Готовый перевод Winter Harvest: A Wife Found / Зимний урожай: как вырастить себе жену-лича: Глава 5

Пока Сердце Лича остается невредимым, лич никогда не умрет по-настоящему.

Хотя Мися не знала, почему выкопала Филактерию лича из собственной земли, было очевидно, что этот лич высоко ее ценит, раз счел ее владения абсолютно безопасным местом.

Мися посчитала, что у лича отменный вкус.

Она продолжила внимательно изучать описание личей в книге, и по мере чтения ее личико всё сильнее морщилось.

В книге говорилось: Личи появляются из тел Черных магов. Они уродливы, покрыты трупными пятнами, их голосовые связки повреждены, поэтому голос звучит хрипло и отвратительно, словно карканье вороны. Чтобы плоть не разлагалась, на тело нанесены бесчисленные магические печати. Стоит печатям ослабнуть, как с них начинают стекать гнойные жидкости и осыпаться куски гнилого мяса.

Согласно правилам друидов, сундук с сокровищами, выросший из земли — собственность друида, а существо, выросшее из земли — жена друида.

В древние времена друиды часто вступали в браки с эльфами. Позже эльфы вымерли, и друидам пришлось довольствоваться малым, выбирая себе в жены растения или животных.

Э-э... жена-лич...

Это... тоже... наверное, подойдет... да?

Мися поднесла Сердце Лича к самым глазам. Если подумать о хорошем, то, что написано в книге, не обязательно истина. В конце концов, это живое Сердце Лича перед ней выглядит куда приятнее, чем на картинках!

Красные и зеленые узоры, выгравированные на нем, обладали особой художественностью, а в сочетании с поднимающейся черной дымкой имели свою неповторимую эстетику.

Кстати говоря, а где же черная дымка?

Мися внезапно опомнилась.

Она подняла руку и сорвала с головы целую охапку сухих, лишенных жизни лиан.

Похоже, вся черная дымка была поглощена. Сердце стало выглядеть совсем жалко: оно и так было в плохом состоянии, магические печати потускнели, хрупкое, как бумага — даже обычный Пушистый зверь мог его повредить.

Это означало, что состояние его хозяина было не менее ужасным.

Мися немного колебалась, стоит ли заводить жену-лича, но до того, как принять окончательное решение, она твердо вознамерилась подлечить это сердце.

Оно было слишком хрупким и истощенным. Если бы кто-то увидел, что на земле друида выросло такое, даже Боевой друид сгорел бы от стыда.

Так как же выходить Сердце Лича?

У Миси не было опыта, в книгах тоже ничего не говорилось. Но, во-первых, она знала, что магия природы для этого сердца бесполезна — ей нужна Черная магия.

Чтобы изучить Черную магию, нужно найти владельца этого сердца. Но прежде чем он сам явится, ей нужно научиться пользоваться Черной магией, чтобы кто-нибудь из домашних Пушистых зверей случайно его не прикончил...

Замкнутый круг.

Мися закатила глаза: — Хагендас.

— Что? — Хагендас поднял голову из кучи сухих лиан.

На лице Миси было ясно написано: я замышляю что-то недоброе. — В горном хребте Ланфик похоронено бесчисленное множество искателей приключений. Мы видели многих, и есть те, кто, как и мы, скрывается здесь. Я помню, ты говорил...

Не успела она закончить, как Хагендас тут же запротестовал: — Я такого не говорил!

— Нет, говорил, — отрезала Мися. — Ты сказал, что на юго-западе живет Черный маг.

Раньше Мисю не интересовали эти соседи. Те, кто бежал в горный хребет Ланфик, кроме нее самой, все до единого числились в списках разыскиваемых преступников. О том Черном маге она знала только потому, что Хагендас, будучи существом любопытным и болтливым, однажды почти попался в руки того мага и, едва унеся ноги, прибежал жаловаться.

Мися спросила: — Тот Черный маг уже помер?

Хагендас скривился: — Лучше бы помер.

Хагендас был мстительным Пушистым зверем. С тех пор как его чуть не превратили в суп, он каждый год ходил на разведку в юго-западном направлении. Тот Черный маг был высокоуровневым заклинателем, но пребывал в плохом состоянии. Хагендас чувствовал вонь гниющей плоти, а над крышей его убежища постоянно кружили стервятники.

Мися оптимистично заметила: — Может, в этом году он наконец отдал концы? Тогда мы могли бы унаследовать его имущество. Черные маги обожают оставлять наследство.

Хагендас пессимистично ответил: — А если нет? Мы же не сможем его одолеть.

Мися не была друидом, искусным в бою, а вот Черный маг обладал выдающейся боевой мощью.

Мися: — Тогда я подарю тебя ему в качестве дара за обучение, чтобы он научил меня Черной магии.

Хагендас был категорически против, но Мися уже собралась в путь, и ему пришлось плестись следом. Леса были владением друидов, и даже без Хагендаса Мися могла бы найти дорогу, спросив у травы или деревьев. Вскоре вдалеке показались крыши, заваленные толстым слоем снега, а на них — стервятники.

Один из стервятников повернул голову, увидел Мисю. Она помахала рукой, и птица слетела вниз, приземлившись перед ней.

Огромные крылья подняли вихрь, а на остром клюве болтались куски плоти неизвестного происхождения. Хагендас подсознательно отступил назад, спрятавшись за спину Миси.

Стервятник со свирепым видом склонил голову и вежливо произнес: — Добрый день, госпожа друид. Вам не следовало сюда приходить, прошу, возвращайтесь.

Мися ответила: — Я именно за этим и пришла. Черный маг внутри уже мертв?

— Еще нет, но мы уже давно этого ждем.

— Возможно, я смогу вам помочь.

Стервятник окинул взглядом маленькую девушку, помолчал несколько секунд и вежливо ответил: — Если у вас возникнет необходимость, как только он умрет, мы первыми сообщим вам.

Очевидно, он не верил, что друид способен убить Черного мага, даже если тот тяжело ранен и находится при смерти.

Мися не рассердилась: — Наступила суровая зима, вам нужна пища. Почему бы не позволить мне помочь?

Стервятник ответил: — Мы не хотим подвергать вас риску, если только вы не найдете помощника. — Он покосился на прячущегося у ног Миси Магического зверя первого ранга Хагендаса и добавил: — Этот не считается.

Хагендас не почувствовал себя оскорбленным, наоборот, он тихо хихикнул. В бескрайнем горном хребте Ланфик полно преступников, но в такую метель кто пойдет вместе с Мисей сражаться с Черным магом? Возвращайся, Мися, просто возвращайся!

http://bllate.org/book/41852/5346434