Готовый перевод After Being Taken by the Prairie Overlord / Пленник степного владыки: Цена верности: Глава 15

Ци Чаотин не стал говорить о том, что Ци Синлань собирается выйти замуж за Хуэй Линя, лишь туманно обмолвился, что им с братом обоим предстоит отправиться в Сиюань.

Позже Шэнь Тинхань, под предлогом защиты, потребовал разрешения сопровождать их до самого Вантина. Ци Чаотин решил, что грех отказываться от бесплатной рабочей силы, и не стал возражать.

— Вот и всё, я абсолютно ничего от тебя не скрывала.

Заметив, что брат не выглядит сердитым, Ци Чаотин добавила с капризными нотками в голосе:

— Брат, я и так ужасно расстроилась из-за того, что пропустила твою свадьбу, а тут еще этот негодяй Шэнь Тинхань подвернулся. Мне так плохо, а ты меня даже не утешишь!

Выслушав историю от начала до конца, Ци Синлань посмотрел на капризную сестренку и все же обнял её:

— Ладно, иди отдохни. Пока поживешь во флигеле, ведь в таком огромном дворце тебе одной будет неуютно.

— Слушаюсь! — Ци Чаотин вмиг сбросила с себя вид смертельно уставшей, вскочила и помчалась из дворца. — Брат, я ушла, до встречи!

— Угу.

***

В тот день Хуэй Линь снова остался у Ци Синланя. Ци Синлань уже знал, что если тот пришел, то точно не оставит его в покое. Но подумал, что в последнее время Хуэй Линь был занят, и решил, что сегодня вечером можно уступить ему еще раз.

Вечером Хуэй Линь пришел и, услышав согласие Ци Синланя, ночью, разумеется, своего не упустил. Лишь когда у Ци Синланя не осталось сил даже пошевелить пальцем, Хуэй Линь наконец отступил. Это был предел выносливости Ци Синланя, но далеко не предел Хуэй Линя.

Ци Синлань подумал, что его мягкосердечие — это просто болезнь. Нельзя проявлять жалость к мужчине, который так легко садится на шею. Эту истину Ци Синлань осознал лишь тогда, когда выбился из сил.

Хуэй Линь осторожно обнял Ци Синланя со спины, уткнулся носом в его шею и хрипло прошептал:

— Я так сильно люблю Лань-эра.

У Ци Синланя не было сил оттолкнуть его, и он позволил себя обнимать.

— Завтра вечером будет банкет в честь прибытия посольства из Великого Чжоу. Лань-эр, пойдем со мной, не бойся, пока я рядом, тебе нечего опасаться.

Ци Синлань обернулся и встретился с его влюбленным взглядом. С трудом отведя глаза, он тихо ответил:

— Хорошо.

***

На следующий день снег повалил еще сильнее, но, к счастью, Ци Синланю не нужно было никуда выходить, и он с удовольствием проводил время, наблюдая за снегопадом из дворца.

На вечернем банкете присутствовало не только посольство Великого Чжоу, но и несколько сановников Сиюаня. Шэнь Тинхань еще не прибыл, и Хуэй Линь, видя пустое место, намеренно затягивал начало банкета.

— Погода переменчива, поэтому я опоздал. Прошу великого хана о прощении.

Голос вошедшего был чистым и мягким, словно теплый нефрит или легкий ветерок. Все присутствующие в зале обернулись к дверям, и дыхание вельмож на миг перехватило. Шэнь Тинхань был облачен в светлые одежды, на плечи накинут плащ из меха серебристой лисы. Идя по залу, он попутно стряхивал с плеч снег, принесенный с улицы.

Закончив говорить, Шэнь Тинхань преклонил колени перед троном, отдавая дань уважения правителю по обрядам Великого Чжоу.

— Фусюань, встань. Путь был неблизким, ты утомился. Сегодня мы собрались лишь для того, чтобы оказать гостеприимство послам Великого Чжоу, не нужно лишних церемоний.

— Слушаюсь, великий хан. — Поднявшись, Шэнь Тинхань бросил взгляд на Хуэй Линя.

Удивительно, что при первой же встрече он обратился к нему по второму имени — этот Сиюаньский ван определенно был наслышан о ритуалах Великого Чжоу. Идя к своему месту справа, Шэнь Тинхань краем глаза заметил юношу, сидящего рядом с Хуэй Линем. Он уже слышал, что Сиюаньский ван взял в жены юношу из Чжунъюаня, и, подумав о земляке, взглянул на него.

Сердце Шэнь Тинханя бешено забилось. Он не знал, радоваться ему или горевать: тот был жив, и, судя по всему, жил неплохо. Но… он уже был женат на другом.

Ци Синлань холодно смотрел в сторону, и Шэнь Тинхань, осознав свою бестактность, потупил взор и молча сел на свое место. Хуэй Линь отчетливо заметил обмен взглядами и перемену в лицах обоих; интуиция подсказывала ему, что между ними кроется нечто непростое.

— Фусюань, почему ты молчишь?

— Не ожидал, что великий хан обратится ко мне по второму имени, я польщен. Полагаю, вы хорошо изучили этикет Великого Чжоу?

Хуэй Линь рассмеялся и, встретившись взглядом с Шэнь Тинханем, взял за руку сидевшего рядом Ци Синланя:

— Не просто изучил. Моя королева родом из Великого Чжоу, что в Чжунъюане.

Выражение лица Шэнь Тинханя стало неестественным, а голос слегка огрубел:

— Поздравляю великого хана и королеву с бракосочетанием.

— Благодарю вас, господин, — не дав Хуэй Линю ответить, холодно произнес Ци Синлань и выдернул руку из ладони Хуэй Линя.

***

— Довольно! — Хуэй Линя это раздражало, и он прервал их разговор.

— Великий хан, я хочу прогуляться, — сказал Ци Синлань, глядя на него.

— Иди, Лань-эр, — кивнул Хуэй Линь, а затем добавил, обращаясь к Фу Вэнь: — Фу Вэнь, сопроводи его.

Ци Синлань кивнул и вышел из главного зала. Взгляд Шэнь Тинханя непроизвольно последовал за ним, и Хуэй Линь, заметив это, нахмурился:

— Фусюань, выпьем. Вино в Сиюане крепкое, не знаю, привык ли ты, ведь ты из Чжунъюаня? — С этими словами он осушил свой кубок.

Шэнь Тинханю пришлось подчиниться и выпить.

Ци Синлань отошел недалеко и бесцельно бродил по дорожкам возле дворца. Его вид был настолько встревоженным, что даже Фу Вэнь заметила неладное.

— Ваше Величество, что с вами? Вы расстроились из-за встречи с послами?

Ци Синлань посмотрел на неё с удивлением, словно не ожидал, что его чувства так очевидны.

— Ты заметила?

Фу Вэнь кивнула:

— Вы никогда раньше не выглядели такой печальной.

Она подумала, что раньше великий хан всегда умел развеселить королеву.

— Беда! — если даже такая простая девушка, как Фу Вэнь, всё поняла, то Хуэй Линь тем более догадается, что между ним и Шэнь Тинханем есть какое-то прошлое. Он всё узнает, но не станет спрашивать, а будет лишь дуться в одиночестве — это никуда не годится! Ци Синлань развернулся: — Фу Вэнь, возвращаемся в главный зал!

http://bllate.org/book/41848/5346087

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь