Готовый перевод The Alpha Lord Marries the Dragon Prince / Двойной Альфа: Как стать супругом Драконьего принца: Глава 3

Он нахмурился, обдумывая слова собеседника, резко сел на кровати и в панике выпалил:

— Какая еще закупорка?! Я мочусь совершенно свободно! Ты мне тут ерунду не лечи!

Едва затихли его слова, как он издал пронзительный вопль: по всему телу быстро разлился покалывающий ток, и он бессильно рухнул обратно на матрас.

Следом за ощущением легкого покалывания пришли слабая боль и зуд. Сжав руками циновку, он невольно затаил дыхание, а когда больше не смог терпеть, шумно выдохнул — ха-а-а… как хорошо!

Он закрыл глаза, отдавшись лечению, и хотя это одновременно ломило, болело и чесалось, ощущения были непередаваемыми.

Мгновение спустя он почувствовал что-то неладное, снова резко приподнялся и в невероятном изумлении широко раскрыл глаза — он исцелился!

Эту воодушевляющую радость мог прочувствовать лишь тот, кто испытал ее на себе. Обуреваемый восторгами, он завопил:

— А-а-а-а-а-а! Я встал! Я встал!

Услышав шум, младший подручный толкнул дверь и вошел, но на пороге замер. Поза Сюн Сы в этот момент выглядела так: опершись локтями о постель и широко раскинув ноги, между ними сидел Шэнь И — прямо как омега в родильном отделении.

Сюн Сы безумно обрадовался и поманил подручного рукой. Тот подошел, остолбенел, а затем помрачнел и пробормотал под нос:

— На это даже смотреть больно.

Сюн Сы и сам не ожидал, что Шэнь И окажется настолько необычным человеком и особыми приемами исцелит его давний недуг. В нем всколыхнулась крошечная жадность: подумав о кое-чем, он велел подручному выйти — ему нужно было кое о чем поговорить с Шэнь И.

Когда в комнате остались только они двое, Сюн Сы подался ближе к лекарю и заговорщицки произнес:

— Не знаю, какого ты пола, Шэнь И, но… понимаешь, накопилось столько чувств. Могу я сделать… ну, ты понял?

Шэнь И наполовину скрывал лицо, так что выражения его глаз разглядеть не удавалось, но Сюн Сы было уже не до того — сейчас ему хотелось лишь одного: дать выход накопившемуся.

Шэнь И, должно быть, все понял, отпустил его птичку и отвернулся вбок, а Сюн Сы тут же принялся за дело сам.

Спустя мгновение он нахмурился — ему все казалось, что чего-то не хватает. Чувствуя себя несколько неловко, он обратился к Шэнь И:

— Слушай, может, давай все-таки ты? Я могу заплатить побольше, будь добром, доведи дело до конца, а?

Шэнь И повернулся. Из-под пушистых волос он, казалось, пристально смотрел прямо на него, но Сюн Сы был толстокож: вместо того чтобы смутиться, он сложил руки в умоляющем жесте.

Пожалуй, Шэнь И все-таки был хорошим человеком: хоть на словах он ничего не пообещал, на деле — помог.

Стоит признать, руки у Шэнь И были очень теплыми, и это ему безумно нравилось.

Вскоре птичка взмыла в небеса, и ему ужасно захотелось лечь и как следует выспаться. Однако он тут же подскочил: волосы и лицо Шэнь И… казалось, будто их густо забрызгали белой рисовой кашей.

— Прости-прости! Есть бумага? Я вытру.

Шэнь И, судя по всему, рассердился и, не говоря ни слова, поднялся, повернувшись к нему спиной, чтобы вытереть лицо. Сюн Сы торопливо натянул штаны, зашел спереди и, чувствуя глубокую вину, принялся кланяться и извиняться.

— Все в порядке. Судя по всему, ты уже здоров. Спускайся с горы пораньше, уже поздно.

Сюн Сы закивал:

— Хорошо-хорошо-хорошо! — и тут же вытащил телефон, собираясь перевести Шэнь И деньги, но тот поднял руку, останавливая его.

— Не нужно! Ты ведь намного лучше тех бездарных лекарей из внешнего мира, к тому же ты мне помог… Я в любом случае должен заплатить.

— Деньги — это прах земной. Мне они здесь ни к чему, а твое искреннее намерение я принял.

Сюн Сы вился вокруг него и докучал попытками отдать деньги, но тот наотрез отказывался. Пришлось проявить уважение и подчиниться, однако Сюн Сы попросил оставить контактные данные на случай, если понадобятся его услуги в будущем. На это Шэнь И ответил, что у него нет телефона.

Сюн Сы не мог в это поверить, но, подумав, сообразил: судя по всему, у такого отшельника, как Шэнь И, телефона действительно быть не могло.

— Послушай, прошу прощения за нескромность, но как ты здесь живешь? Может, пойдешь со мной? Я обеспечу тебя жильем и едой, буду направлять к тебе пациентов, а заработанное поделим пополам. Или тебе шесть, а мне четыре — как тебе такое? По-моему, отличный план!

— Благодарю за доброту, но на мне лежат грехи. Я должен искупить их, изнуряя свое тело и кости, моморя себя голодом и испытывая лишения, а затем нести благо всему миру — только так можно уменьшить мои грехи.

— Чего? Я ничего не понял. Какие еще грехи?

— Не понимаешь — и не надо.

Позже Сюн Сы еще пытался наладить отношения с Шэнь И, но тот велел им уходить, и им с подручным пришлось поспешно спускаться с горы.

Сумерки сгущались, спускаться по горной тропе было непросто, но Сюн Сы переполнял такой энтузиазм, что казалось, будто он воскрес из мертвых и полон энергии. Он стремительно несся вниз, сгорая от нетерпения вернуться в город к Сяо Мэй: наконец-то он сможет без всяких страхов и сомнений начать с ней роман.

Сяо Мэй работала продавщицей в цветочной лавке на Улице Бушующего Пламени. Как-то раз, когда он заявился туда за данью, Сяо Мэй перетаскивала цветы. Желая ее запугать, он с грозным и свирепым видом рявкнул:

— Эй! Срок подошел, пора платить защиту!

Сяо Мэй подняла голову. Казалось, она вообще не расслышала его угроз — на ее лице расцвела милая, очаровательная улыбка, и она произнесла:

— Красавчик, не поможешь мне поставить вон ту кадку на полку?

Он подумал про себя: я вообще-то пришел дань собирать, а ты еще смеешь просить меня о помощи? Но ее лучистые глаза в лучезарной улыбке поразили его прямо в сердце, словно стрела Купидона, пронзившая насквозь.

Отказать ему было стыдно, и он помог. Закончив, Сяо Мэй достала бутылку воды и с улыбкой протянула ему со словами:

— Спасибо тебе, добрый человек.

После такого милого обращения язык у него уже не повернулся потребовать дань. С тех пор он без всякой причины то и дело слонялся возле цветочного магазина, якобы проходя мимо. Сяо Мэй запомнила его и каждый раз приветливо улыбалась, а в жаркие дни даже угощала мороженым. Слово за слово — и они подружились.

Вот только Сяо Мэй нравилась ему вовсе не как друг, он хотел добиться ее и сделать своей омегой. Их отношения в последнее время развивались неплохо, и они вполне уже могли оказаться в постели. Раньше он избегал близких контактов, боясь, что, начав, уже не сможет остановиться, а если в самый ответственный момент все подведет, он окажется в дураках. Теперь же, полный уверенности в собственных силах, он собирался затащить Сяо Мэй в постель!

Вернувшись в город уже за полночь, он принялся с трепетом выбирать наряд для завтрашнего свидания.

Стоило ему только представить это, как он расплывался в самодовольной ухмылке.

Сяо Мэй, моя омега из снов!

Ты готова? А я уже готов!

Вчера в руках Шэнь И он отвел душу по полной, и сегодня Сюн Сы чувствовал себя свежим, бодрым и исполненным жизненных сил.

Он вертелся перед зеркалом, аккуратно укладывая волосы назад, облачился в шелковистую белую рубашку с принтом, затянул ремень с массивной золотой пряжкой в стиле нуворишей, повесил на шею золотую цепь, зажал в зубах сигарету — теперь любой на Улице Бушующего Пламени был обязан уважительно называть его братом Сы.

http://bllate.org/book/41832/5343809

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь