Готовый перевод The Alpha Lord Marries the Dragon Prince / Двойной Альфа: Как стать супругом Драконьего принца: Глава 9

Он застыл со сложным выражением лица наотмашь вытянул шею и заговорил: Шэнь И, неужели ты забыл, я же альпа, с чего бы мне беременеть? Поправляться после родов — это вообще по-людски? Я хочу в целом стать сильнее, а не обзавестись спасательным кругом на животе, к тому же мне очень нравятся мои кубики пресса, пусть они и едва заметные, но они есть.

Брови Шэнь И слегка нахмурились, но что бы тот ни говорил, Сюн Сы мог болтать без умолку.

Вернувшись домой, Сюн Сы выглядел так, будто только что вернулся с поля боя: с порога он рухнул на диван и затянул песню о том, как до смерти устал, в то время как Шэнь И выложил вещи и спросил, куда их поставить.

— Нет-нет-нет, я сам, я сам! Дай мне немного передохнуть, ты тоже отдохни.

— Ничего страшного, я не устал.

— А я устал! Но я же не могу заставлять тебя работать, ты гость. Садись, я переведу дух и всё уберу, а потом приготовлю тебе мини-хот-пот по-медвежьи.

Сгоняв в супермаркет, Сюн Сы всё же накупил целую кучу хот-потов и лапши быстрого приготовления, но самых разных вкусов, так что можно было каждый день пробовать что-то новенькое.

Передохнув пару минут, Сюн Сы с сигаретой в зубах взялся за работу. Появление Шэнь И подарило ему уважительную причину навести порядок в доме — возможно, сам он и не заметил, как Шэнь И незримо исцелил его от неизлечимой лени.

Мини-хот-пот по-медвежьи представлял собой обычный полуфабрикат, в который для сытости добавляли кое-что от себя: сосиску, чайное яйцо, пучок кинзы — получалось и мясо, и овощи, и он оставался вполне доволен.

Усевшись за стол, Сюн Сы с воодушевлением протянул Шэнь И палочки для еды и признался, что ещё никогда не ел дома в чьей-то компании и что это оказалось весьма неплохо.

Шэнь И взял палочки, но продолжал изучать упаковку саморазогревающегося хот-пота с довольно серьёзным выражением лица.

— Что такое?

— Здесь много консервантов и пищевых добавок. Насколько я знаю, если ты постоянно питаешься такими полуфабрикатами, в них нет никаких полезных веществ, поэтому ты и не станешь сильнее.

— Я знаю! Но я ленивый и готовить не умею, так что! Завоевать Сяо Мэй для меня крайне важно. Подумай сам: у меня появится возлюбленная, она станет убираться в доме и готовить мне, а от меня потребуется только зарабатывать деньги.

Шэнь И тихо вздохнул и спросил:

— Поблизости есть место, где можно почитать? Я пойду поищу кулинарную книгу и пару дней сам буду готовить тебе еду.

— Да как тебе неловко-то, ты же мой гость, с какой стати тебе напрягаться? Тебе нужно лишь... вылечить меня, а остальное неважно.

— Вылечить я вылечу, но нормальную еду тоже нужно есть. Если тебе лень идти, скажи, где оно находится, я сам пойду почитаю.

— Ну до чего же ты упрямый! Ладно, давай завтра обсудим. Сначала поедим, потом лечение — такое, чтобы и с рогами дракона, и с усами дракона.

На его лице появилась предельно искренняя улыбка, и он совершенно не скрывал, что эта процедура ему очень по душе.

Блаженство! С первого же раза влюбился!

Глава 12. Он был до предела доволен и во что бы то ни стало решил наладить хорошие отношения!

— Шэнь И, Шэнь И...

Одновременное воздействие драконьими рогами и усами мгновенно превратило его в бесчувственное желе, а сознание постепенно заволокла пелена.

На этот раз лечение подействовало ещё лучше прежнего, он был тёк алдамант.

Его собственная кровать оказалась куда удобнее ободранной деревянной топчана Шэнь И.

Глаза были завязаны чёрной повязкой, но он уже давно зажмурился.

Он безостановочно звал Шэнь И, так растерявшегося от этих призывов, что тому пришлось наклониться ближе и тихо спросить:

— Я здесь, в чём дело?

Не раздумывая ни секунды, онскинул руки вверх, обвивая чужую шею, и снова и снова звал Шэнь И.

Он не утруждал себя размышлениями о том, зачем вскинул руки, — он знал лишь одно: ему отчаянно хотелось к чему-то прижаться.

— Если ты будешь так меня обнимать, мне будет трудно работать двумя руками.

— Драконьи роги... можно и одними рогами...

Его голос дрожал от бессилия, но он собрал последние крохи энергии и крепко прижал к себе партнёра, чувствуя себя так, будто взлетел на облака и готовился стать небожителем.

Неутомимый сокол кружил в бесконечных высях, и раз уж ему посчастливилось взмыть в небеса, разве мог он так быстро приземлиться? Он не желал останавливаться, пока не растеряет все силы до единой.

Глубокой ночью сокол наконец выбился из сил и безмятежно рухнул в зелёную траву.

Он медленно разжал руки, отчаянно желая только одного — уснуть, забросив все заботы на свете. Даже если бы началась ракетная атака, у него уже не осталось бы сил на побег.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Шэнь И, заметив, что тот замер неподвижно и даже не пытается снять повязку.

— В порядке! Лучше не бывает! Ещё никогда в жизни мне не было так хорошо!

— Разве ты не пойдёшь в душ?

— Я совсем расклеился, дай полежать немного.

Если бы не присутствие Шэнь И, он бы непременно проспал так до самого утра, пока не проснулся бы естественным образом, но ему нужно было подняться, привести себя в порядок и уступить место Шэнь И.

Его кровать была полутораспальной, а диван — крошечным двухместным; при росте Шэнь И лечь там было бы решительно невозможно, так что им пришлось бы ютиться на одной кровати.

Переведя дух, он стянул чёрную повязку и сдавленно завопил:

— Охренеть, как слепит!

Но в следующее мгновение свет перед глазами померк: это Шэнь И своими длинными пальцами заслонил ему обзор.

— Твою мать! Шэнь И, до чего же ты заботливый, такой врачебной этики поискать! Я готов заказать в твою честь шёлковое знамя!

Лицо его по-прежнему алело румянцем, на лбу блестели капли чистейшего пота, а несколько влажных прядей прилипли ко лбу, придавая ему самую капельку соблазнительный вид.

— Может, ты ещё немного отдохнёшь, а я пока схожу в уборную?

Шэнь И поспешно скрылся в туалете, но даже простояв там добрую половину дня, звуков льющейся воды Сюн Сы так и не услышал. Впрочем, он не обратил на это внимания, всё ещё мысленно возвращаясь к пережитому.

Методы лечения у Шэнь И были просто потрясающими!

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь И вышел наружу. Сюн Сы к тому моменту уже крепко спал на кровати, раскинувшись звёздочкой и абсолютно голый.

Шэнь И укрыл его тонким одеяльцем, а сам кое-как устроился на диване.

Сон выдался на редкость сладким, полным чудесных сновидений, от которых не хотелось просыпаться.

Прищурившись, он увидел, как Шэнь И, согнувшись в три погибели и протирая глаза, поднимался с дивана: весь дом сиял чистотой и новизной, а Шэнь И как раз заканчивал уборку.

— Шэнь И, брось убираться, ты же гость, тебе вообще ничего не нужно делать.

— Ничего страшного, мне просто нечем заняться.

Он оделся, встал и, заглянув в туалет, ахнул: зеркало, прежде заляпанное каплями воды, сияло и блестело чистотой, словно новое. Он тут же высунулся в коридор и выпалил:

— Шэнь И, ты даже зеркало отмыл? До чего же ты золото!

http://bllate.org/book/41832/5343815

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь