Готовый перевод After Being Taken by the Prairie Overlord / Пленник степного владыки: Цена верности: Глава 4

А... понятно. Ци Синлань замолчал, просто тихо сидя рядом с ним.

Хуэй Линь тоже больше не заговаривал о свадьбе, а Ци Синлань про себя подумал, что если бы он еще немного подождал, то, возможно, ответил бы согласием, как только тот снова завел бы речь.

Ци Синлань выждал еще немного, но Хуэй Линь молчал. Тогда он спросил сам: Ну так что, когда мы поженимся?

Со стороны Хуэй Линя по-прежнему царила тишина. Ци Синлань решил, что сказал слишком тихо и его не расслышали, как вдруг, едва повернувшись, оказался крепко сжат в объятиях.

Ци Синлань знал, что Хуэй Линь силен, поэтому покорно позволил себя обнять, прижавшись щекой к меховому воротнику на его правом плече и чувствуя, как бешено бьется сердце мужчины.

Правда?

Ци Синлань кивнул: Зачем мне тебя обманывать?

Затем он добавил: Но хорошенько подумай. У меня скверный характер, я резок на язык, ты…

Хуэй Линь прижал ладонь к его затылку, и горячее дыхание, коснувшееся уха, заставило Ци Синланя покраснеть.

Этого не будет. Я всегда буду добр к тебе, поверь мне.

Ци Синлань никогда не оказывался в подобных ситуациях и, не зная, что ответить, просто обнял его в ответ за пояс.

Несмотря на развитую мускулатуру, под одеждой тело Хуэй Линя не казалось массивным, но в этих объятиях Ци Синлань отчетливо ощутил упругие, крепкие мышцы его спины и поясницы.

Это необъяснимо дарило чувство покоя и защищенности.

Долгое время спустя Хуэй Линь отстранился.

Великий хан…

Зови меня просто Хуэй Линь. Только тебе позволено называть меня по имени.

Хуэй… Хуэй Линь, ты так и не сказал, когда мы поженимся. В ближайшие дни не выйдет, я еще не поправился и не смогу исполнить супружеский долг, нужно… нужно подождать какое-то время.

Хуэй Линь улыбнулся и взял его за руку: Лань-эр торопится? Свадьбу, разумеется, нужно справлять в Вантине, здесь это было бы слишком поспешно. Впрочем, я уже отправил гонцов, чтобы они начали подготовку заранее.

Думаю, мы сможем пожениться сразу, как только вернемся в Вантин.

Ци Синлань кивнул. Это еще куда ни шло. Но, глядя на мощное телосложение Хуэй Линя, он невольно задумался: уж не упадет ли он в обморок прямо во время первой брачной ночи?

И еще… я не смогу испытывать к тебе чувства в ближайшее время, — Ци Синлань украдкой взглянул на него и, заметив, что выражение лица мужчины не изменилось, продолжил: — Ты только не сердись. Мы виделись всего несколько раз, откуда взяться чувствам так быстро?

Хуэй Линь кивнул: Ничего страшного. Рано или поздно я дождусь этого дня.

Как только Хуэй Линь закончил говорить, Ци Синлань, уже было кивнувший, ощутил на лбу мягкое прикосновение.

Опомнившись, Ци Синлань понял, что тот поцеловал его в лоб!

Ты! — Ци Синлань широко распахнул глаза, но в глазах Хуэй Линя выглядел лишь до крайности очаровательным.

Виноват. Лань-эр такой красивый, я не смог сдержаться ни на миг.

Ци Синлань сделал вид, что разозлился. На самом деле он давно предвидел нечто подобное и был готов к этому, так что лишь в первый момент вспыхнул, а теперь давно успокоился.

Однако раз уж он показал свое недовольство, то первым идти на примирение было бы унизительно, поэтому Ци Синлань продолжил сохранять сердитый вид.

Хуэй Линь понял, что тот обижен, и принялся размышлять, чем бы его порадовать.

Вспомнив, что Ци Чаотин рассказывал о любви Ци Синланя к верховой езде и стрельбе из лука, он спросил: Пойдем покатаемся на лошадях? Жаль, что поздней осенью степи Сиюаня уже пожухли, а ведь весной, когда все цветет, местные пейзажи просто бесподобны.

…Ну, ладно.

Ухватившись за предложенную Хуэй Линем возможность помириться и услышав о том, что ему действительно нравится, Ци Синлань повернулся к нему, считая конфликт исчерпанным.

Стоило ему повернуться, как Хуэй Линь внезапно подался вперед, так что Ци Синлань замер, не смея пошевелиться.

Ты… что ты делаешь!

Ци Синлань отвел взгляд, а Хуэй Линь тихо прошептал: Лань-эр, поцелуй меня, а?

А? — Ци Синлань вытаращил глаза, не веря своим ушам.

Мы ведь все равно скоро поженимся, разве будет что-то плохого, если ты меня поцелуешь?

Хуэй Линь улыбался. Он просто хотел подразнить Ци Синланя, но, увидев, что тот молчит, а его лицо уже пылает от смущения, хотя он по-прежнему не смотрит на него, решил было отступить.

Однако Ци Синлань внезапно поднялся и, словно приняв решительное решение, обеими руками ухватился за его плечи и клюнул в уголок губ. Не рассчитав силы, он тут же завалился прямо в его объятия.

Ци Синлань попытался выбраться, но Хуэй Линь, словно очнувшись, обхватил его за талию и легко усадил к себе на колени.

Вырваться было невозможно. Ци Синлань, поджав губы, уставился на него: Я поцеловал, чего ты… чего ты еще хочешь?

Хуэй Линь рассмеялся, прижал его крепче и поцеловал в щеку, довольно произнеся: Как же сильно я люблю Лань-эра.

Ци Синлань не знал, что на это ответить, и, воспользовавшись тем, что мужчина занят разговором, соскочил с него. Покраснев, он бросил: Хватит, мне нужно переодеться, выходи!

Ранее Хуэй Линь распорядился подготовить для него несколько комплектов одежды, которые пришлись впору и радовали глаз выбранными цветами.

Удовлетворив свое любопытство, Хуэй Линь стал куда покладистее и послушно отправился в конюшню выбирать коня для Ци Синланя.

Янь Чэнфэй вызвался выделить отряд воинов, чтобы охранять великого хана, и хотя Хуэй Линя раздражало, что это нарушит его уединение с Ци Синланем, он понимал, что безопасность возлюбленного превыше всего, и позволил им сопровождать их.

Переодевшись, Ци Синлань вышел из шатра, но Хуэй Линя не увидел. В замешательстве он заметил проходящего мимо солдата, который, узнав его, поклонился и почтительно указал путь.

Господин, великий хан в конюшне, выбирает для вас коня.

Конюшня прямо впереди.

Хорошо, благодарю.

Он направился в указанную сторону и вскоре увидел высокую фигуру.

Хуэй Линь держал за поводья крепкого белого коня. Ци Синлань, который во время жизни в Шанцзине часто выезжал в пригород на конные прогулки, сразу понял, что это отличный, редкий скакун.

Хуэй Линь!

Услышав голос, Хуэй Линь обернулся. Ци Синлань стоял недалеко от него, одетый в костюм с элементами традиций Сиюаня.

В одеждах лазурного цвета он казался еще бледнее, высокий хвост волос развевался на ветру, и несколько прядей упали на лоб. У Ци Синланя были тонкие веки и слегка приподнятые уголки глаз, что придавало его облику дерзость, свойственную юности.

http://bllate.org/book/41848/5346076

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь