой природе. И ещё наняла эксперта, чтобы тот впихнул ей побольше знаний. Похоже, Су Линъэр на этот раз действительно серьёзно готовится. Тебе тоже стоит подтянуться.

Е Фули кивнула без особого энтузиазма.

Она не удивлялась: ведь Су Линъэр из богатой семьи, у неё полно денег. Если бы та вдруг пригласила Трампа — Е Фули бы ничуть не удивилась.

Вот она, власть денег.

Правда, то, что Су Линъэр усиленно изучает навыки выживания, Е Фули отметила про себя.

Она прекрасно знала специфику реалити-шоу: одни лишь съёмки выживания были бы скучны, так что организаторы обязательно устроят соревнования между участниками. Конечно, всё это ради зрелищности, и победа сама по себе не важна. Но если проиграть слишком позорно, зрители могут подумать, что ты «не очень умна», — а это плохо скажется на имидже Е Фули.

Она никогда не стремилась к образу глупенькой и милой девочки. Она была такой, какая есть, и если могла быть лучше других — тем лучше. Раньше она относилась ко всему по-буддийски спокойно и не собиралась бороться за первое место. Но раз её заклятая соперница так старается, то она точно не может оказаться хуже!

Поэтому Е Фули решила выделить время и тоже основательно подучить навыки выживания в дикой природе.

И тут снова пришло сообщение от Цзи Мэйсин — эта девушка просто не давала покоя.

«Сноха, сноха, ты здесь?»

«Сноха, ты уже в отеле?»

«Сноха, какие у тебя завтра планы?»

...

Глядя на поток сообщений от Цзи Мэйсин, Е Фули не знала, как ответить.

Каждый день одни и те же вопросы — она уже привыкла и почти онемела от них.

Пока она смотрела на экран телефона, не зная, что написать, Цзи Мэйсин снова прислала сообщение:

«Сноха, сообщаю тебе печальную новость: твоя соперница вернулась. Тао Цзысюань, соседка моего брата по детству, завтра прилетает из-за границы. Я встречаю её в аэропорту завтра — хочешь поехать со мной?»

«Нет», — ответила Е Фули решительно и без колебаний.

Только отправив это сообщение, она вдруг замерла. Увидев имя «Тао Цзысюань», её зрачки сузились.

Что?! Тао Цзысюань?! Неужели та самая главная героиня, которая живёт за границей?!

Чёрт возьми! До её возвращения ещё целый месяц! Почему она приезжает уже завтра?!!

Е Фули сразу впала в панику.

Она никого не боялась, кроме «убийственного сюжета».

Е Фули сама по себе не была трусихой, но, прочитав столько романов и снявшись во множестве фильмов и сериалов, она отлично знала все литературные клише. Есть такие люди, у которых всегда есть героический ореол: их невозможно победить, удача постоянно на их стороне, а тебе достаются одни неудачи. Она знала, что в этой книге она — злодейка, и хорошего конца ей не видать.

Если Тао Цзысюань вернётся, значит, сюжет ускорился, и теперь ей предстоит немедленно получить жестокое поражение от главной героини?

Но Е Фули не хотела умирать. В современном мире она погибла в автокатастрофе, после чего попала сюда.

Она уже пережила муки смерти и не желала испытывать их снова.

К тому же это тело было очень похоже на её прежнее: и лицом, и фигурой, и даже профессией — актриса. Для неё это было идеальным перерождением, за исключением того, что она оказалась втянутой в сюжет романа.

Поэтому Е Фули тут же взяла телефон и написала Цзи Мэйсин:

«Эта Тао Цзысюань — та самая Тао Цзысюань, о которой я знаю?»

Цзи Мэйсин честно ответила:

«Да, я же тебе рассказывала. Мой второй брат раньше жил с отцом в городе Д, и у него была соседка по дому — Тао Цзысюань, девочка того же возраста. Потом мой брат переехал к нам, а Тао Цзысюань вместе с семьёй эмигрировала за границу. Кажется, они уже почти три года не виделись».

Значит, это действительно та самая главная героиня, а не просто тёзка.

Е Фули спросила дальше:

«Разве она не учится за границей? Почему так быстро вернулась?»

Цзи Мэйсин ответила:

«Не знаю. Я сама узнала об этом только вчера вечером».

Потом Цзи Мэйсин ещё долго болтала, но уже ни о чём важном.

Похоже, от неё больше ничего не добиться. Тогда Е Фули открыла всесильные «Моменты» в «Вичате», надеясь найти хоть какие-то зацепки среди записей семьи Цзи.

Просмотрев немного, она действительно нашла полезную информацию.

Через запись господина Цзи она увидела фотографию: на ней господин Цзи и семья Тао сфотографировались вместе — снимок сделан вчера. На фото, помимо господина и госпожи Тао, был ещё молодой мальчик — вероятно, младший брат главной героини, очень похожий на неё.

Прочитав текст под постом господина Цзи, Е Фули наконец поняла, в чём дело.

Семьи Цзи и Тао когда-то договорились: независимо от расстояния, каждые десять лет они собираются вместе, чтобы укрепить отношения. В этом году как раз юбилей — десять лет с момента последней встречи. Господин Тао связался с господином Цзи и предложил устроить совместный ужин. Место встречи — ресторан «Эшель» в этом городе. Семья Тао уже начала постепенно прилетать, осталась только Тао Цзысюань, которая только вчера получила разрешение на отпуск от университета.

Таким образом, завтра семьи Цзи и Тао встретятся на банкете в ресторане «Эшель», и там будет присутствовать Тао Цзысюань.

Прочитав всё это, Е Фули сразу перевела дух.

Она уже подумала, что Тао Цзысюань вернулась именно для развития сюжета, но оказалось, что та просто приезжает на короткий банкет и через пару дней снова улетит. Значит, можно не волноваться.

Но в этот самый момент раздался звонок от Цзи Мэнчэня.

Увидев знакомый номер, Е Фули нахмурилась, но после недолгого колебания всё же ответила:

— Алло?

— Занята? — голос Цзи Мэнчэня был низким и бархатистым.

— Нет, только закончила съёмки, сейчас еду в отель, — ответила Е Фули.

— Хм, — Цзи Мэнчэнь помолчал, и в трубке воцарилась тишина.

Е Фули не слышала его голоса и подумала, что связь пропала:

— Алло? Ты там? Алло?

Цзи Мэнчэнь опомнился:

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

— Что именно? — спросила Е Фули.

— Завтра ты должна прийти на банкет… — начал Цзи Мэнчэнь, явно колеблясь и будто не зная, как выразиться.

Услышав слово «банкет», Е Фули сразу поняла, о чём речь, и инстинктивно отказалась:

— Завтра не получится. У меня плотный график съёмок, времени нет.

Хотя на самом деле завтра у неё не было сцен, и она могла спокойно отдыхать дома, но встречаться с Тао Цзысюань ей совершенно не хотелось, поэтому она солгала.

Но Цзи Мэнчэнь тут же разоблачил её:

— Я уже проверил твой график. Завтра у тебя свободный день.

Ладно, сдалась Е Фули, пожав плечами.

Цзи Мэнчэнь снова помолчал, а потом сказал:

— Завтра на банкете будет один старый друг. Возможно, мне придётся на некоторое время отлучиться. Будь осторожна на банкете.

Это были самые длинные слова, которые Е Фули когда-либо слышала от Цзи Мэнчэня.

Он не назвал имени этого «старого друга», но оба прекрасно понимали, что речь шла о Тао Цзысюань.

Е Фули вспомнила сюжет книги: при первой встрече после возвращения чувства между ними вспыхнули с новой силой, и в ту же ночь Цзи Мэнчэнь даже не вернулся в их загородный домик. Конечно, в оригинальном романе из-за цензуры подробностей не было, но автор выложил «сцену в машине» в облако — и там было очень жарко. Когда Е Фули читала роман, ей было очень интересно, и она совсем забыла, что в это время у Цзи Мэнчэня уже есть любовница по имени Е Фули.

Разумеется, после воссоединения главные герои начали наслаждаться сладкой романтикой, а злодейка Е Фули была жестоко отомщена Тао Цзысюань и позорно сошла со сцены.

Изначально Е Фули хотела отказаться, но, узнав, что Цзи Мэнчэнь собирается общаться с Тао Цзысюань, её планы изменились.

Если главные герои после долгой разлуки вновь воспламенятся чувствами, разве не наступит для злодейки время быть отправленной в ссылку? Если она чуть-чуть поможет этому процессу, развод состоится в два счёта!

Подумав об этом, Е Фули даже обрадовалась — у неё уже зрел новый план.

Поэтому она согласилась:

— Хорошо, завтра я обязательно приду на банкет.

Хотя ей и не хотелось видеть главную героиню, но раз сюжет ещё не дошёл до её возвращения, возможно, всё ещё можно спасти.

Услышав её согласие, Цзи Мэнчэнь одобрительно кивнул и в конце добавил:

— Отдыхай хорошо.

Е Фули бесстрастно отключила звонок.

После разговора она доехала до отеля, а агент уехала к себе.

Е Фули быстро приняла душ, включила телевизор и растянулась на кровати.

Надо сказать, давно не снималась, а сегодня целый день на площадке — устала до невозможности. К счастью, тело молодое: достаточно немного отдохнуть — и силы вернутся. Так что всё нормально.

Она лежала в халате, включила музыку на колонке и даже закинула ногу на ногу — наслаждалась покоем.

Жизнь в одиночестве — это блаженство!

Сегодня вечером никто не беспокоил: ни Цзи Мэнчэнь, ни сообщения от Цзи Мэйсин, ни групповые чаты семьи Цзи, ни бесконечные вопросы о свадьбе: «Когда же вы с Сяочэнем поженитесь?» — настоящий кошмар.

Все в семье Цзи были заняты подготовкой к банкету с семьёй Тао и временно забыли о ней. Такой передышки она не получала давно — и решила ею воспользоваться.

Е Фули взяла планшет, посмотрела несколько видео о выживании в дикой природе, полистала книги — усиленно готовилась к съёмкам реалити-шоу.

Но чем дольше она читала, тем сильнее клонило в сон. Взглянув на часы у изголовья, она увидела, что уже за одиннадцать вечера. Зевнув и потянувшись, Е Фули сонно посмотрела на телевизор в номере — он был настолько скучным и усыпляющим, что она вот-вот уснёт.

Но вдруг в голове мелькнула мысль.

Разве она не хочет развестись?

Разве она не знает, как избавиться от навязчивого парня?

Байду — ты лучший друг!

Е Фули мгновенно проснулась. Она села прямо, открыла Байду и набрала в поисковой строке:

«Как заставить парня самому расстаться с тобой».

Нажала Enter.

В результатах предлагалось множество способов избавиться от нежелательного ухажёра. Первый совет — исчезнуть.

Но Е Фули уже пробовала — абсолютно бесполезно. Стоило ей пропасть, как Цзи Мэнчэнь доставал контракт на миллиард, и перед таким штрафом она была бессильна.

Второй совет: занять у него денег.

Тоже не вариант. У неё уже несколько банковских карт, на каждой по нескольку миллионов. Да и выглядел ли Цзи Мэнчэнь человеком, которому нужны деньги?

Третий совет: рыться в его сумке, телефоне, компьютере — нарушать личное пространство.

Ещё хуже. Она и так редко виделась с Цзи Мэнчэнем, а уж доступа к его вещам у неё и подавно не было.

http://bllate.org/book/4187/434367