Готовый перевод Winter Harvest: A Wife Found / Зимний урожай: как вырастить себе жену-лича: Глава 8

Мися замерла.

В её голове осталась лишь одна мысль.

Кандир всё-таки лгал!

Черный маг, мастер лжи, не заслуживающий никакого доверия.

Среди людей есть поговорка: перед смертью слова человека становятся искренними, но, по-видимому, к Кандиру это не относилось.

— Ты… ты, — заикаясь, произнесла Мися, — ты не боишься, что я схвачу тебя и получу награду?

Юэин ответила:

— Малышка, тебе меня не одолеть.

Ох… Мися тут же сникла. И правда, неудивительно, что та не испугалась Врат Проклятий. Обе они — существа с могучей жизненной силой, природа которых сама по себе способна подавлять Черную магию. Эльфы искусны в Природной магии и стрельбе из лука, а стоящая перед ней особа явно была мастером лука.

Юэин потрясла головой Кандира, которую держала в руках:

— Пришло время выполнять обещание. Мы договорились: награда делится поровну.

Мися: …

Мися широко распахнула глаза.

Она украдкой, внимательно и с опаской взглянула на лицо Юэин и поняла, что та говорит вполне серьезно. Эльфы были невероятно прекрасны. Мися даже в мечтах не представляла, что сможет увидеть живого эльфа. Лик незнакомки сиял ярче, чем [Сияние Вечного Света], и Мися даже не решалась прямо смотреть на неё.

Теперь возник вопрос:

Как эльф и Друид, убившие Черного мага, смогут получить награду в Мокане?

Мися промямлила:

— Это… э-э… ну…

Юэин усмехнулась:

— Расслабься, я пошутила. Я знаю, что ты Друид.

Мися вздрогнула:

— Откуда ты знаешь?!

Она машинально коснулась головы.

Юэин добавила:

— Впрочем, голова Кандира стоит восемь тысяч золотых, и ты всё равно должна заплатить свою долю, так что теперь ты должна мне четыре тысячи золотых.

Мися округлила глаза:

— Ты так сильно нуждаешься в деньгах?

Юэин совершенно спокойно кивнула:

— Да.

Мися встретилась взглядом с эльфийкой, но через мгновение отвела глаза, признав поражение. Должно быть, у той есть свои трудности. На её дорожном плаще осела пыль далеких стран, она отправилась в горный хребет Ланфик охотиться на Черного мага посреди зимы — возможно, жизнь и вправду была к ней сурова. В конце концов, эльфы — существа куда более редкие, чем она сама… Хотя, по идее, эльфы питаются нектаром и пьют росу, так что непонятно, зачем им вообще понадобились золотые монеты.

Мися сказала:

— Я что-нибудь придумаю. У тебя есть куда пойти?

Юэин опустила взгляд, её длинные ресницы отбросили на лицо тени, выражающие нерешительность, а кончики ресниц слегка дрогнули:

— Нет.

Мися тут же прониклась жалостью:

— Тогда пошли со мной. Ты, конечно, очень сильна, но такому эльфу, как ты, в Мокане опасно находиться. Особенно сейчас, когда объявлено перемирие, ты же знаешь? Те, кому нечем заняться, снова начнут охоту на людей. Я живу в самой глубине Ланфика, там безопасно, я тебя защищу.

Юэин кивнула:

— Хорошо.

И последовала за Мисей.

Мися шла впереди, в левой руке держа корзинку, а на правом плече неся Хагендаса. Юэин следовала за ними. Мися старательно контролировала выражение лица, боясь, что в любой момент может не выдержать и рассмеяться. Хагендас, повернув голову назад и глупо уставившись на Юэин, придвинулся к самому уху Миси и зашептал на весь лес:

— Мися, эльфийка такая красивая!

Юэин отозвалась:

— Спасибо.

Мися слегка разозлилась:

— Я знаю! Нельзя ли говорить тише?

Хагендас не унимался:

— Я озвучиваю твои мысли. Разве ты не мечтал об эльфийке-жене?

— А! — взвизгнула Мися, в суматохе стянула Хагендаса с плеча и зажала ему рот, чтобы он замолчал. — Что ты такое несешь? Я никогда такого не говорила!

Хагендас, чья мордочка смешно деформировалась, упрямо забормотал сквозь пальцы:

— Нет… говорил… главная мечта любого Великого друида — заполучить эльфийку в жены.

— Ты сам сказал — это мечта! — проскрежетала зубами Мися. Её уши пылали, она прошептала: — Ты хоть понимаешь, что такое мечта?

Хагендас ответил:

— Теперь! Твоя мечта может осуществиться.

Мися боялась даже обернуться, не смея представить, какое выражение лица сейчас у Юэин. Смеется ли она? Или рассердилась? Она эльф, она знает всё… Тьфу-тьфу! Ей не стоило превращать Хагендаса в говорящего Магического зверя!

Это был самый длинный путь, который когда-либо преодолевала Мися. К счастью, зимний ветер приятно охлаждал, и когда они наконец добрались до места, лицо Миси перестало гореть, и она смогла притвориться, что ничего не произошло.

Маленький деревянный домик — это жилье, которое по душе и Друидам, и эльфам. А если добавить к этому тенистую рощу, сад и небольшое безмятежное озеро, то становится ещё лучше.

За домом Миси раскинулось крошечное озеро, наполненное талой снеговой водой. В нём отражались заснеженные вершины, словно в зеркале из чистого льда.

Юэин застыла перед озером, оглядывая берега, густо поросшие цветами всех времен года. Тропинки, проложенные Пушистыми зверями, вели к простой деревянной двери, за которой скрывались леса, поля и бескрайние горные хребты.

На её лице промелькнуло выражение глубокой тоски.

Мися, спрятавшись за дверью, украдкой выдохнула с облегчением.

Это чувство было похоже на прохождение экзамена. Раньше она не замечала недостатков, а теперь, когда в дом пришел эльф, ей то казалось, что дерево слишком старое, то цветы слишком вялые. Она до смерти боялась, что Юэин решит, будто уровень её Природной магии слишком низок и не дотягивает до уровня её жизни.

— Похоже ли это на Эльфийский Лес? — спросила Мися. Все эльфы родом из Эльфийского Леса.

— Не похоже, — покачала головой Юэин. — Ты видела нынешний Эльфийский Лес?

Мися покачала головой. С тех пор как она себя помнила, она жила только в Золотом Руднике и горном хребте Ланфик:

— Нет, но я слышала, что его сравняли с землей и отравили Элементом Тьмы, превратив в мертвую зону.

— Ах, да… — Юэин словно погрузилась в воспоминания.

Мися подумала: неудивительно, что Юэин хочет убить Кандира, возможно, все эльфы ненавидят Черных магов.

Черт, а как же тогда быть с Сердцем Лича?

Лич-жена или эльфийка-жена — кого выбрать? Э-э, хотя… разве это два взаимоисключающих варианта?..

Мися замечталась.

Юэин вглядывалась в гладь озера и тихо произнесла:

— Там, где есть Друид, всегда есть Эльфийский Лес.

http://bllate.org/book/41852/5346437