Готовый перевод The School Hunk Wants to Seduce Me / Школьный принц хочет меня соблазнить: Любовь, Губка Боб и неловкие моменты: Глава 9

— Очарования тут не заметил, так, заглядываю время от времени.

— Я без проблем, а Сяо Юй пойдёт?

— Если буду свободен, то схожу со всеми.

Инь Хэлай указал на фразу о том, что местным разрешено носить повседневную и ролевую одежду:

— Можно надеть костюмы персонажей, вы собираетесь наряжаться?

— Если наряжаться, то это же будет самый настоящий косплей? Ещё и парики всякие надевать, такая морока.

Инь Хэлай призадумался:

— Думаю, парики надевать не обязательно? Персонаж ведь может быть собственной ручной работы, просто переоделся в костюм — это же не какие-нибудь фиксированные NPC из игры, если купить одежду сейчас, за неделю как раз должны успеть привезти.

— Я хочу надеться, пойду посмотрю чуть позже.

— Тогда я надену повседневку, мне в этих пеёстрых нарядах всё равно не идёт.

В голосе Янь Цзяюя проскользнуло колебание:

— Я тоже надену повседневную. Вообще-то мне хотелось бы надеть ханьфу, только не знаю, разрешено ли.

— Сяо Юй, ты ведь всего два раза надевал ханьфу, притащил с собой столько комплектов, а выгулял только два, какая расточительность, лежат там пылятся. — Инь Хэлай бросил взгляд на его платяной шкаф. — Тебе стоило бы носить их чаще, через пару дней похолодает, пойдут дожди — и вовсе повода не найдётся.

— Да я бы с радостью! Просто они мне нравятся, вот и купил, а потом оказалось, что поводов надеть почти нет, на все эти мероприятия они не подходят. — С этими словами он уткнулся лицом в стол, схватился за волосы и завопил:

— Кто бы мог подумать, что те два раза — это на школьный спортивный праздник, до чего же бесит! Пришёл туда посидеть зрителем на полдня, а добавили всего один балл к комплексной оценке, этот колледж просто жуткий скряга!

— Один балл — ещё нормально, я слышал, у механиков вроде вообще баллы не добавляют, да ещё и наряжают зрителями в приказном порядке.

— Да ладно, Сяо Юй, можешь надевать их и на пары, я вон видел полно девчонок в платьях лолиты, такие красивые, и никто тебе слова не скажет.

Пэй Циян поддержал:

— Именно, Сяо Юй, чего тут ломать голову? Хочешь надеть — бери и надевай, это же тебе не старшая школа.

— В следующий раз так и сделаю!

— Хэцзы, а твои шмотки где? Не хочешь закинуть в стиралку?

— Закину, давай стирать вместе. Погоди, своё личное белье в стиральную машину не суй!

— Спокойно, я закинул только одежду и штаны!

Инь Хэлай открыл телефон, отыскал магазинчик, где раньше заказывал костюмы персонажей, но во многих местах уже не успевали по срокам, и в итоге нашёл магазин готовой одежды, где ещё ничего не покупал. Сделал скриншот своего персонажа и отправил службе поддержки.

H Таобао: [Картинка]

H Таобао: Здравствуйте, подскажите, есть ли в наличии этот костюм персонажа?

Малышка Бэй: Дорогая, здравствуйте!

Малышка Бэй: Этот наряд ещё есть в наличии на складе.

Малышка Бэй: Какой размер вам нужен?

H Таобао: Как выбрать размер?

Малышка Бэй: [Таблица размеров]

H Таобао: Хорошо, понял.

Оформив заказ, Инь Хэлай глянул на город отправки: к счастью, посылка доберётся за пару дней, а если прикинуть сбор заказа и прочее, в пять дней точно должны уложиться.

Инь Хэлай вернулся в игру, закрыл то приглашение и снова очутился в Туманном лесу.

На самом деле бродить вот так повсюду наугад было очень даже здорово: кругом красивые виды, всякие странные и милые создания, и если не попадать под ударную волну чужих сражений, вообще никаких проблем.

Когда игровые механики монстров не активируются, это и правда выглядит точь-в-точь как расслабляющий мир!

Динь-дон, динь-дон~

Что такое? Системное оповещение?

[Силэ]: ХЭЛЛОУ~

[Силэ]: Хэцзы, привет тебе~

[Силэ]: Я вижу, ты в сети, не хочешь со мной исследовать Драконьи Выси?

[Хэцзы]: Драконьи Выси?

Инь Хэлай, кажется, слышал про эту карту: говорят, она безумно сложная, и пока ещё никому не удалось успешно отыскать скрытого босса. Это средоточие обитания клана драконов, вот только уровень смертности там крайне высок.

[Хэцзы]: В принципе можно, но я полный нуб, остаётся надеяться, что не стану для тебя обузой.

[Силэ]: Да ерунда, я тебя приглашаю, принимай давай.

[Игрок [Силэ] приглашает вас отправиться в Драконьи Выси. Принять приглашение?

[Принять] [Отклонить]]

Инь Хэлай нажал «Принять», и картинка на экране перенеслась на залитую багровым светом каменистую равнину. Какого чёрта, неужели это где-то рядом с вулканом? Вокруг всё голое, сплошные красно-чёрные камни, с виду жуть как жарко, неужели драконье гнездовье обязательно должно находиться возле вулкана?

[Хэцзы]: И правда Драконьи Выси?

[Хэцзы]: С первого взгляда типичные владения западного фэнтезийного злого дракона.

[Силэ]: Говорят, скрытая зацепка в том, что внутри обитает ледяной дракон из ледника.

[Силэ]: Впрочем, всё это лишь слухи.

[Хэцзы]: Да здесь кругом всё пылает краснотой, чисто родовые угодья огненного дракона.

[Силэ]: А вот и нет~ Внутри обитает множество разновидностей магодраконов, но ледяную стихию никто в глаза не видел.

[Хэцзы]: А не допускаешь ли ты мысли, что в вулкане ледяной дракон жить не станет? [утирает пот] [утирает пот]

[Силэ]: Ну, я и сам точно не знаю.

[Силэ]: В этот раз мы пришли, чтобы найти огненную саламандру, а потом добыть огненное ядро и скрафтить огненный магический камень.

[Силэ]: Я помню, ты маг всех стихий, а атрибут света очень эффективен против нечисти, прикроешь меня.

[Хэцзы]: Постараюсь изо всех сил.

Персонаж под управлением Инь Хэлая неотступно следовал за Силэ, лавируя между лавовыми трещинами у подножия вулкана.

Как же удивительно, ощущения прямо ультратрехмерные, совсем не похоже на игру.

Местная флора разительно отличалась от всего остального: листья отливали неестественным алово-красным цветом, словно пропитались подземным огнем, и были такими же багровыми, как окружающий пейзаж. Он передвинул курсор и замер над каким-то растением, отчего всплыло окошко энциклопедии.

[Огненная трава: в темноте излучает слабый свет, привлекая добычу, обладает иллюзорными свойствами; вдыхание выделяемого ею маэстро вызывает галлюцинации, пригодна для изготовления зелий с дурманящим эффектом.]

Мда, чистокровное западное фэнтези, донельзя банальное, название тоже простое и понятное — сразу ясно, что такая трава обязана расти возле вулкана.

[Силэ]: Хэцзы, не отставай, держись за мной.

Среди этого огненно-красного мира огненная трава выделялась особенно сильно: она продолжала упорно расти даже под слоем вулканического пепла, источая слабое сияние, словно звезды впотьмах.

Силуэт Силэ то появлялся, то исчезал впереди, казалось, он знал эти места как свои пять пальцев и шагал с необыкновенной уверенностью. Инь Хэлай крепко сжал мышку, не сводя глаз персонажа со спины Силэ, не смея расслабиться ни на секунду.

Он знал, что в этой полной неизвестности и опасностей игре отстать от группы могло означать смерть.

А возрождаться и начинать всё сначала ему не улыбалось.

[Силэ]: Хэцзы, смотри в оба, здесь водятся не только сбивающие с толку растения вроде огненной травы, но могут таиться и другие угрозы, не забудь предварительно бахнуть на себя зелье.

[Хэцзы]: Какое еще зелье, у меня нет ничего.

[Силэ]: Да ладно, ты же маг, глянь свои навыки световой атрибуции, наложи на себя благословение.

Персонаж Инь Хэлая кивнул — хотя он и понимал, что Силэ этого не видит, приказ он выполнил со всей старательностью.

Он замедлил шаг своего подопечного и принялся внимательно вглядываться в окружающую обстановка.

От жара извержения воздух подрагивал, искажая обзор, но восприятие персонажа казалось обостренным до предела, позволяя улавливать даже малейшие шорохи.

Внезапно слух персонажа уловил едва заметный звук, похожий на дыхание какого-то существа.

Сердце Инь Хэлая заколотилось сильнее, он заставил персонажа бесшумно двинуться на источник звука. По мере сокращения дистанции шум становился всё отчетливее и всё более частым.

Глава 8

За огромной вулканической глыбой Инь Хэлай обнаружил источник шума — огромную огненную саламандру. Её глаза ярко поблескивали в темноте багровым светом, настороженно уставившись на заросли огненной травы.

Очевидно, её тоже привлекло слабое сияние этих растений.

[Силэ]: Осторожно, это огненная саламандра, её кожа способна выделять едкую кислоту, это очень опасно.

Персонаж Инь Хэлая тут же замер: он знал, что в подобных обстоятельствах любое опрометчивое движение чревато фатальным исходом, то бишь сливом и необходимостью начинать всё заново.

Он велел персонажу медленно пятиться назад, стараясь не привлекать внимания саламандры.

В этот самый момент из-за валуна внезапно вымелькнул силуэт Силэ: с зажатым в руке мечом, сверкающим ледяным блеском, он быстро и точно полоснул саламандру по глазам.

Монстр издал болезненный рев, но Силэ двигался еще быстрее — мгновенно отпрыгнув назад, он избег струи едкой кислоты, которую саламандра изрыгнула в ответ.

[Силэ]: Живо, используй магию!

Персонаж Инь Хэлая отреагировал молниеносно, вызвав магический посох и прицелившись прямо в брюхо саламандре.

— Великий бог света Соляс, я твой преданнейший адепт Хэцзы, прошу, именем твоим, даруй мне силу рассеять мрак и тьму — Стрела Святого Света!

С глухим звуком световая стрела безошибочно пробила брюхо саламандры; та испустила последний жалобный вопль, рухнула на землю и затихла.

[Силэ]: Отличная работа, Хэцзы.

Персонаж Инь Хэлая кивнул.

После смерти саламандры её туша схлопнулась в шар света и растаяла, оставив после себя лишь чешуйку.

[Силэ]: Какая досада! Это огненная чешуя, если собрать нужное количество, можно сковать броню или щит.

[Силэ]: Впрочем, если добыть ее с дракона, эффект от чешуи будет куда круче.

[Хэцзы]: Ничего страшного, прикончим еще парочку саламандр, глядишь, и огненное ядро выпадет.

[Хэцзы]: А если повезет, то и вовсе сразу огненный магический камень упадет.

[Силэ]: Хэцзы, смотрю я на тебя, а ты будто совсем не умеешь играть. Ты вообще в игры не играл раньше?

[Хэцзы]: Да нет, в прыгалки там всякие и три в ряд, это считается?

[Силэ]: Ха-ха, эти штуки хоть и тоже игры, но жанр совсем другой.

[Силэ]: С чего тебя вообще потянуло в эту игру? Разница с прыгалками просто колоссальная.

[Хэцзы]: Бывший парень посоветовал.

Сидящий перед монитором Силэ, он же Чжэн Циюэ, подпер подбородок одной рукой, разглядывая свежий ответ Хэцзы.

Не удержавшись, он мысленно всплеснул руками: эвона как — оказывается, мужицким персонажем управляла девчонка!

Хотя он то и дело слышал, будто соотношение парней и девушек в этой игре примерно равное, но на такое он натолкнулся впервые.

Так вот почему тогда он видел, как она в одиночестве растерянно бродила по Туманному лесу — не рассталась ли она случайно со своим парнем?

Услышь Инь Хэлай его сокровенные мысли, он бы непременно вытряхнул из его головы всю накопившуюся там воду.

http://bllate.org/book/41864/5347852

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь