Готовый перевод The Drama Queen Supporting Actress Begs for a Breakup Every Day / Капризная второстепенная героиня каждый день просит расставания: Глава 13

Тогда Чжао Линьлинь замолчала, но лицо её осталось мрачным. А когда подошла её сцена, она несколько раз нарочно перепутала реплики — явно пыталась отомстить режиссёру.

Режиссёр побледнел от ярости, но, учитывая, что у неё всего несколько строк в эпизоде, сдержался.

В этот момент капризная и шумная Чжао Линьлинь резко контрастировала с тихо сидящей Е Фули. Весы в душе режиссёра сами собой склонились в сторону последней.

— Чжао Линьлинь, поучись у Е Фули! — нахмурился он. — Говорят, вы знакомы. Так вот: она снимается с первого дубля, а ты сколько раз уже переснимала?

Пока режиссёр отчитывал Чжао Линьлинь, все вокруг переглядывались и тихонько прикрывали рты, сдерживая смех.

На самом деле многие давно не выносили её поведения. После вхождения в индустрию она на время стала популярной и даже пробилась в третий эшелон звёзд. Однако её слава быстро погасла — ведь кроме внешности и фигуры у неё не было никаких достоинств.

Снималась — без актёрского мастерства; ходила на шоу — не умела держать себя на сцене, будто деревянная кукла; участвовала в конкурсах — не ловила шутки, совершенно не вписывалась в современные реалии. Её график постепенно опустел, режиссёры всё реже приглашали её на съёмки, и даже её агент начал нервничать, разослав запросы по всем связям в поисках новых возможностей.

Вот она уже и дошла до роли второстепенной героини в веб-сериале, но всё ещё гордится собой, как павлин. Естественно, это вызывало всёобщее раздражение.

Сидевшая неподалёку безмятежная Е Фули, услышав своё имя, подняла глаза. Как раз в этот момент она увидела, как Чжао Линьлинь покраснела от стыда и гнева, а затем бросила на неё завистливый и злобный взгляд.

Е Фули лишь пожала плечами и без выражения протянула ладони — мол, она совершенно ни в чём не виновата.

Не то чтобы она была так уж хороша — просто коллеги оказались хуже.

После выговора Чжао Линьлинь в спешке досняла сцену и, злобно схватив свою ассистентку, направилась к выходу.

Она шла так быстро, что платье зацепилось за пень, и она споткнулась.

Видя, как Чжао Линьлинь нелепо растянулась на земле, все наконец не выдержали и расхохотались — даже Е Фули не смогла сдержать улыбки.

«Ох, как же здорово она упала!»

Чжао Линьлинь в ярости вскочила, злобно оглянулась и поспешила прочь.

Как только она исчезла, атмосфера на площадке мгновенно стала мягкой и дружелюбной. Все заговорили, засмеялись — наступила гармония. Никто больше не устраивал скандалов и не задирал нос. Все были новичками и уважали друг друга.

В такой обстановке съёмки прошли гладко, и Е Фули отлично справилась со своей задачей.

По дороге в отель она открыла Weibo и с удивлением обнаружила, что за несколько дней её аккаунт набрал десять миллионов подписчиков.

Такой стремительный рост подписчиков поразил её, и она спросила у агента Акин, в чём дело.

Агент лишь улыбнулась:

— Не переживай, это младшая сестра Цзи заплатила за твоих фанатов.

Цзи Мэйсин?

Е Фули нахмурилась:

— Это как-то...

Агент сразу перебила:

— Да ладно тебе! Разве хоть один артист не покупает подписчиков? Ты думаешь, у других фолловеры растут сами по себе? Так ты до ста лет не доберёшься до десяти миллионов! Да и потом — твой фанат — дочь семьи Цзи! Она сама решила вложить в тебя деньги — это огромная удача! Держись за эту связь покрепче, может, благодаря ей ты попадёшь в корпорацию «Синъюэ».

Агент говорила с искренним убеждением.

Е Фули немного успокоилась.

Дело не в словах агента — она поняла, что та ничего не знает о её отношениях с Цзи Мэнчэнем и считает Цзи Мэйсин обычной поклонницей.

— Кстати, — добавила агент, — Цзи Мэйсин подписалась на тебя в Weibo. Я уже оформила взаимную подписку. У меня есть её вичат — хочешь добавиться?

Е Фули вежливо улыбнулась и покачала головой:

— Нет, не надо.

У неё уже есть.

— Может, всё-таки добавься? — настаивала агент. — Её статус особенный: она дочь семьи Цзи. Слышала о корпорации «Синъюэ»? Это их компания.

Е Фули по-прежнему улыбалась:

— Ты сама держи связь. У меня сейчас много дел — съёмки.

Видя повторный отказ, агент промолчала.

Хотя Цзи Мэйсин сама не просила вичат Е Фули, все в индустрии понимали негласное правило: если богатый покровитель вкладывает в тебя деньги, глупо не держаться за него. А уж если это дочь семьи Цзи — не просто богачи, а настоящая элита, — то упускать такую возможность просто преступно.

Е Фули открыла список своих подписок в Weibo. Кроме нескольких актёров из индустрии, там была только взаимная подписка с Цзи Мэйсин.

Она кликнула на профиль Цзи Мэйсин и, увидев последний пост, замерла.

Тридцать минут назад был опубликован пост: «Я здесь! Тайком приехала на съёмочную площадку. [фото][фото][/скользкий смайлик]»

Геолокация указывала на киностудию А-сити.

«Чёрт, это же то самое место, где я сейчас!»

Е Фули мгновенно занервничала.

Она внимательно рассмотрела фото Цзи Мэйсин: та делала селфи с победным знаком «V», и хоть фон был размыт, Е Фули чётко узнала характерное здание киностудии.

Она тяжело вздохнула про себя.

С тех пор как она побывала в доме семьи Цзи, её жизнь начала меняться.

Во-первых, появилась эта суперпоклонница — Цзи Мэйсин. Каждый день она звонила, приглашая на ужин, и регулярно присылала подарки: дизайнерские сумки, парфюм, дорогую одежду, обувь, украшения, косметику... Дома до сих пор лежит куча нераспакованных посылок.

Во-вторых, появились два семейных чата Цзи, где ежедневно писали: «Когда вы поженитесь? @Цзи Мэнчэнь @Е Фули»

В-третьих, сам Цзи Мэнчэнь.

После визита в дом Цзи его отношение к ней резко изменилось. Раньше он смотрел на неё холодно, будто желал, чтобы она исчезла из его поля зрения. Он редко заходил в ту виллу, которую купил для неё. А теперь то и дело выяснял её график и иногда даже ночевал там.

Конечно, Е Фули не спала с ним в одной комнате — они жили раздельно.

Несмотря на это, она чувствовала тревогу.

Изначально она планировала съехать с виллы, но после того как семья Цзи начала проявлять к ней заботу, уехать стало невозможно — ей приходилось постоянно быть готовой к их внезапным визитам.

Ничего не поделаешь — договор есть договор, отказать она не могла.

Зато одна вещь её устраивала: семья Цзи уважала её выбор и не раскрывала публично, что она девушка Цзи Мэнчэня.

Е Фули объяснила это так:

— Если молодая актриса признается, что у неё есть парень, это плохо скажется на её популярности и карьере.

Семья Цзи сразу согласилась и даже перекрыла все утечки информации об их отношениях. Сейчас никто в мире не знал, что Е Фули и Цзи Мэнчэнь вместе.

Но теперь возникла новая проблема.

Хотя семья Цзи хранила молчание, Цзи Мэйсин была настоящей чёрной дырой в плане поведения — постоянно совершала неожиданные поступки.

Например, сейчас она собралась лично приехать на съёмки.

Сам по себе визит не страшен, но ведь это может раскрыть её отношения с Цзи Мэнчэнем!

Все знали: киностудия — место людное, особенно среди инсайдеров индустрии. Е Фули и так известна всем после скандала. Если кто-то увидит её вместе с Цзи Мэйсин, обязательно начнёт копать глубже.

Как только папарацци сделают фото, тайное станет явным — и их отношения станут достоянием общественности.

А этого Е Фули совершенно не хотела.

Главное — она боялась, что слухи дойдут до главной героини, которая сейчас за границей.

Сейчас она находилась лишь на этапе «злодейки, соблазнившей главного героя Цзи Мэнчэня». Главная героиня даже не знала её имени. Если она успеет расстаться с Цзи Мэнчэнем до возвращения той, то сможет спокойно уйти со сцены и жить дальше без оглядки.

Просто махнёт рукой — и не оставит после себя ни следа.

Именно таков был её план. Поэтому, узнав, что Цзи Мэйсин уже здесь, Е Фули мгновенно села в машину и приказала уезжать.

Она действовала так быстро, что даже подняла все окна.

Агент, сидевшая рядом, удивилась:

— Ты кого-то увидела?

Она знала, что у Е Фули раньше был ужасный характер, она многим насолила, да и репутация у неё плохая — вполне могла встретить кого-то неприятного.

Е Фули покачала головой:

— Просто вдруг стало холодно.

Агент взглянула на погоду в телефоне: солнечно, без облаков, средняя температура — 30 градусов.

Агент: «...»

В этот момент в телефоне Е Фули зазвенело сообщение от Цзи Мэйсин:

[Сноха-сноха, угадай, где я? [хи-хи]]

Увидев это, Е Фули на мгновение замерла, а потом ответила:

[Не знаю, где ты?]

Сразу же пришло фото: на нём — старинное здание с транспарантом, на котором чётко виднелось: «Съёмки сериала „Дорога в бессмертие“».

Е Фули в ужасе посмотрела в окно — и действительно увидела Цзи Мэйсин, оглядывающуюся по сторонам.

Цзи Мэйсин была не одна — рядом с ней стояла компания молодых людей, парней и девушек, явно её друзья.

Е Фули инстинктивно пригнулась и опустила голову.

Она написала:

[Как ты сюда попала? Жаль, но ты не вовремя — я уже возвращаюсь в отель.]

Цзи Мэйсин ответила с разочарованием:

[Ах... Я хотела тебя увидеть. Привела с собой друзей — на том банкете они не смогли прийти. Они слышали, что ты очень красива, и захотели познакомиться.]

Теперь Е Фули всё поняла.

Цзи Мэйсин приехала не просто так — хотела похвастаться перед подругами красивой снохой.

Комплименты всегда приятны, но встречаться здесь она не хотела:

[В другой раз обязательно.]

Цзи Мэйсин послала грустный стикер: [обиженная.jpg].

Е Фули больше не отвечала и повернулась к агенту:

— Акин, если Цзи Мэйсин...

Не договорив, она замолчала — у агента зазвонил телефон.

Та ответила и вдруг так радостно подпрыгнула на месте, что Е Фули даже испугалась.

Агент энергично кивала и повторяла: «Обязательно, обязательно!» — будто договаривалась о чём-то важном.

Через несколько минут она положила трубку и в восторге закричала:

— Фули! Тебе повезло! Знаешь, кто мне только что звонил?

Е Фули покачала головой, сердце её тревожно забилось.

Неужели Цзи Мэйсин?

Но агент уже ликовала:

— Цзи Мэнчэнь!

Услышав это имя, Е Фули облегчённо выдохнула.

Хорошо, что не Цзи Мэйсин.

— Ты знаешь, кто такой Цзи Мэнчэнь? Это президент корпорации «Синъюэ»! — начала агент, не в силах сдержать волнение.

Она принялась перечислять все достижения и связи Цзи Мэнчэня.

Е Фули слушала молча — всё это она и так знала. Ей даже хотелось сказать: «Между прочим, я с ним уже спала».

Закончив восторженный рассказ, агент глубоко вдохнула и сказала:

— Фули, Цзи Мэнчэнь хочет перевести тебя в корпорацию «Синъюэ». Я уже согласилась — через несколько дней оформим документы. Наверное, это идея Цзи Мэйсин — она твоя фанатка и дочь семьи Цзи, хочет устроить тебя получше. Фули, теперь тебе стоит быть с ней посердечнее...

http://bllate.org/book/4187/434365