Готовый перевод The Alpha Lord Marries the Dragon Prince / Двойной Альфа: Как стать супругом Драконьего принца: Глава 14

Сюн Сы отнесся к этому с удивлением, ведь, находясь рядом с Шэнь И, он не ощущал никакой ауры, исходящей от альфы, не было и намека на какое-либо отторжение. Им было очень приятно общаться друг с другом, особенно… в те моменты…

Поразмыслив пару секунд, он быстро спросил Сяо Мэй, откуда та всё узнала.

Сяо Мэй с улыбкой посмотрела на Шэнь И и ответила: — Просто такое чувство, некая незримая магия. Если объяснять понятным языком, это способность омеги вычислять альфу, словно радар, захвативший цель.

— О-о~ — он понимающе кивнул, хотя и не до конца всё уловил.

— Возможно, у тебя и есть такое ощущение, но я ничего подобного не чувствую. К тому же, по-моему, ты должен был захватить в свою цель именно Сюн Сы.

— Точно-точно! Хоть я ничего и не понял, но ты, Сяо Мэй, взяла меня на прицел?

Наверное, Сюн Сы задал вопрос слишком прямо, поэтому Сяо Мэй отвела взгляд и долго не отвечала.

Не дождавшись ответа, он слегка смутился. Решив, что Сяо Мэй просто постеснялась в присутствии Шэнь И, он поспешил сменить тему и заговорил о впечатлениях от фильма.

Они вышли из кинотеатра около половины десятого вечера. На улице толпился народ — наступило самое оживленное время.

Проходя мимо тележки с декоративными рыбками, Сяо Мэй остановилась и принялась разглядывать пакеты, висевшие на каркасе. Сюн Сы, проявив сообразительность, спросил, какие именно ей нравятся, и вызвался их купить. Сяо Мэй тоже не стала церемониться: указав на один из пакетов, она заявила, что ей по душе вон те разноцветные рыбки.

— Эти рыбки скоро подохнут. Они просто влачат жалкое существование.

Сяо Мэй удивленно повернулась и, глядя на молчаливого Шэнь И, озадаченно спросила: — С чего ты взял? По-моему, они очень весело плавают.

— На самом деле им очень больно, ведь их чешую покрасили. И эта маленькая черепашка… Бессовестные торговцы вечно лепят на них всякую дрянь, из-за чего животные жутко мучаются.

Лицо Шэнь И было суровым. Сяо Мэй лишилась дара речи, а Сюн Сы и вовсе не знал, что сказать, однако тут же вмешался торговец: — Это ты как выражаешься? Какой еще бессовестный торговец? Детишкам нравится! К тому же у черепах вообще нет чувств, психопат! Хочешь — покупай, не хочешь — вали отсюда поскорее!

Торговец замахал на них руками, а Сюн Сы тут же принял грозный вид сборщика долгов: задрав подбородок и свирепо сверкнув глазами, он выпалил: — Ты на кого батон крошишь? Знаешь вообще, кто я такой? На Улице Бушующего Пламени все решаю я! Не боишься, что из-за меня ты здесь больше не сможешь работать?

Выпалив это, Сюн Сы пнул колесо тележки. Торговец, судя по всему, был новичком. Выпятив пузатый живот, он обошел тележку с другой стороны, словно собираясь помериться с Сюн Сы силами.

Сюн Сы от природы обладал хрупким телосложением, а ремень, затянутый на талии, только подчеркивал его тоненькую фигурку, из-за чего он казался совершенно беспомощным. Строго говоря, он таковым и являлся. Стоя рядом, они напоминали толстяка Хубао и худыгого Сяофу.

— Чего тебе? Кого ты пугаешь?

Не успел торговец договорить, как Шэнь И шагнул вперед, заслонив собой Сюн Сы. Возвышаясь над торговцем почти на метр девяносто, он молча глядел на него сверху вниз.

— Вы чего? Рослый нашлись, что ли? Идите-идите, ничего я вам больше не продам, только настроение испортили.

Бормоча ругательства, торговец попытался оттолкнуть Шэнь И от прилавка, но тот стоял как каменное изваяние — хоть бы шелохнулся — и в упор смотрел на мужчину.

— Ого? А ты крепко стоишь на ногах!

Торговец попытался отпихнуть Шэнь И двумя руками, но тот по-прежнему не сдвинулся с места. Нахмурившись и не веря своим глазам, торговец уперся в него плечом, однако Шэнь И словно врос корнями в землю — сдвинуть его с места оказалось невозможно.

В мгновение ока торговец выбился из сил и покрылся испариной. Проведя тыльной стороной ладони по лбу, он ошеломленно произвел: — Да ты какого хрена за фрукт? С виду вроде не толстый, а такой тяжелый?!

Сюн Сы и Сяо Мэй тоже ничего не понимали. В их глазах торговец выглядел так, будто пытается сдвинуть с места глухую стену: его аж перекосило от усилий, в то время как Шэнь И стоял незыблемо, словно гора Тайшань. При этом торговец упрямо, словно баран, продолжал безуспешные попытки оттолкнуть его.

Минут через пять торговец, тяжело дыша и уперев руки в бока, поднял голову на Шэнь И и бросил: — Ладно, ты крут! Сам не уходишь — я уйду!

Сдавшись и скривившись от досады, торговец начал откатывать тележку прочь, и только тогда Шэнь И сделал шаг в сторону.

Такого способа разрешить конфликт Сюн Сы и Сяо Мэй никак не ожидали. Шэнь И… ничего не сделал, а торговец уже признал поражение.

— Ого, друг брата Сюна, ты просто супер! Ты случайно не занимаешься сумо? Или, может, единоборствами? Ни за что бы не подумала — с виду такой интеллигентный, а надежности в тебе хоть отбавляй~

В глазах Сяо Мэй читалось чистое восхищение. Сюн Сы еще никогда не видел, чтобы она смотрела на него с таким выражением, и от зависти скривил губы — в воздухе отчетливо запахло ревностью.

— Польщен, я ничего такого не умею.

— Да ты скромничаешь! Кстати, мне вот интересно, сколько тебе лет? Выглядишь таким сдержанным и солидным, а одет очень стильно. Не подскажешь свой возраст?

Шэнь И еще не успел открыть рот, как Сюн Сы перебил его: — Какой же он стильный? Это вообще-то моя одежда! Это значит, что стильный я, Сяо Мэй, почему ты меня не хвалишь?

Сяо Мэй слегка смутилась. Помедлив пару секунд, она с любопытством спросила, почему Шэнь И носит вещи Сюн Сы.

— Всё потому, что Сюн Сы приютил меня. Мою собственную одежду… носить сейчас не совсем удобно. Он не только одолжил мне свои вещи, но и накормил горячим хого, и купил книги, чтобы я мог учиться. Он очень отзывчивый человек, который за спиной делает добрые дела. В нем скрыта удивительная внутренняя красота, тебе стоит уделять больше внимания его душевным качествам.

От столь внезапной похвалы Сюн Сы немного смутился. Слегка толкнув Шэнь И в плечо, он с застенчивой улыбкой протянул: — Ой, ну к чему ты это говорим?

Глядя на него, Шэнь И едва заметно усмехнулся, уголки его губ приподнялись. Недавняя ревность Сюн Сы мгновенно испарилась, и троица продолжила свой путь.

Сяо Мэй была приезжей работницей и жила прямо в цветочной лавке. Проводив ее до дома, Сюн Сы вместе с Шэнь И отправился в обратный путь.

Всю дорогу домой Сюн Сы хранил странное молчание, а на его лице читалось какое-то глубокое раздумье.

Шэнь И был отчасти вредным: когда Сюн Сы трещал без умолку, ему казалось это утомительным, но стоило тому и впрямь замолчать, как Шэнь И чувствовал себя неуютно и в конце концов не выдерживал: — В чем дело? Почему ты молчишь?

— Я думаю.

— О чем думаешь?

— О том, почему между людьми бывает такая пропасть. Ты даже не пытался заигрывать с Сяо Мэй, но она уже прониклась к тебе огромной симпатии. Наверное, всё потому, что ты такой красавец, да еще и с отличной фигурой — только этим ее и привлек.

http://bllate.org/book/41832/5343820

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь