Готовый перевод Winter Harvest: A Wife Found / Зимний урожай: как вырастить себе жену-лича: Глава 7

— Юэин, это ты!

Юэин — тень луны, та, кого опекают ночь, озерные воды и лунный свет.

Мися склонила голову, глядя на женщину, чье лицо скрывала пелена магического тумана. Это было прекрасное имя, звучащее мелодично как на человеческом наречии, так и на языках природных рас.

И крайне редкое.

Женщина, которую называли Юэин, тихо рассмеялась и слегка вскинула короткий лук:

— Это я, Кандир.

Иссохшее лицо Кандира исказилось, а голос стал резким, будто скрежет когтей по камню:

— Я уже превратился в нечто подобное, я спрятался в горном хребте Ланфик, я поклялся, что никогда больше не появлюсь в Мокане и не стану твоим врагом! Что мне сделать, чтобы ты оставила меня в покое?

Мися настороженно скрестила руки на груди, готовая в любой момент применить заклинание защиты земли.

Юэин ответила:

— Я дала обещание другим.

Хагендас высунул голову наружу:

— Награда! Награда! Сколько стоит голова Кандира?

Кандир воскликнул:

— Награда Мокана? Да вы шутите, как вы могли...

Юэин перебила его, продолжая улыбаться:

— Я пообещала Стервятникам, что убью тебя, чтобы они могли прокормиться зимой. А эта прекрасная барышня разделит со мной награду пополам.

Лицо Кандира, покрытое проклятыми письменами, исказилось до такой степени, что перестало быть человеческим. Он взвизгнул, и Мися, приготовившаяся к атаке, уже была готова воздвигнуть земляную стену.

Однако вопреки ожиданиям, Кандир бросил на Мисю полный ненависти взгляд и бросился наутек.

Тело Черного мага распалось в густой кровавый туман, но пронзившая воздух короткая стрела точно угодила в самый центр, не давая бесформенной дымке рассеяться. Она притянула частицы обратно, собирая их в комки, которые вновь сложились в сгорбленную человеческую фигуру.

Стрела вонзилась прямо в сердце Кандира.

Мися почувствовала, что этот процесс собирания по частям кажется ей знакомым:

— Постой, он что, Лич?

Черный маг Восьмого ранга и Лич Восьмого ранга — это совершенно разные уровни, по крайней мере, для Лича уязвимость в виде сердца не имеет значения.

Юэин ответила:

— Нет. Он просто поражен проклятием Лича.

Эти письмена не поддерживали его плоть, а наоборот — заставляли тело Кандира гнить, превращая его в подобие Лича, который утратил силу и теперь лишь бессильно наблюдал, как его собственная сущность распадается в прах.

Кандир схватился за сердце. Невзрачная короткая стрела казалась самой обычной, но он не осмелился ее вытащить. Утратив способность к бегству, он долго смотрел на Юэин, а затем вдруг расхохотался:

— Юэин! К чему эта притворная любезность? Она знает, что это именно ты наложила на меня проклятие? Она знает, кто вообще способен наложить такое на Черного мага?

Юэин вновь прицелилась в Кандира, ее голос похолодел:

— Кандир, ты слишком много болтаешь.

Кандир не унимался:

— Что, боишься? Сними свой капюшон, пусть она посмотрит! Ты напугаешь эту бедную девчонку до смерти!

Он безумно посмотрел на Мисю:

— Напугалась? Противно стало? Возвращайся в Башню Магов и плачь у своего учителя! Ты сотрудничаешь с женщиной, которая в сотни раз уродливее и злее меня…

Голос Кандира внезапно оборвался.

Короткая стрела вонзилась ему в горло, прервав хриплый крик и застывшую на лице безумную улыбку. Мися с любопытством покосилась на Юэин, пытаясь понять секрет ее стрельбы: Кандир от начала до конца, кроме попытки бегства, не предпринял никакой защиты. По логике, Черного мага нельзя было убить так просто. Неужели у охотников за головами есть особые техники, вроде того самого проклятия, о котором только что упоминал Кандир?

Юэин не стала ничего объяснять. Она убрала лук, достала кинжал и подошла ближе, чтобы отсечь голову Кандира. Замешкавшись, она взглянула на Мисю и сказала:

— Ты можешь пойти наверх и забрать свои магические книги.

— Хорошо! — Мися вприпрыжку побежала вверх, тем более что смотреть на отсечение головы ей совсем не хотелось.

В кабинете Кандира она нашла множество магических книг. Унести всё в руках было невозможно, поэтому она украдкой сотворила заклинание роста лиан, сплела из них небольшую корзину, сложила туда все вещи Кандира, а затем потрогала свою голову.

К счастью, на голове ничего не выросло, зато Сердце Лича в ее кармане стало заметно тусклее.

Мися похлопала его:

— Потерпи, я скоро выучу Черную магию и спасу тебя.

Внизу Юэин замерла, протирая кинжал.

Мися, волоча корзину с книгами, спустилась вниз и с виноватым видом объяснила:

— Раз уж он всё равно мертв, я решила прихватить всё остальное.

Юэин не возражала.

Она несла голову Кандира в одной руке, а тело волокла за собой. Мисю переполняла радость от успешного завершения дела. У дверей их уже ждали Стервятники: для них тело Черного мага было лучшим лакомством, и неудивительно, что в человеческом мире у них была дурная репутация — их называли сторожами Мира Мертвых.

Стервятники поблагодарили их и унесли свою долгожданную добычу. Перед ветхим домом Кандира остались только Мися и Юэин.

Юэин держала голову Кандира лицом вверх — та так и застыла с безумной, искаженной гримасой, выглядя крайне уродливо. Мися вспомнила слова, сказанные Кандиром перед смертью, и, набравшись смелости, спросила:

— Юэин… госпожа, то, что говорил Кандир, правда?

Не дожидаясь ответа, Мися сама же ответила:

— Конечно, нет. У тебя такой приятный голос, ты точно не можешь быть уродливее Кандира.

Впрочем, говоря это, Мися с надеждой и блеском в глазах смотрела на магический туман, скрывающий лицо Юэин.

Юэин произнесла:

— Хочешь посмотреть?

Мися ответила:

— Угу.

Она кивнула.

Юэин рассмеялась. Ее смех был очень красивым, словно камешки, падающие в озаренное луной озеро, отчего лунный блик рассыпался на части. Она сказала: — Можно, — и сняла капюшон, после чего магический туман рассеялся сам собой.

Длинные остроконечные уши, зеленые, как озерная вода, глаза, холодные серебристые волосы, обрамляющие лицо, отчего взгляд казался подобным замерзшему за долгие годы озеру, — даже в легкой усмешке чувствовался холодок одиночества.

Это была Эльф — представительница древней расы долгожителей, что уже давно исчезла из этих земель.

http://bllate.org/book/41852/5346436