Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 13

Увидев юношу, стоявшего рядом с ней, Юнь Шэн прищурилась. Тот был по-своему красив — черты лица тонкие и изящные, — но выражение его лица оставалось напряжённым, а взгляд — суровым и сосредоточенным. Юнь Шэн показалось, что она где-то уже видела этого парня. Внимательно вглядевшись, она вдруг вспомнила: это ведь тот самый стажёр, который несколько дней назад победил официального ученика! Теперь же он был одет в форму официального ученика, и в ней выглядел подтянуто, аккуратно и полным сил.

Раз уж никто не желал объединяться с ней в команду, Юнь Шэн слегка кивнула:

— Хорошо.

Парень, услышав согласие, мягко улыбнулся — его ясные глаза изогнулись в тонкие полумесяцы, и на лице заиграло искреннее удовольствие. Он первым представился:

— Меня зовут Су Юй.

— Юнь Шэн, — ответила она, едва заметно улыбнувшись.

— Я знаю тебя, — добавил Су Юй.

Солнце сегодня светило ярко. Его лучи, проникая сквозь лёгкую вуаль, мягко очерчивали изящные черты лица девушки. Су Юй подумал, что её глаза по-настоящему прекрасны — чистые, прозрачные, с лёгкой наивностью, будто у юной девочки, ещё не познавшей горечи мира. Только по одному этому взгляду он уже понял: слухи о ней явно преувеличены. К тому же… она ведь спасла ему жизнь!

Юнь Шэн никогда не была разговорчивой, и после этих слов общение между ними сошло на нет. Юноша снова обнял свой меч и вернулся к привычному суровому выражению лица.

— До начала соревнования осталось совсем немного! Те, кто ещё не собрали команду, делайте это немедленно! — разнёсся по площадке громкий голос.

Соревнование вот-вот должно было начаться, а у Юнь Шэн в отряде по-прежнему было всего двое.

Странно, но ни она, ни Су Юй не выглядели обеспокоенными. Они спокойно стояли на месте, не проявляя ни малейшего беспокойства.

Как и ожидала Юнь Шэн, в последний момент к ним подошли ещё двое — юноша и девушка, явно пара. Девушку звали Ло Си, а юношу — Шэнь Ци. Вслед за ними подошла ещё одна девочка, робко опустившая голову и, казалось, не решавшаяся заговорить.

Так, буквально в последнюю секунду, их команда и сформировалась.

Местом испытания на этот раз стал Лес Беспричинья. Это было обширное пространство, но ради безопасности участников секта выделила лишь сравнительно безопасный участок. Лес славился богатством ресурсов, однако был полон опасностей: повсюду водились дикие духовные звери. Чтобы обезопасить учеников, секта приняла множество мер — на периметре дежурили могущественные культиваторы, а даже некоторые старейшины лично наблюдали за ходом испытаний.

— Ого, лес-то не такой уж и страшный! — воскликнула Ло Си, едва они вошли внутрь.

Они оказались в густом месте, где солнечный свет, пробиваясь сквозь листву, создавал на земле причудливые пятна. Выглядело всё довольно живописно.

Ло Си заметила, что Шэнь Ци её игнорирует, и подняла на него глаза. Тот, словно заворожённый, смотрел в одну точку. Недовольно нахмурившись, Ло Си ткнула его в бок:

— Ты чего? Я с тобой разговариваю!

Проследовав за его взглядом, она поняла: Шэнь Ци смотрел на Юнь Шэн.

Та сегодня, как обычно, не надела форму официального ученика, а выбрала простую белую длинную тунику. Белоснежные одежды развевались на ветру, а её изящная походка среди деревьев делала её похожей на лесную фею — настолько она была воздушна и неземна.

— Смотри ещё! Я тебе уши оторву! — повысила голос Ло Си и решительно ухватила Шэнь Ци за ухо.

— Нет-нет-нет! Не смотрю, не смотрю! Прости, прости… — поспешил извиниться Шэнь Ци.

— Что в ней хорошего, если лицо всё равно скрыто под вуалью! — фыркнула Ло Си.

— Да-да, ничего хорошего! Ты самая красивая! — принялся он её успокаивать.

Некоторое время он уговаривал её, пока та наконец не смягчилась.

— Обязательно спрячь свою табличку! — Шэнь Ци нежно обнял Ло Си и заметил, что её духовная табличка выглядывает из рукава. Он аккуратно спрятал её обратно и напомнил:

— Не потеряй!

Во время соревнования каждый ученик носил при себе духовную табличку. Если её разбивали — участник выбывал. Итоговый результат каждого участника зависел не только от личных достижений, но и от общего успеха команды, а также от вклада в ресурсы: всё, что находили в лесу и добровольно сдавали секте, повышало общий рейтинг отряда.

Юнь Шэн прекрасно понимала важность таблички и заранее спрятала её в системное пространство — так она точно не потеряется.

Она мельком взглянула на парочку. Те расслабились и продолжали нежничать, будто забыв, что находятся на соревновании. Юнь Шэн подумала, что они, скорее всего, только начали встречаться и сейчас переживают пик влюблённости. Их поведение выглядело совершенно неуместным в такой обстановке.

— Куда нам теперь идти? — тихо спросила девочка, стоявшая рядом с Юнь Шэн. Её звали Су Линъэр, и голос у неё был такой тихий, что, не будь вокруг тишины, Юнь Шэн вряд ли бы расслышала.

— В этом лесу много духовных зверей. Надо быть осторожными, — сказал Су Юй, держа меч наготове и внимательно оглядывая окрестности. В отличие от парочки, он уже бывал здесь и знал, насколько опасен лес.

Су Линъэр почувствовала, что Су Юй на неё смотрит, и подняла голову. Встретившись с ним взглядом, она тут же смущённо отвела глаза.

Учеников доставили в лес в случайных местах, поэтому их отряд пока не встречал других команд. Пока что всё было спокойно.

— Пора двигаться. Скоро стемнеет, а ночью здесь небезопасно, — сказал Су Юй, и в его голосе прозвучала лёгкая тревога. Из-за этого он невольно заговорил чуть резче, почти приказным тоном.

Шэнь Ци нахмурился:

— Чего бояться? Какие ещё опасности?

— Не злись, он же только что стал официальным учеником. Что он вообще понимает? — Ло Си попыталась успокоить возлюбленного.

Су Юй услышал эти слова и молча обернулся к ним. В секте чётко разделяли статусы, и таких, как он — перешедших на официальный уровень досрочно, — часто не уважали. Он глубоко вдохнул и чуть ослабил хватку на рукояти меча. В конце концов, сейчас они одна команда, и ссориться в самом начале было бы глупо.

Юнь Шэн тоже оглянулась на парочку и на мгновение задумалась, но ничего не сказала. Сама не зная, куда идти, она просто выбрала направление наугад:

— Пойдём сюда.

Она нарочито подчеркнула слово «мы», давая понять: если те не хотят следовать за ними — пускай остаются. По какой-то причине Юнь Шэн доверяла Су Юю больше, чем остальным.

Парочка, однако, поняла, что их могут бросить, и, почувствовав, как вокруг становится всё мрачнее и зловещее, поспешила нагнать остальных.

— Ты уверена, что идёшь правильно? Мы уже так долго идём, а выхода всё нет! — проворчала Ло Си, уставшая от долгой ходьбы по густым зарослям.

Из-за низко растущих ветвей летать на духовной энергии было невозможно, да и это сделало бы их слишком заметными. Приходилось идти пешком.

Сначала Ло Си и Шэнь Ци ещё искали на земле редкие травы — ведь говорили, что в лесу их полно. Но, несмотря на старания, даже самой простой травы они так и не нашли.

Юнь Шэн обернулась и спокойно произнесла:

— Тогда не следуйте за нами.

Она не особо ценила отношения с незнакомцами и не боялась их обидеть. С этими словами она развернулась и пошла дальше.

— Да кто она такая, чтобы так надуваться? — фыркнула Ло Си, глядя ей вслед. — Разве она всё ещё та высокомерная «небесная дева» с небесным корнем? Пора бы уже опуститься на землю!

Ло Си никогда не любила Юнь Шэн — как и многие девушки, она не выносила, когда кто-то красивее и талантливее её. Если бы не крайняя необходимость и близость, она бы никогда не пошла в одну команду с ней.

Су Линъэр и Су Юй, напротив, полностью доверяли Юнь Шэн. Увидев, что она пошла вперёд, они без колебаний последовали за ней. Су Юй по-прежнему шёл позади, держа меч наготове и прикрывая двух девушек.

— Куда теперь? — Шэнь Ци огляделся: вокруг были лишь деревья, и он не знал, куда идти.

— Пойдём за ней. Она так уверена — наверняка у неё есть какой-то указательный артефакт, — сказала Ло Си, уже успокоившись. — Пусть не нравится она мне, но это не мешает воспользоваться её помощью.

— Идём, — потянула она Шэнь Ци за рукав.

— Они всё ещё идут за нами, — тихо сказала Су Линъэр, услышав шаги позади.

Юнь Шэн обернулась и увидела, что Ло Си и Шэнь Ци держатся на расстоянии, но всё же следуют за ними.

— Если не верят, зачем тогда идут? — возмутилась Су Линъэр, и даже её мягкий голосок зазвучал раздражённо.

Они продолжили путь, но чем дальше шли, тем страннее становилось вокруг. В лесу царила зловещая тишина. Ни одного духовного зверя, ни одного другого отряда — только шелест листьев да их собственные шаги.

— Так и не вышли… Бесполезная надежда, — проворчала Ло Си, уже совсем вымотавшись. Небо темнело, и она чувствовала усталость, жажду и раздражение.

Но едва она произнесла эти слова, как впереди показался свет. Чётко виднелась небольшая поляна.

— Ура! Мы вышли! — воскликнула Су Линъэр, восхищённо глядя на Юнь Шэн. — Ань Шэн, ты потрясающая! И смотри, там ещё и озерцо!

На закате хорошо было видно, как на поляне блестело небольшое озеро.

— Не называй меня «девой», — мягко улыбнулась Юнь Шэн. — Просто зови Юнь Шэн.

— А, хорошо! Тогда я буду звать тебя Ань Шэн, а ты меня — Линъэр, — застенчиво улыбнулась девочка.

— Хорошо, — кивнула Юнь Шэн. Она тоже была рада: хоть и устала, но всё же выбралась.

Су Линъэр шла впереди, но время от времени косилась на Юнь Шэн. За это короткое время она поняла: та вовсе не такая, какой её описывали. Наоборот — добрая и спокойная.

— Давайте отдохнём немного. Я схожу за водой, — сказала Юнь Шэн, усевшись на землю. Отдохнув, она посмотрела на озеро: все фляги были почти пусты, и воды не хватало.

http://bllate.org/book/4183/434093