Готовый перевод Schrödinger's CEO / Шрёдингеровский босс: Любовь в офисных стенах: Глава 15

Юй Юньтао не обратил внимания на его несколько льстивую улыбку, просто опустился на диван и произнес:

— Ох, ладно. Не забудь про подставку под чашку.

Чжи Сюань пошел за подставкой, а про себя подумал, что этот начальник в последнее время ведет себя всё более надменно. Он принес две чашки чая: одну поставил перед собой, другую — перед Юй Юньтао. Юй Юньтао посмотрел на булькающие в чашке Чжи Сюаня кубики льда и сказал:

— Тебе следовало бы пить горячий чай, он лучше помогает от опьянения.

Чжи Сюань невольно принюхался к себе и снова усмехнулся:

— От меня так сильно разит алкоголем?

Юй Юньтао окинул Чжи Сюаня оценивающим взглядом:

— Ты что, в таком виде ходил есть шашлыки?

В груди у Чжи Сюаня что-то ёкнуло, словно он только сейчас вспомнил, во что одет, и что его воротник по-прежнему широко распахнут. Веки Юй Юньтао были наполовину опущены, и его взгляд, казалось, падал как раз на этот обнаженный участок кожи. Чжи Сюань знал, что одежда, расстегнутая до такой степени, смотрится лучше всего, поэтому всегда мог привлечь немало внимания. Он привык к этому до такой степени, что научился вовсе не замечать. Однако оставить без внимания взгляд Юй Юньтао Чжи Сюань не мог, а потому сделал вид, что случайно застегивает распустившуюся пуговицу, и добавил:

— У мангала же жарко!

Назло ему то ли Юй Юньтао оказывал на него слишком сильное влияние, то ли от выпитого дрожали руки, но с первой попытки попасть в петлю не получилось. Юй Юньтао отчетливо заметил эту комичную сценку, но не стал громко смеяться, подшучивая над ним, а просто протянул руку и прижал пальцы Чжи Сюаня к пуговицам. Ощутив идущее от чужой руки тепло, Чжи Сюань на миг замер, а затем услышал голос Юй Юньтао:

— Ты застегнул не ту пуговицу.

Охваченный изрядной долей смущения и досады, Чжи Сюань мог лишь жалко оправдываться:

— Я… просто перепил…

Это вроде бы звучало разумно — не заявлять же прямо, что от одного вида Юй Юньтао у него земля уходит из-под ног.

Юй Юньтао спросил:

— Ты всегда пьешь так много?

Словно задетый за живое, Чжи Сюань отдернул руку и бросил:

— А… смотря по настроению.

Рука Юй Юньтао тем временем плавно опустилась на ту самую маленькую круглую белую пуговицу, которую Чжи Сюань застегнул не туда:

— Раз уж ты пьян, давай я помогу.

С этими словами пальцы Юй Юньтао ловко двинулись и расстегнули злосчастную пуговицу. Кожа на груди Чжи Сюаня ощутила прикосновение чужих кончиков пальцев, и тело невольно пробила мелкая дрожь.

До чего же бесхребетно!

— мысленно отругал себя Чжи Сюань.

Юй Юньтао, казалось, был полностью сосредоточен на деле и старательно застегивал пуговицы Чжи Сюаня одну за другой, двигаясь медленно и тщательно. Хотя он всего лишь застегивал на нем рубашку, Чжи Сюань чувствовал себя так, будто с него сдирают одежду или даже совершают над ним насилие.

Это было совсем не так, как когда Чжи Сюань одевался сам, и не так, как одевался сам Юй Юньтао. Добравшись до самой верхней пуговицы, Юй Юньтао нечаянно задел кончиком пальца кадык Чжи Сюаня, отчего щеки последнего мгновенно вспыхнули.

Оба молчали. Чжи Сюань в упор смотрел на лицо Юй Юньтао, но тот игнорировал этот взгляд, сосредоточенно поправляя наряд Чжи Сюаня. Застегнув все пуговицы, он принялся расправлять поднятый воротник. Пальцы Юй Юньтао обогнули его шею сзади, чтобы подвернуть воротник, но, видимо, наткнулись на какое-то препятствие. Пытаясь разобраться, в чем дело, Юй Юньтао подался вперед, словно намереваясь разглядеть, что там случилось с воротом на затылке Чжи Сюаня, из-за чего они оказались почти вплотную друг к другу — лицами к лицу. Чжи Сюань даже чувствовал его горячее, вырывающееся дыхание.

Не в силах сдержаться, Чжи Сюань прикрыл глаза, впитывая исходивший от него запах. Кисловато-сладкий аромат цитрусов, казалось, давно развеялся, и теперь от Юй Юньтао веяло чем-то напоминающим полынь или солодку, с легкой сладостью тлеющей амбры, которая так и манила Чжи Сюаня впиться в него зубами.

Юй Юньтао неожиданно спросил:

— Почему ты закрыл глаза?

В этот томный момент Чжи Сюань вовсе не смутился — напротив, он спокойно открыл глаза, в упор глядя на лицо, застывшее в считанных сантиметрах от его собственного, и тихо ответил:

— От тебя довольно приятно пахнет. Это какой-то парфюм?

Юй Юньтао едва заметно покачал головой и спросил в ответ:

— От тебя самого почему-то пахнет молоком?

Чжи Сюань на мгновение растерялся, а затем усмехнулся:

— Ты уже говорил мне это раньше.

Юй Юньтао с легкой улыбкой выдохнул воздух прямо ему на ухо, отчего Чжи Сюаню стало щекотно:

— Мы и раньше бывали так близко? М?

В сердце Чжи Сюаня шевельнулся испуг, и его прищуренные от опьянения глаза невольно широко раскрылись. Он совершенно не знал, что ответить на этот вопрос. Тем временем рука Юй Юньтао уже легла ему на затылок, легко и мягко поглаживая кожу.

Чжи Сюань снова прищурился, словно ластящаяся и разомлевшая кошка, готовую вот-вот замурлыкать. Глядя на него, Юй Юньтао невольно улыбнулся и протянул:

— Неужели в прошлом я… и был тем самым сорняком, о котором ты говорил?

Чжи Сюань подумал про себя: «Какой же ты сорняк? Ты чистейший гербицид. Вытравил все мои сорняки подчистую, и теперь на сотню ли вокруг остался только ты один».

Чжи Сюань спросил:

— Что ты вообще помнишь?

Юй Юньтао нахмурился, и выражение мучительного раздумья на его лице вовсе не казалось наигранным:

— Ничего не помню.

Чжи Сюань не мог разобрать, чего в его душе больше — грусти или облегчения. Грустно было от того, что Юй Юньтао начисто забыл их прошлое счастье, но в то же время он радовался, что стерлись из памяти и их прежние ссоры.

Чжи Сюань всё еще помнил слова Лао Тье: «Ты сам всё испортил, вечно кричал ему убираться. Получай результат: теперь он умотал далеко, а ты сидишь и ноешь». Едва ли кому-то понравится возлюбленный, который целыми днями закатывает истерики и грозится расстаться? Да и сам Чжи Сюань не понимал, почему в те годы вел себя столь по-детски. Самооценка Юй Юньтао сейчас, должно быть, стала куда выше, чем в молодости, и вряд ли он стал бы возвращаться к такому партнеру.

Похоже, Юй Юньтао и сам почувствовал, что находится слишком близко к Чжи Сюаню — так близко, что переставал видеть его выражение лица, что мешало трезво оценивать ситуацию. Поэтому он немного отстранился и повторил свой вопрос:

— Так кем же мы были?

Чжи Сюань изо всех сил старался держаться, не позволяя грусти отразиться на лице:

— Если я скажу, что парнем, ты ведь всё равно не поверишь.

Юй Юньтао ответил:

— И то верно.

Прикинув время, он понял, что они познакомились примерно в период его учебы в старшей школе. Судя по отзывам старых товарищей и учителей, он ходил на занятия строго по расписанию, никогда не пропускал уроки, активно участвовал во внеклассной жизни и слыл отличником — у него физически не могло быть времени на романтические отношения со взрослыми людьми из внешнего мира. К тому же, будь они парой, как вышло бы так, что ни один из его старых друзей не знал о существовании Чжи Сюаня? И главное: если они действительно были возлюбленными, как могло случиться, что Чжи Сюань даже не узнал о его автокатастрофе?

И тем не менее Юй Юньтао точно знал: прежде их связывали интимные отношения.

Если подумать обо всем этом…

— Ладно, — с беззаботной улыбкой бросил Чжи Сюань, — мы были партнерами для секса.

Партнеры по сексу. Пожалуй, это было единственное разумное объяснение.

Неудивительно, что при первой встрече с президентом Юем Чжи Сюань чувствовал себя настолько неловко.

— Мм.

Юй Юньтао принял эту версию, хотя на душе у него почему-то скребли кошки. Он попытался придвинуться ближе, но неловко задел травмированную лодыжку Чжи Сюаня, и тот тут же тихонько вскрикнул от боли.

Юй Юньтао спросил:

— Я ведь так и не спросил: что с твоей ногой?

Хотя в присутствии Юй Юньтао Чжи Сюань изо всех сил старался ходить нормально, скрыть хромоту и последствия травмы всё равно не удавалось. Чжи Сюань ответил:

— Пустяки. Просто поздно возвращался, дороги не было видно, вот и подвернул ногу.

Юй Юньтао заметил:

— Вот именно поэтому и не стоит шастать по ночам.

С этими словами он притянул ногу Чжи Сюаня к себе. Чжи Сюань испуганно дернулся:

— Ты что делаешь?

— Посмотрю, — ответил Юй Юньтао.

Он церемониться не стал — просто положил ногу Чжи Сюаня себе на колено, стянул с него туфлю и, нахмурившись, произнес:

— Платформа внутри такая толстая, неудивительно, что ты ее подвернул.

Лицо Чжи Сюаня залилось краской:

— Эти туфли изначально так задуманы дизайнером.

Юй Юньтао хмыкнул:

— Серьезно? Ты ведь и сам не низкого роста, зачем тебе эта скрытая платформа?

Чжи Сюань честно признался:

— Чтобы ноги казались длиннее.

Юй Юньтао принялся разминать его икры с легкой улыбкой:

— У тебя и так ноги не короткие.

— Разве кто-то жалуется на излишнюю длину? — парировал Чжи Сюань.

Юй Юньтао усмехнулся:

— Надо же, ради обычной ночной вылазки за едой ты так заморочился. Тебе важно и чтобы туфли удлиняли ноги, и чтобы рубашка подчеркивала талию.

Чжи Сюань оказался зажат в угол — возразить было абсолютно нечего.

Однако Юй Юньтао оставил его шпильки без внимания, полностью сосредоточившись на распухшей лодыжке. Стоило ему надавить на пару точек, как Чжи Сюань принялся вовсю орать от боли, заподозрив, что Юй Юньтао издевается над ним нарочно. Тот со вздохом произнес:

— У тебя дома есть лед? Нужно сделать холодный компресс, иначе к завтрашнему дню опухнет еще сильнее.

— В холодильнике найдется, — отозвался Чжи Сюань.

Юй Юньтао достал из холодильника лед и приложил к его ноге. Нога Чжи Сюаня по-прежнему покоилась на колене Юй Юньтао, и чувствовал он себя не в своей тарелке, поэтому поспешил сменить тему:

— Слушай… Юй Цзун, уже так поздно, ты разве не поедешь домой?

— Разве в такую пору еще ездят домой? — ответил Юй Юньтао.

Чжи Сюань умолк. А Юй Юньтао добавил:

— Твою ногу нельзя мочить, так что я помогу тебе искупаться.

Чжи Сюань опешил:

— А? Это… не слишком ли утруждать Юй Цзуна?

Одна рука Юй Юньтао подпирала щеку, а в другой он держал пульт, переключая каналы:

— Ничего страшного.

Спустя десяток минут холодных компрессов боль действительно заметно утихла, и Юй Юньтао помог ему подняться, чтобы идти в ванную. Чжи Сюань попытался отбиться:

— Да с каких пор при растяжении нельзя мочить ногу?!

— С тех самых, как ты об этом услышал, — последовал ответ.

Быть президентом компании — это тебе не хухры-мухры. Отказать Юй Юньтао было решительно невозможно. Чжи Сюань в свои семнадцать-восемь лет не мог противостоять Бай Лану, что уж говорить о нынешнем Юй Юньтао.

Чжи Сюань подумал: в прошлые годы он вытворял чёрт знает что, а теперь вдруг начал стыдиться — неужели с возрастом стал только робче?

В конце концов он смиренно сбросил одежду. Юй Юньтао, казалось, давно привык к его наготе и принялся помогать с ледяным, бесстрастным выражением лица. Теплое влажное полотенце скользнуло по нежной коже, и Чжи Сюань невольно поднял взгляд на Юй Юньтао. Из включенного душа брызги летели во все стороны, орошая тело Чжи Сюаня, и, разумеется, не могли не намочить одежду самого Юй Юньтао. На нем была та самая белая офисная рубашка, в которой он ходил на работу — мокрая ткань насквозь просвечивала, приобретая убийственно соблазнительный вид.

Юй Юньтао одной рукой приподнял его за колено, и Чжи Сюань изумленно выдохнул:

— Ты чего?

— Твою ногу нельзя мочить, — пояснил тот.

Стоя на скользком кафеле на одной ноге и с трудом удерживая равновесие после выпитого спиртного, Чжи Сюань неизбежно подался вперед, прильнув к груди Юй Юньтао, а его вторая нога так и осталась лежать на руке мужчины. Поза была до неприличия двусмысленной.

Чжи Сюань не удержался и потерся о Юй Юньтао, ощущая жар его груди:

— Как самочувствие?

— А с чего бы мне чувствовать себя плохо? — отозвался Юй Юньтао.

Чжи Сюань усмехнулся:

— А вот у тебя кое-что встало.

Столкнувшись с таким прямолинейным разоблачением, Юй Юньтао ни капельки не смутился:

— Спасибо, что заметил.

Чжи Сюань подумал про себя: этот парень из мелкого хулигана превратился в старого циника.

http://bllate.org/book/41853/5346589

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Schrödinger's CEO / Шрёдингеровский босс: Любовь в офисных стенах / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.