Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 30

Янь Фэн опустил глаза и тихо рассмеялся:

— Не получается выбраться?

Едва он произнёс эти слова, как Юнь Шэн увидела, как в его ладони вдруг вспыхнула прекрасная алой всполох ци. Почти мгновенно энергия устремилась к огромному цветку.

Но в тот самый миг, когда алый поток приблизился к цветку, вокруг него поднялись чёрные испарения и начали медленно поглощать ци Янь Фэна.

— Ха-ха-ха! Так вот до чего ты докатился, Владыка Небес! — раздался из чёрного облака насмешливый голос. Сам цветок уже почти исчез в собственных испарениях, но Юнь Шэн всё ещё отчётливо слышала его слова, доносившиеся сквозь мрак.

— Да? — тихо спросил Янь Фэн, не отводя взгляда от цветка.

Он не сделал ни единого лишнего движения. Лишь прищурился, уставившись в чёрную завесу, и едва слышно произнёс:

— Взрывайся.

Чёрные испарения перед ними тут же задрожали странным, нездоровым колебанием. Затем прогремел оглушительный взрыв — будто рванула бомба — и туман разлетелся в стороны, обнажив внутри остатки алой ци Янь Фэна.

Тот пристально смотрел на происходящее и медленно поднял руку.

Вслед за его жестом алый поток над чёрным цветком начал собираться в чёткую форму, опасно нависая над ним.

— Даже если убьёшь меня, из этого тайного мира вам всё равно не выбраться! Ха-ха-ха! — закричал цветок, явно почувствовав намерение Янь Фэна. Его хриплый смех звучал как отчаянная попытка скрыть страх.

— Кто послал тебя сюда? — Янь Фэн сузил глаза и спросил строгим, властным тоном, будто каждое его слово несло в себе вес небесного указа.

— Никто… а-а-а!

Едва цветок вымолвил это, как алый поток ци над ним сгустился в огромный клинок и одним взмахом срезал большую часть его лепестков.

Юнь Шэн увидела, как срезанные лепестки упали на землю, а из раны на стебле хлынула густая красная жидкость, похожая на кровь. В сочетании с пронзительным криком цветка зрелище выглядело жутковато.

— Кто ещё? — Янь Фэн терпеливо повторил вопрос.

— Никто…

Цветок едва договорил, как клинок из ци снова срезал ещё один лепесток. Раздался очередной вопль боли.

Юнь Шэн даже самой стало больно слушать.

Надо сказать, соков в нём было предостаточно — земля вокруг уже покрылась рекой алой жидкости. Поистине «кровь рекой»…

— Говорить будешь?

Янь Фэн задавал один и тот же вопрос снова и снова. Цветок упорно молчал, и тогда Янь Фэн каждый раз отсекал часть его тела. При каждом ударе цветок визжал, пока, наконец, не лишился сил и голоса.

— Не хочешь говорить? — Янь Фэн посмотрел на него и тихо пробормотал.

Цветок, оставшийся лишь в виде жалкого огрызка, дрожал — от боли или страха, неизвестно.

Демон… Перед ним стоял настоящий демон!

— Если не скажешь, тогда умри.

Едва Янь Фэн произнёс эти слова, сгусток ци над цветком обрушился на него.

Мгновенно огромный цветок согнулся и рухнул на землю.

Он умер…

Янь Фэн обернулся и увидел, как Юнь Шэн ошеломлённо смотрит на него. Она, похоже, немного испугалась. Он подошёл к ней, наклонился и, стараясь говорить как можно мягче, спросил:

— Боишься?

— Нет, всё в порядке, — Юнь Шэн быстро пришла в себя и покачала головой.

В этом мире убийства — обычное дело. Ей пора привыкать.

Едва она договорила, как окружающий пейзаж внезапно изменился. Вокруг неё, на некотором расстоянии, поднялся плотный кольцевой туман чёрного цвета.

— Что происходит? — удивлённо спросила Юнь Шэн, глядя на приближающиеся чёрные испарения.

— То место, где мы только что находились, было всего лишь иллюзией, созданной Травой Иллюзий, — объяснил Янь Фэн.

— Это тот самый цветок?

— Да, — кивнул он, но вдруг словно что-то вспомнил и обернулся. На месте мёртвого цветка лежал прекрасный зелёный камень.

Янь Фэн быстро подошёл, поднял его и вернулся к Юнь Шэн:

— Возьми это.

— Что это? — Юнь Шэн не протянула руку, а лишь с любопытством посмотрела на камень в его ладони.

— Хорошая вещь, — улыбнулся он, не желая давать подробных объяснений. Увидев её нерешительность, он взял её руку и положил туда камень, медленно и чётко произнеся:

— Потом узнаешь, для чего он нужен.

Затем он огляделся и добавил:

— Но сейчас нам нужно выбраться отсюда.

— Как?

Юнь Шэн заметила, что чёрные испарения постепенно смыкаются вокруг них.

Янь Фэн посмотрел на неё и медленно сказал:

— Есть два варианта. Первый — ты навсегда останешься здесь.

— А второй? — подняла она на него глаза.

— Второй… — он посмотрел на неё и, улыбаясь, раскрыл объятия: — Второй — иди ко мне в объятия, и я выведу тебя отсюда.

Юнь Шэн увидела, как вокруг него мягко пульсирует защитная аура ци. Он собирался использовать свою энергию, чтобы прорваться сквозь чёрные испарения.

— Быстрее, этот туман ядовит, — поторопил он, видя, что она всё ещё стоит на месте.

Боясь, что испарения причинят ей вред, Янь Фэн сделал два шага вперёд, схватил её за запястье и, пока она не успела опомниться, притянул к себе.

Юнь Шэн не ожидала такого поворота. Она споткнулась и лицом врезалась в его твёрдую грудь.

На мгновение оба замерли.

Первым пришёл в себя Янь Фэн. Он обхватил её за талию, другой рукой прижал её голову к себе и крепко обнял.

Юнь Шэн покорно подчинилась. Из её положения она слышала ровный, сильный стук его сердца и его низкий, успокаивающий голос:

— Сейчас двинемся. Не бойся, я с тобой.

*

Прошло некоторое время, прежде чем всё вокруг успокоилось. Странных звуков, что доносились из чёрного тумана, больше не было.

Юнь Шэн медленно открыла глаза, но, поскольку её лицо по-прежнему упиралось в грудь Янь Фэна, она ничего не видела. Она подождала ещё немного, но он всё ещё не шевелился, продолжая крепко держать её.

— Мы уже вышли? — не выдержав, спросила она.

Услышав её голос, Янь Фэн опустил взгляд на девушку в своих объятиях. Из-за того, что она прижималась к нему, её слова звучали приглушённо, но в них чувствовалась лёгкая наивная прелесть.

Янь Фэн мельком взглянул на незнакомый лес перед ними — они уже покинули иллюзию. Однако он не изменил выражения лица и, не разжимая объятий, тихо прошептал:

— Не двигайся. Мы ещё не вышли.

— Хорошо, — послушно кивнула она и замерла.

Янь Фэн, прижимая её к себе, не смог сдержать лёгкой улыбки. В душе он был доволен.

Подержав её ещё немного, он наконец ослабил объятия:

— Теперь мы вышли.

Ощутив, как он отстраняется, Юнь Шэн открыла глаза и подняла голову.

Свет снаружи оказался слишком ярким, и глаза на мгновение не смогли привыкнуть.

Прищурившись, она наконец разглядела окружение.

Это тоже был лес, но совершенно незнакомый.

— Мы вышли? — спросила она, оглядываясь.

— Да, — ответил Янь Фэн, не спуская с неё глаз. Он заметил, как её настроение сразу улучшилось, и даже уголки губ тронула лёгкая улыбка.

— Радуешься? — не удержался он.

— Да, — кивнула она, но тут же вспомнила о главном: — Мне нужно найти своих товарищей.

Она подняла на него глаза и увидела, что его лицо стало безучастным.

Внезапно она вспомнила, что он так и не сказал, куда направляется. Поэтому она спросила:

— А ты куда пойдёшь?

Янь Фэн задумался, потом опустил на неё взгляд и, с лёгкой жалостью в голосе, ответил:

— Кажется, мне некуда идти.

— Тогда иди со мной.

Услышав то, что хотел, Янь Фэн быстро кивнул:

— Хорошо.

Однако Юнь Шэн не двинулась с места. Вместо этого она некоторое время смотрела на него, а затем в её руке появилась серебряная маска.

Она осмотрела маску и протянула ему:

— Примерь.

Янь Фэн был очень красив и приметен. Юнь Шэн решила, что его легко могут узнать, но, к счастью, в её пространственном хранилище нашлась старая серебряная маска.

Янь Фэн послушно надел её. Маска оказалась как раз впору. Она закрывала лишь верхнюю половину лица, но даже сквозь неё было ясно, что его черты исключительно совершенны.

— Пойдём, — сказала Юнь Шэн, убедившись, что маска сидит хорошо.

— Хорошо.

Юнь Шэн выбрала направление наугад и сделала несколько шагов.

— Подожди, — остановил её Янь Фэн, взяв за руку.

— Что случилось?

Она подняла на него удивлённый взгляд. Янь Фэн посмотрел вдаль и тихо сказал:

— Кто-то идёт. Пока не двигайся.

Он повёл её в укромное, тёмное место, где их было трудно заметить.

И действительно, вскоре в их сторону направилась группа из четырёх-пяти человек.

К удивлению Юнь Шэн, она их узнала.

*

— Госпожа Нуаньюй, мы так долго идём. Давайте немного отдохнём, — раздался уставший голос одной из учениц.

Юнь Шэн издалека наблюдала, как они выглядели измученными.

Нуаньюй шла впереди с мечом в руке. Услышав просьбу, она обернулась. На её лице не было ни тени эмоций — лишь холодная строгость, внушающая страх.

Она молча посмотрела на говорившую ученицу, ничего не сказала, но вдруг резко выхватила меч и направила его в сторону, где прятались Юнь Шэн и Янь Фэн:

— Кто там?

Юнь Шэн не ожидала такой проницательности от Нуаньюй. Они ведь отлично замаскировались и не издавали ни звука, а она всё равно их заметила.

К счастью, у неё был план.

Автор оставил примечание: Если завтра не будет непредвиденных обстоятельств, постараюсь наверстать пропущенную главу и в дальнейшем публиковать главы в фиксированное время.

P.S.: Благодарю всех за поддержку! Спокойной ночи, ангелочки!

Юнь Шэн быстро достала из пространственного хранилища талисман невидимости, прикрепила его к себе и тихо произнесла:

— Исчезни.

Поскольку Янь Фэн стоял рядом, их руки соприкасались, и он тоже стал невидимым.

Юнь Шэн слегка повернулась к нему и тихонько показала жест «молчи».

Янь Фэн послушно кивнул.

— Здесь никого нет, госпожа, — сказали ученики, обыскав окрестности.

— Хм, — Нуаньюй кивнула и медленно опустила меч. Осмотревшись, она решила, что место безопасно, и сказала: — Отдохнём здесь немного.

— Хорошо.

Услышав это, ученики сразу расслабились и уселись прямо на землю.

Наконец-то можно отдохнуть.

http://bllate.org/book/4183/434110